南方都市报　 　2003-05-05 10:38:36 野心师妹 焦点　主创解密 马伟豪说起话来和他的外表一样平实，采访当日他忙於拍戏，笔者只好见缝插针 式地在两个镜头拍摄间隙和他聊，听着他沈稳安静地讲述关於《新紮师妹》的故 事，深感虽然他不属於那种耀眼型的香港导演，但却是构成香港整个电影文化／ 电影工业的典型人物。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---李如一 南方都市报（以下简称"南都"）：刚才拍的这场戏讲的是什麽？ 马伟豪（以下简称"马"）：那是整部片最後一幕：方丽娟与欧海文已经完成了 　　　"美丽任务"，准备结婚度蜜月了，谁知在去机场的途中又收到查总的电 　　　话，说有一个新任务，你们赶快回来。其实我自己的想法是如果明年能 　　　够继续拍《新紮师妹》第三集的话，会沿着这个线索走，就是两人一起 　　　去执行这个新任务。所以这个结尾的设置可以说是给观众的一种暗示。 南都：影片大概什麽时候能够上映？ 马：到这个星期结束时就拍完了，然後做後期，暂时打算６月底上映，但有很 　　多无法控制的元素，加上"非典"的影响……据我所知北京很戏院都关门了 　　。在这样的环境下目前还无法确定上映日期。 南都：内地方面的上映时间呢？ 马：是希望同步上映的，但现在太多资讯，都不知哪些是真的。有一种说法是 　　电影局暂时不审批，我们也正在查问。 南都：很多港片在内地上映时都配以普通话对白音轨，对此你怎麽看？ 马：其实这是挺大的一个问题，因为改成普通话对白可能会失真，但这个大概 　　是政策上的问题，而且据我所知也没什麽办法能够改变。暂时好像还无法 　　接受一部在全国范围放映的影片使用方言对白。 南都：《美丽任务》在上海拍了不少戏份，在内地和在香港拍戏有什麽不同？ 马：我这是第二次体验了，因为去年我也在上海拍过一部片（《河东狮吼》） 　　。其实说到专业人员，两地分别不大，都很愿意拼搏，有时我还觉得某些 　　内地工作人员，或是出於对电影的新鲜感，会比香港的同类电影工作者更 　　加投入。比如我记得拍《河东狮吼》时有一次，第二天早上的戏需要很多 　　柴，当时是夏天，夏天没什麽乾柴的，木头都比较湿润，然後负责美术的 　　同事就半夜跑到山上去找，十分感人。 南都：关於林雪这个角色，最近由於《ＰＴＵ机动部队》的上映，他颇为引人 　　　注意，在《美丽任务》里他是演怎样一个角色？ 马：他是一个国际刑警。《新紮师妹》系列还是属於喜剧电影，我们看中了他 　　的演技和喜剧化的外貌。我自己和他以前拍过一次电影（《下一站，天后 　　》），觉得他很棒。他在《ＰＴＵ机动部队》、《枪火》里的表现都很出 　　色。他是很有自己的风格的演员，一般人可能看不出，他做演员也有三四 　　年了。 　　只有一个问题：他的广东话不是很好。他是天津人，虽然来了香港很多年 　　，但可能是没怎麽练的缘故吧，广东话仍不是很准。这导致有时对白说不 　　清楚，而他对自己要求又很高。上星期我们拍摄时他有一段很长很复杂的 　　对白，而又要求讲得很快，我们不断叫他讲快点，结果搞得他给了自己很 　　大压力，不过这也是好事。 南都：说到广东话不准，我留意到吴彦祖的剧本上都有拼音。 马：那是因为他不会看中文字，所以需要副导演一句句读给他听，然後在旁边 　　注上拼音死记。 南都：许绍雄演的角色在第一集里的那个"Ｇｏ，Ｇｏ，Ｇｏ……"也算是很经 　　　典的笑料，这一集有什麽新的发明？ 马：他是一个帮办（高级督察），但却要扮成方丽娟家中的工人，也就是说是 　　一种卧底的角色了。至於你说"新的发明"，其实很多东西都很新吧，比如 　　说方丽娟，第一集里她是个无心工作、运气却又非常好的小女警，最後既 　　得到了如意郎君又有了一班朋友（就是那帮警察）；而这次的前提就不太 　　一样，她自己单独冒险的过程多了，很多事她要独立去处理，无法指望依 　　靠别人，有点像"００７"。这是第二集比较新的一个地方，因为我们不想 　　再重复第一集的套路：很多人帮方丽娟，她运气又极好。 南都：杨千嬅的演技在两集中有什为变化？ 马：进步了很多。最关键的是她能够时刻提醒自己要忍住笑。过去拍《玉女添 　　丁》、《百分百感觉》以及《新紮师妹》时，她总是忍不住笑要ＮＧ的， 　　不过从某个角度说这也是她好看的地方，我相信有的观众就是喜欢看她忍 　　不住笑的样子，那种ＮＧ的感觉。但我想她始终是对演戏多了几分兴趣， 　　因为和梁朝伟合作过，又和古仔（古天乐）合作过（《乾柴烈火》），整 　　体感觉是比第一集专业多了，更熟悉拍戏的整个流程吧，层次也高了。 南都：你和郑秀文也合作过，现在很多人都说杨千嬅是郑秀文第二，你能否比 　　　较一下两人？ 马：其实都比较了很多次了。我也挺反对比较。尤其是"某人要做某人第二"， 　　这种事情是不会出现的，没有人会把"当某人第二"当作目标，他／她要挑 　　战的一定是自己。如果把她们两人在性情／性格方面比较的话，Ｓａｍｍｉ 　　（郑秀文）内敛一点，千嬅就热情一点。 南都：片中饰演韩洋的是内地演员郭小东，你们是怎麽选中他的？ 马：其实也是通过一般的选角程式吧。我们对内地的演员网不是很了解，很多 　　人我们都没机会看他们的表演，所以一般都是通过一些经理人公司去邀请 　　一些演员来为我们试戏，然後从中挑选。这次最後大概有３０个演员供我 　　们挑选，说到小东，第一他外形很好，另外他也是戏剧学院毕业，还有最 　　重要的一点是他有军人背景（他读完戏剧学院就去当兵，受过军事训练） 　　，因此会比较适合演片中那个亦正亦邪的反派，至少体能和"型格"上会比 　　较Ｍａｎ一点。 　　他演的这个反派，是犯罪集团的首领，是那种觉得偷东西很有快感的罪犯。 南都：影片整体投资大概是多少？ 马：比起第一集大概多了一倍的制作费，大概是１５００万（港元）左右。 南都：第一集的票房到目前为止是多少？你满意吗？ 马：刚刚过１２００万（港元），满意啊，因为它并非在假期上映（按：《新 　　紮师妹》的上映日期为２００２年３月８日），这个成绩已经不错，而且 　　大家都知道千嬅那时还是新人。 南都：刚才听杨千嬅说拍第一部时没有想过要拍续集，是什麽使你萌生了拍续 　　　集的念头？ 马：一般来说拍一部电影时都不会立即想着要拍续集的，肯定是先想把这部拍 　　好。《新紮师妹》公映後很多人都跟我说觉得很好看，杨千嬅很好笑，而 　　吴彦祖很有型很性感，这不只是香港观众的意见，台湾和内地也有类似的 　　反响。而我对这个角色也有了感情，毕竟是我一手创造出来的。我觉得以 　　警队为背景的故事是可以拍多一集甚至更多的，比如说你可以拍很多集， 　　每集都围绕方丽娟这个角色展开。这样它就不纯粹是一部爱情小品的续集。 南都：你说过想把这部电影拍成搞笑版"００７"。 马：其实"００７"也不是我先说的，是有记者这麽问。这种说法是方便大家明 　　白这可能会是一个系列。我自己是希望能够像日本导演山田洋次的" 男人 之苦 "系列那样，他拍了５０多集，从他３０多岁开始一直拍到五六十岁 。我在想，方丽娟身边有很多人，他们也在成长，如果一直拍下去，拍到 　　第７集，或许方丽娟就有了个ＢＢ，拍到第１０集，会不会是方的女儿长 　　大了，从外国回来，也成了一个警探，要与方丽娟一较高下？整个" 方丽 　　娟家族"有很多空间的。 南都：那麽现在第三集有没有什麽初步的想法？ 马：有一点点吧，我不敢说是最後的结果，因为很多因素随时会变，但《美丽 　　任务》的结尾，方和区是去度蜜月，他们去到巴黎，查总的电话又来了： 　　现在巴黎有一个任务，你"顺手"帮忙做一做，然後由此推衍出许多事…… 本版采写：本报特派香港记者　李如一 马伟豪在《新》片拍摄现场。李如一摄 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185531.jpg ■　特写 　　马伟豪：能否突破？ "我们到外面谈吧，方便抽烟，"马伟豪说。通常拍搞笑片的人本身都不搞笑， 马伟豪也不例外：他几乎很难给人留下什麽印象。就我来说，唯一记得的仅是 他对香烟的嗜好。与很多香港导演一样，马伟豪的剧本有很大一部分是拍摄当 天现想现写的。他是那种给演员较大自由度的导演，" 很多人总觉得拍电影， 导演是灵魂，嗯，其实他的确是灵魂，但分工合作也是很重要的。比如摄影、 灯光，这些东西我不懂的，就应该让专业人员来负责。" 马导一向有敢用新人的名声，众所周知，杨千嬅就是马导一手挖掘出来，从歌 坛进军影坛的。去年的《这个夏天有异性》里他大胆起用当时还属新人的 Ｔｗｉｎｓ，也是一例。虽然他过去的影片多属於爱情小品一类，但这次他却 有野心将《新紮师妹》拍成一个长期的系列电影。外表和作品一样平实的马伟 豪，这次能否突破自己过去的路数，我们拭目以待。　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李如一 银幕下的"新紮师妹"果然全身都紮起来了。　剧组供图 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185518.JPG 下图：拍摄现场　後三张为剧组提供，余为本报记者李如一摄 http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185523.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185524.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185525.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185526.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185527.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185528.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185529.JPG http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20030505/ylxw/200305050186_185530.JPG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.164.51.174