作者justice00s (＋千叶的堕天骑士＋)
看板MCR
标题[闲聊] 再见了！我最爱的My Chemical Romance！
时间Mon Apr 1 20:23:13 2013
天空网志版
http://blog.yam.com/Justice00S/article/61415549
巴哈小屋版
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1957414
(以下复制自网志)
今天上午，我一如往常的上PTT，突然想到「啊、之前在MCR(My Chemical Romance)
板的问新专辑何时出的问题不知道有没有人回答了？」，然後就前往查看，等待我的
......竟是让我十分震惊的消息....
就在今年三月二十三号，My Chemical Romance的官方网站，公布了一项新闻，解散
，内文如上图，以下为个人翻译：
身在这乐团十二年一直以来是件很幸福的事，我们去了我们一直认为我们不会到的地方，
我们也看见并经历了许多在我们从前想像中是不可能的事，我们也和我们钦佩的人、
崇拜的人，最棒的是，还有我们的朋友分享同一个舞台。而现在，就像所有伟大的事物一
样，该是它结束的时刻了。谢谢你们所有人的支持，以及成为这冒险旅途中的一部份。
我的另类罗曼史。
看到这消息，除了错愕，还是错愕，毕竟这些月来他们持续有在公布下一张专辑的单
曲，这一切都太突然，错愕过後，接下来则是一股说不上来的感觉涌上心头，也许是感概
？我不敢说我是My Chemical Romance的最大乐迷，如果你考我所有团员的名字，我可能
无法全部说出来，但我敢说，我真的很喜欢他们的音乐。
第一次知道My Chemical Romance，是在笔者还是个高中生时的某个夜深人静的深夜
时刻，最後想到MTV台在晚上时会播台湾人所不熟悉的西洋音乐MV，便转了过去，画面出
现，我看到了一个MV，里面的人穿着类似哥德、庞克、军事风格的衣服，主唱以十足爆发
力的歌喉唱着，搭配着笔者最爱的军事音乐伴奏，没错，就是他们第三张专辑的主打
Welcome to the Black Parade(欢迎来到黑暗行军)，後来我也入手了人生第一张音乐专
辑。
也许有人会觉得太夸张，但这首歌以及这张专辑陪伴着当时很容易就陷入苦闷的我，
"We'll carry on" 就如同歌词，这首歌曲常常让我提起精神，我彷佛随着里头气势激昂的
演奏一起加入了黑暗行军的行列，即使到今天我已成为一个二十三岁青年也是一样，当然
其他的歌曲我也很喜欢，後来上了大学後第四张专辑出了，我也在台湾发售的第一时间买
了，之後也补买了他们的第二张专辑，无奈的是，第一张台湾没代理真的很难找到。
不过说到最遗憾的事情，大概就属高中那年无法参加他们第一次，也可能是最後一次
来台演唱会，那时候笔者高三，加上在那之前去了Linkin Park联合公园演唱会(也是去了
那次演唱会才最抢先知道他们会来)，被父母禁止去听，虽然据说那次因场地关系似乎办
的不好，但是我还是觉得很可惜，尤其在今天知道他们解散，那种感觉又回来了。
他们的歌也一直是我KTV歌单上不可缺席的角色，去EST或青春谱时，我总会至少点一
首MCR的歌曲来唱，除了黑暗行军外，像是Helena或是The Only Hope for Me Is You等，
尽管时常唱的不好，但是我总很乐在其中，这以後也将成为我缅怀他们的方式之一吧。
虽然My Chemical Romance解散了，但是它是否会再次回到我们的眼前呢？主唱
Gerard Way在官方网站公布解散申明後，於推特上发表了一篇很长的感言，最後他提到
My Chemical Romance is done. But it can never die.
It is alive in me, in the guys, and it is alive inside all of you.
I always knew that, and I think you did too.
Because it is not a band-
it is an idea.
我的另类罗曼史，它不只是个乐团，它是个理念，它活在你我之中，再加上有小道消
息指出(由PTT板友提供)，也许MCR可能会以别的名字重返乐界，但不管这消息是否真实，
在此刻真的不重要，因为My Chemical Romance已经为它自己画下一个句点，至於以後会
不会回来？就让我们等下去吧，至少我们心中和耳中依然有它。
最後我也没什麽话好说，就放上我最喜爱、也是影响我最深的歌曲之一，Welcome
to the Black Parade，来为这篇文章作结，也是希望无论之後MCR各个团员如何打算，他
们能像歌词一样，继续(carry on)他们的旅程.......一直以来，真的，谢谢你们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.79.71
※ 编辑: justice00s 来自: 118.168.79.71 (04/01 20:52)
1F：推 ms0462925:We'll carry on!!! 04/02 22:19
2F：推 Vampirekiss:我跟你同年 那年因为要准备学测没去演唱会 真的很扼腕 04/08 00:34
3F：→ Vampirekiss:我也是因为去联合公园才知道他们要来的...哀 04/08 00:35
4F：推 maze226:我是看LP才知道MCR,短短几秒 This is how I dissapear我就 04/08 12:01
5F：→ maze226:喜欢上他们的歌 04/08 12:01
6F：推 maze226:The Black Parade更是我这几年最爱的外语专辑…真的好想再 04/08 12:03
7F：→ maze226:听他们的歌阿 04/08 12:03
8F：推 gn01988902:还好当初有跟到演唱会...很期待他们再来说... 04/08 15:10
9F：推 pccuupway:我记得我第一次看到他们是在民视....国一 04/09 16:43
10F：→ deity2838:学测没去+1.... 也是在同期爱上他门的... 04/13 14:00
11F：→ deity2838:好希望他们能再来一次 04/13 14:01
12F：→ deity2838:但近期还是希望他门先重出江湖OTZ 04/13 14:01
13F：推 dcfc:哭哭...... 04/20 02:36
14F：推 luckyBF:干..我今天才知道.没想到台大的烂场地...成了第一场也是最 04/23 23:46
15F：→ luckyBF:後一场亲眼看到的表演....干........ 04/23 23:46
16F：推 victor823:他们来台湾的时候我才国一根本不知道有这屌团.原本想说 04/24 12:58
17F：推 Simao:说是场地烂也还好，那场我站第一排，除了少了灯光效果以外 05/29 01:23
18F：→ Simao:其实整场下来还是蛮爽的 05/29 01:24
19F：推 jerry1757:还没看过牠们现场就解散了 已哭 06/14 13:08
20F：推 pk3321:第一次听是三年前偶然听见.to the Black Parade.之後就一 06/19 13:02
21F：→ pk3321:直注意他们.甚至连T恤都有买.就这样解散还满难过的... 06/19 13:03
22F：推 ste926:也是因为这首歌喜欢MCR+1~~~QQ 06/23 22:04
23F：推 hideinmylife:好险台大烂场有跟到 04/19 03:07