作者iwasdying (拉拉)
看板LyricsStudy
标题[心得][林夕] 开到荼蘼 by 王菲
时间Wed Jan 27 00:04:52 2010
我很执意也直译了林夕的词
这真的是迷幻到骨子里的歌曲
我是先听了youtube打绿版本的开到荼靡
一听就着迷,深深拜倒
无法用任何一个感官来描述
只能仓粗的说第一次感觉灵魂装满莫名的迷幻
大概我唯一的想望就是听到打绿现场版的开到荼靡,当场我大概就要叫救护车了
今天忽然发现王菲竟然有把这首歌拍成mv,震惊(天阿我之前竟然没想过要找找看!!)
也真正第一次仔细看完歌词
迷妹阿
尽管我常笑说我是苏打绿迷妹,但实质上我厌恶至极,并为她们常完全屏除厌恶的感伤
你们会为曾经崇拜的偶像不断模仿不断钻移
照着镜子媚态的不断检视有没有跟上最新的TOP有没有抓到偶像的神韵
阿不对,眼神流转之间还是太过僵硬
阿不是,字句连音之间还是太过黏腻
我说亲爱的,这有何好反覆排演?
然後偶像过季,都城脚下粪泥
再一路的转换,换了发型换了交际又换了记忆
一个一个一个人 谁比谁美丽
一个一个一个人 谁比谁甜蜜
一个一个一个人 谁比谁容易 又有甚麽了不起
直到最後
重新看过自己,终於发现自己总算结合了所有元素
迷的是自己,却也不一定看得起自己
花儿开到荼靡,只剩自己
站在河岸,顾盼自影
对不起自己
--
他找到
一片繁花盛开的森林,就是
旅行的意义。
毕竟疯狂的梦没有了你,还有什麽用?
也许
只是偶然,
when i after 17,
旋转这一秒的孤寂。
夏日提早出现,蝴蝶拥有
花的姿态,彷
佛
抱着一盆永远不会开花的仙人掌。
告诉我,
我都知道。
我安安静静地,
猜着你的心,
你的一举一动牵扯在我生活中的隙缝。拍照留念,
短短一秒
钟,
我只崇拜你。
「
太狼狈了,眼泪掉下来了。」 from花的姿态演唱细目
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.47.57
1F:推 citywall:你描述所用的笔法, 也非常意象派 XD 01/27 17:43
2F:→ iwasdying:XD 01/28 01:11
3F:推 chenyiyun:写的很棒,我也很喜欢王菲的开到荼蘼,歌词曲风都很棒 01/28 23:55