出来道歉罗 GMTV's Kate Garraway has been given a dressing down by bosses after claiming Mariah Carey 'acted like a diva' by having a huge entourage when she appeared on the show. Kate upset the singer, who was promoting her new single in a pre-recorded chat with Lorraine Kelly, after writing in her New! column last week: "I've heard a lot of rumours about her being a diva over the years and guess what? It's all true! While Mariah was very nice, the amount of people she had in her entourage was hilarious. They outnumbered the entire GMTV crew!" 在Kate的专栏当中提到「玛丽亚本人虽然很和善，但在她身边服侍她的工作人员总数实 在是有够夸张！比整个GMTV的工作团队都还要多！」 Now Kate has been forced to issue a grovelling apology in this week's column. She writes: "I am really sorry about the furore I caused last week after I wrote in this column about Mariah Carey's appearance on GMTV. Especially because I am told it has upset the star herself, which is the last thing I intended. You will remember I said how nice Mariah was. Everyone at GMTV loved having her on and her performance, typically, blew us all away. But it was wrong for me to add some jokes and gossip about her being a diva. Her management have now told me that I got hold of the wrong end of the stick completely and I am still reeling from the massive ticking off my bosses gave me for fuelling the rumours that Mariah is unreasonably demanding. Of course a star of Mariah's magnitude is bound to have a lot of people around her when she appears on a show like GMTV, especially as in this instance she also had a group of backing singers as well – no one would expect anything less. Let's face it – the world would be a much duller place without people like Mariah and it's only because they are such stars that we all love to gossip about them. I am so sorry, Mariah, and I really hope that you come back to the UK soon." 「对於上周我在专栏当中杜撰玛丽亚凯莉的大牌行径所引起的种种骚动我感到相当抱歉。 尤其当我得知这位女歌手自己也相当恼怒，这实在是我始料未及的。你们应该都记得我 在专栏当中提到玛丽亚有多麽地友善，每一个GMTV的工作人员都很爱她以及她的完美演出 ，但我在文章末尾开个玩笑爆料她的大牌行径的确是错误的行为。如今她的经纪公司与 我的老板都让我为当初的无礼懊悔不已。玛丽亚贵为世界级巨星，当她上电视时身边本来 就应该会有许多人围绕着，尤其是这回她所表演的歌还需要用到一整团的合唱团。 这个世界如果没有玛丽亚这样的好歌喉将会变得平淡无趣，而也就是因为她是这样的耀眼 ，所以才会有如此多的八卦话题在人群之间流窜。我真的很抱歉，玛丽亚，希望你可以 很快再度回到英国来！」 ※ 引述《tommy770726 (汤米)》之铭言： : 乱传阿咪在GMTV耍大牌的主持人Kate Garraway : 遭到老板严重谴责并且会在她的专栏向阿咪道歉 : 公司表示所有关於Kate讲的谣言包括请两位专门 : 人士帮玛丽亚凯莉拿裙摆完全是假的,并且当时 : Kate并不在现场! : 英文版可见玛丽亚天天 : 又来了...一天到晚乱讲话不负责任破坏肥咪名声 : 另外肥咪明天会参加CNN's Larry King Live Tomorrow : 敬请大家期待!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.153.192