作者ericisme (Eric)
看板MISIA
标题[新闻] 「若者力大赏」のＭＩＳＩＡさんら表彰
时间Sat Oct 24 19:24:48 2009
「若者力大赏」のＭＩＳＩＡさんら表彰
2009.10.24 17:39
http://www.sankei.jp.msn.com/photos/region/kanto/tokyo/
091024/tky0910241740014-p1.jpg
若者力大赏を受赏したＭＩＳＩＡさん（中央）。右は三村明夫・ユースワーカー
能力开発协会会长、左は审査委员长の荻原健司参院议员＝２４日、东京・六本木
のハリウッドプラザ若者に梦や感动を与えた２０、３０代とその指导者らをたた
えようと、ユースワーカー能力开発协会が设立４０周年を记念して设けた「若者
力大赏」の第１回表彰式が２４日、东京都港区六本木のハリウッドプラザで行われた。
大赏受赏者の一人でアフリカの贫しい子供たちへの教育支援を続ける歌手の
ＭＩＳＩＡさんは「音楽を通じて人々が幸せになるお手伝いをしたいと思っている」
と喜びを语った。もう一人の大赏受赏者、プロ野球の田中将大投手（楽天）はク
ライマックスシリーズのため欠席した。
ユースワーカー支援赏も并せて表彰された。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.234.174
1F：推 kevin770715:有人可以翻译一下吗XD 10/25 00:46
2F：→ nakano:表彰能给予20-30年轻世代梦想与感动的人士 MISIA受赏 10/25 00:51
3F：→ nakano:MISIA受赏原因为 持续支援非洲贫童的教育问题 10/25 00:53
4F：→ nakano:她说 希望能透过音乐让人们感到幸福 10/25 00:55
5F：推 kevin770715:谢谢翻译^^ 10/26 01:08