http://tinyurl.com/2dzvye7 http://tinyurl.com/276tdaj 在日本歌迷数量激增中 具备三种特色的的男子五人组 作为RAIN制作的男子组合，於09年10月在大家的注目中出道的MBLAQ。成员是：以担当队 长和主唱的昇昊为中心，主唱G.O，副主唱MBLAQ中第一肌肉男的准，担当RAP的天动和MIR 五个人组成，具备了唱歌好、跳舞好、外形好，在韩国是最受瞩目的新人组合。他们为了 站上7月举行的师傅RAIN的演唱会「RAIN"LOVE TOUR 2010"~RAIN LOVES SAITAMA SUPER ARENE~」的舞台而来日。问了刚结束表演的MBLAQ一些问题。 昇昊「其实这次是我们第五次来日本了。所以非常想和观众用日语对话，虽然我们准备了 日语打招呼，但是我们的日语还是很烂。来看的各位不一定都是我们的FAN，所以，为了 让其中即使只有1位变成我们的FAN，我们非常努力的练习了」 尽管在舞台上得到了如此热烈的欢呼声，其他成员也非常同意谦虚的昇昊的话。那麽， 来了日本五次初登场『韩流PIA』就来问问成员们各自的艺名的由来吧。 MIR「我的艺名「MIR」是智薰哥给我取的，在韩国的古语中是龙的意思，是包含着希望能 像龙一样升空的意思」 准「我的艺名没有什麽特别的意思，电影『忍者刺客』拍摄的时候海外的工作人员不能很 好的发我本名李昌宣的音，之後，为了不管让谁都能简单的发音才取了「准」这个名字」 天动「我的名字包含的意义是，希望我的歌和舞蹈能给予大家被闪电打到那样的冲击的意 思」 G.O「是从英语的「GO」得来的，然後按照字母表分开来读就变成了G.O了。是希望能不断 前进的意思，是智薰哥给取的」 昇昊「只有我不是艺名是本名。昇昊的名字是能高高的升到空中的意思，所以我就用了本 名开始了活动」 就如各自的艺名所带有的意义一样向着艺能界的TOP出发是在去年的10月15日。从那之後 大约过了8个月，他们度过了怎样的日子呢。 MIR「可以说是我第二个人生的开始。想以我的第二个人生活到死为止」 准「出道以後生活就有了很大的变化，做好了每天都会很无趣的觉悟，但是每天都非常的 紧张，让人害怕胆怯的事也很多这也是事实。但是过的非常的快乐，所以这样的人生已经 很满足了」 「在韩国达成了目标之後，就来日本活动」 天动「我以前是比较内向的性格，但因为从事了表演的工作，学会了表现的方法。对於我 来说这八个月有非常珍贵的回忆，也是学习了很多的时期」 昇昊「我自从出道以後，就切身感受到了所谓的「公众人物（所有都曝露在大多人眼里的 人）」和一般人的差距。每天都深刻体会作为公众人物应有的自觉和认知是很重要的」 G.O「和之後的活动时间相比，这八个月应该只能说是一瞬间的事，即使是这样还是发生 了很多事。比如说成员的受伤啊获得一位等…之後如果能都是幸福的事的话就好了。我们 MBLAQ，如果能比现在更特别的话，一定会有更好的未来」 就像G.O之前说的，五月MBLAQ的<Y>获得了盼望已久的歌唱节目的初一位。RAIN也给予了 即严厉又温柔的鼓励。 昇昊「获得1位之後马上就打电话给了智薰前辈，他说「现在才是刚开始，以连续1位歌手 为目标继续努力吧，不过还是要恭喜你们得到了一位」」 向着更高处 五人的「波长」也一致 作为歌手一边活跃着，最近在综艺节目中也非常活跃的他们，特别是准是天然系所以人气 急速上升中…… 准「我不觉得我很天然，也不是为了得到别人的好评才这麽做的，说实话，到现在还不是 很习惯综艺节目，每次都很紧张……也不是说幽默，我只是把我想到的说出来而已，但是 反而很有趣」 然後，向说除了自己以外其他成员都很天然的准问了成员有什麽趣事，一边笑着回忆，一 边告诉了我们今天发生的趣事。 准「今天的采访是日本的媒体，所以我们问经纪人「一定要用日语回答吗」经纪人就说「 你们想怎麽说就怎麽说」，然後G.O就说「那我们就用木星语回答吧」。之後就用奇怪的 声音说话，太怪了，超级奇怪（笑）。这是我活到现在觉得最好笑的」 昇昊「只要和成员在一起，就会出现只属於我们自己的波长之类的东西，所以有只属於我 们自己的笑点。五个成员全部不喝酒不抽烟，光是大家一起聊天就已经很开心，非常减压 了」 准「周围的人会以为我们醉了，气氛非常的高昂」 成员的趣事还没完，时间就已经来到了最後，给日本的歌迷留个message吧。 昇昊「我们MBLAQ 在韩国也还不成熟，因为在韩国还有很多想完成的事，这些事达成之後 就会来日本活动。我们都希望那一天能快点到来。和日本的大家约定不管何时都不忘初心 ，都会以最好的姿态出现」 「RAIN"LOVE TOUR 2010"~RAIN LOVES SAITAMA SUPER ARENE~」 7月17和7月18，在琦玉SUPER ARENA举行的RAIN的演唱会里，作为开场表演登场的MBLAQ， 表演了Y和OHYEAH两首歌曲，中间成员日语打招呼时，天动的「我是迈克.玩笑(日语的玩 笑发jyoudan和天动的tyoudon很像)」让现场气氛热烈，虽然这个GAG是G.O想的。 翻译:某柒 制图:猪酱 FROM:MBLAQCHINA中文首站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.69.130