官方推特：浦ラジ199回 https://twitter.com/LoveLive_staff/status/1222354175364866055 https://i.imgur.com/WCMuBpC.png 响ラジオ连结，本回199回 https://hibiki-radio.jp/description/llss/detail 。本回同样充满fes心得与感想w 。本篇除节目开头与结尾广告宣传地方，来信部分皆有纪录。 。如有疏漏、错译还请指正！谢谢～ 感谢css186协助部分听译 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信： 「先前参加了LoveLive!fes，因为知道LoveLive!时已经太晚，没能亲眼参加过μ's 的演唱会，能在期待已久的fes上看到μ's的时候，心中的千头万绪都爆冲MAX了！ (ぶっちあげMAX)此外，不单只有粉丝，也能感受到各位演出者真的很喜欢LoveLive! 心情爆发了呢！fes真的是学园偶像的祭典，也是LoveLive!所创造出最棒的空间 了。」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 爱：大家真的很喜欢LoveLive!呢。 咻：别的小队在表演的时候不是能看萤幕吗？在萤幕上可以看到大家的表情，那 时候大家都露出了非——常棒的表情呢。虽然也有人在哭着，但是果然大家 情绪都很高涨，也都面带着笑容。爱爱还看到了有人在说『糟糕了』(ヤバい) ，好像是某个小队出场的时候吧？有人嘴巴做了『糟糕了』的嘴型，爱爱就 说了『这人说了『糟糕了』！』，连这也看得到喔。那时候大家脸上都绽放 着光芒。 香：在花车上的时候也能清楚地看到後面的人，那个笑容……真的可以说是绽放 着笑容呢。 咻：闪闪发光啊。 香：看着自己喜欢的事物就近在眼前，大家都露出了非常享受当下的表情。我们 也是一样的。 咻：我也这麽认为，所以礼拜天结束後想到隔天还有工作就觉得很厌世。 香：但是一定能振作起来的，因为昨天经历了fes了嘛。 (陷入寂静，不禁心情沉淀) 咻：啊……。 香：糟糕了又要和上礼拜一样了，这次已经不会再哭了。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信： 「LoveLive!fes两天都参加了。第一次亲眼看到μ's，先前都只能够在BD蓝光中 看到她们的身姿。很感动自己能成为Snow halation的其中一位。现在仍然难以忘 记杏酱一边哭着、一边说着对於Snow halation的感想。我也没有错过爱香在一旁 泪眼汪汪的样子唷。(香：……被看到了) 请说说Aqours在後台看μ's演出是怎麽 样的情形吧。」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 香：第一天大家一起在舞台下面的萤幕看着，大家尽是贴在萤幕前面，离不开萤幕 啊。 咻：明明等等还要做出场的准备，可是……这不看不行啊，可是要出场了……，可 是好想看……。 香：被催了好几次呢。 爱：『好、我知道，要过去了喔～』 香：『等等喔～』、『知道了要过去了喔～』 三人：(笑 香：大家那时候都哭了吧 爱：对呢，就像来信中写到，第一次成为光芒中的一部分。这两天就像是奇蹟一样。 咻：就一定层面来说是梦想呢。 香：实现梦想了呀……，好像也实现了我们的梦想了。 咻：LoveLive!不是大家一起实现的故事吗？很开心能在Live中实现各式各样的梦 想。想到是大家一起实现这一点，就不禁觉得还能继续实现各种故事。梦想是 没有止尽的吧？好想完成更多的梦想啊。 (一片寂静) 咻：哈哈哈，又被感动了。 爱：感动到了(笑，LoveLive!fes结束後，会想着是不是能完成更多梦想呢。 香：感到这麽想也没问题、抱有这种愿望也没关系。 爱：只要没有放弃的话就有可能。 香：也因此不努力的话是不行的。 爱：也有很多期待我们的人，要继续加油呢。 香：加油加油。 咻：加油～ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信(两封)： 「出演LoveLive!fes辛苦了～我两天都在LV参与了这次活动，有很多想说的话。第 一天是由μ's为fes点缀担当了压轴，第二天看到是由Aqours挑大梁作为压轴很有感 触，情绪宣泄而出也因此止不住泪水。」 「LoveLive!fes辛苦了～第一天是μ's作为压轴，第二天则是Aqours呢。压轴从第 一天的μ's换为Aqours，看到交棒的瞬间心中深深地感慨着。请问三位对於压轴职 位交接，有什麽感触呢？」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 三人：(笑 香：职位交接(笑 香：恩……有什麽感触啊……。至今走来接收到了很多很多的压力，以前是抱持一 边背负重担一边努力下去的心情，(到了fes)又被交付了这件重要的事。我想 能被交付重要的事情，也正是因为有这一路努力过来才有的。 咻：第二天……真的是很紧张…。第一天开场的时候我们真的超级紧张，因为有一 段时间没有站上大场地上，此外我们还是担任LoveLive!fes的第一棒。第二天 由我们担任压轴这麽重要的角色，紧张得像是快死掉一样。 爱：(笑 香：要怎麽说呢……。 爱：第二天的时候可以说是全神贯注，我自己很高兴在《WATER BLUE NEW WORLD》 大家能以『喔喔喔！』的欢声迎接我们。把场子炒热了啊(笑 咻：我懂！ 香：场面变得很热烈。 爱：好像还有粉丝对我们说了『加油！』，情绪很自然而然地就高涨了。 咻：情绪变得难耐不已。船往前移动的同时，我们的心情也和船一起航向前。 爱：大家也是一样，像是在跟我们说着『迈步向前吧！』般为我们加油打气。 咻：也是有大家的光海所以才能向前航行，这点也让人感动呢。欢声也很厉害，明 明就戴着监听耳机可是还是能听到大家的声音。大家的热度让人起了鸡皮疙瘩。 香：搭上了船也能看到在上面的大家，真的感受到了是和很多人一同打造了这个舞 台。像是被天空所包覆住一样的感觉。 香：感动啊……(低喃 咻、爱：哈哈哈、麦克风还开着啊～ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信： 「LoveLive!fes演出辛苦了～特别是出场顺序第二天与第一天不同，第二天是由 Aqours接续μ's演出，在《Snow halation》後兴奋还未平息的情况下Aqours就登 场了。随着一扫心中『杏酱能不能好好地演唱呢？』担忧的表演，情绪也激昂到最 高点。《WATER BLUE NEW WORLD》时自己陷入了歌词的意境，在回顾承接μ's以来 Aqours种种过去的时候，眼泪便停不下来。Aqours充满自信的演出，还有伊波拚 尽全力时的表情都令我着迷得不得了。」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 咻：第一天的时候是先Aqours再μ's，然後第二天是μ's、然後Aqours。第二天μ's 登场时，场内的反应该说是变得吵杂？连舞台後方观众(见切れ席)的声音都能 清楚听到。当音乐响起来时能听到『欸？！』、因为讶异所发出的声音(笑。 爱：像是说『咦？原来(顺序)不一样吗？』之类的。 咻：《Snow halation》後登场的我们真的……不得了啊。 香：一开始的时候，杏酱看起来心中感触良多，虽然看不到她的表情，但是透过她 的背影能感受到。 咻：所以我那时候摸摸了她的背呢。 香：然後大家在船上围起圆阵、揪着心头。 咻：揪着心的同时、一边听着《Snow halation》。 香：对……，说着没想到会有这一天的到来。 咻：真的。 爱：大家都觉得没机会嘛、哈哈哈哈。 香：真的啊……。 咻：不过说到回顾过去，我也真的是这样。一边回想到很多东西、一边唱着歌，让 《WBNW》这首歌更加地强烈。我在最後16拍的地方也非常大力地点拍子(笑。 香：哈哈哈、是『刻烙在心中』(こころに刻んだ)的地方吧？ 咻：刻烙在心～中！中！中！中！中！(笑 (译注：原音『心に刻ん～だ！だ！だ！だ！だ！』) 无意识的情况下就这麽做了，是唱《WBNW》以来感受最後强烈的一次。 爱：最後CYaRon!在唱歌时，露比唱『此刻的瞬间 相互交叠却又转瞬而逝 刻烙在 心中』段落，就觉得真的与许多事物相叠，有着很深的感受。 (译注：歌词『この瞬间のことが 重なっては消えてく こころに刻む』) 香：Aqours所歌唱着的都是过去所发生过的一件件事情，有许多与我们自己内心的 共鸣，这份心情我想也能将传达给大家吧。 咻：我们也五周年了啊～ 爱：一路走了过来啊～ 香：一点一滴累积起来的啊 咻：想一想还真厉害呢，能坚持过来是一件很棒的事情，想到也是因此才被那麽多 人爱着，就觉得很感激。道不尽的感谢呢。 香：回归初心，除了继续加油没有其他方式回报了呢。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信(两封)： 「在LoveLive!fes中最印象深刻的就是《未来の仆らは知ってるよ》了。由μ's所 联系起两天的舞台上，演出将梦想、挑战还有胜负溢於言表的《未仆》的那一刻， 我的心头也热了起来。进入最後副歌前的『I live! I live LoveLive! days!!』 响彻了LoveLive!的世界，我也感动得不停掉着泪，最喜欢LoveLive!了！」 「第二天杏酱道尽对於LoveLive!的爱之後，马上就接着《未来の仆らは知ってるよ》 ，心中不禁沉醉於歌单的安排。以『I live LoveLive! days!!』歌颂着视LoveLive! 优胜为目标一路努力过来的千歌度过的时光。大家一起唱着这句歌词的瞬间，不管 是对九年前就支持着LoveLive!的人、还是最近才知道的人们；不论对是表演者、 或是观众，这都是为了深爱着LoveLive!的人们而诞生的歌词，将大家的心情全部 合为一体。」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 爱：『I live LoveLive! days!!』 咻：这段真的很棒…(气音 香：我在说LoveLive!fes感想的时候浮上心头的只有这一句话呢，有着『就是它 了！』的念头。这句话强烈地留在心中、无法消去呢。所以才有着因为LoveLive! 而活着、因为LoveLive!被赋予生命的想法。 咻：在中央走道的时候，因为是在正中间，所以能够看遍全景嘛。那个时候的大家 的音量我想是最大声的时候，真的很大声呢。像是要被震倒一样、整个人像是 要败下阵来，真的很厉害。大家那一刻就像是要用尽全身最後一分力气。 香：大家的心意合而为一了呢。 咻：那一刻真的就是这样，很厉害呢。 香：一年级也合而为一了喔(笑 爱：也做了动作呢(笑 爱：毕竟我们就只是一群喜欢LoveLive!的人嘛～ 咻、香：对啊、就是这样～ 爱：就是如此呢。 (再次陷入沉默) 咻：喜欢、真的喜欢。 爱：什麽也不用想，就是这样。和『I live LoveLive! days!!』一样。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 来信： 「大家一起实现的梦想——LoveLive!fes，自己参加了第一天的现场。μ's、虹咲 、Saint Snow，当然还有来自多方的协助，但我认为正式因为有Aqours九人在将近 五年的这段时间一直拉持着Love Live!企划，才能实现fes的舞台。至今为止真的谢 谢你们了，从今往後也请多多指教！一直以来我都很喜欢Aqours！」 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 咻：哭了…、听到这个会哭的啊，听到了开ㄒ(开心)… 听到这会哭出来的啊～～(真的哭出来了) 香：不要哭出来啊～～～别这样～ 爱：不好～不好～这不好啊～ 咻：这会让人哭啊～～～ 香：等等等等，哭了啊～不要陷入那个情绪、不要陷进去！ 咻：说些话、说些话吧，说说话吧！ 香：对、就是要这样。 咻：对、这就是大家一起实现梦想的fes。(逐渐平静 爱：这是我们想听到的话呢，哈哈哈 咻：我们一路背负了很多东西，也有许多无形的压力、也有跌倒过後才能体会的… …啊不行了…… 香：啊啊啊～～～(哀号 咻：有努力撑过来真的太好了。 香：幸好是录广播……。 咻：如果是生放送的话就不行了(笑。 香：就不能哭了。 爱：生放送的话情绪起伏不能那麽大呀。 香：对……，不过能听到这番话真的很开心。 咻：真的、很开心啊……。 香：但是以後还长的呢。 咻：我们还会继续走下去。 爱：不是结束喔。 咻：(fes上)穗乃果也这麽说了Love Live!是永远的，会永远持续下去的。 香：就是这样，希望大家相信这件事。 咻：真的、大家都在，一直都会在。 香：Aqours不会解散、不要再说Aqours要解散了，大家不是都在说Aqours马上就要 解散吗？(边假哭边讲 咻＆爱：(爆笑 爱：虽然有时可能会说些负面的事情，但是Aqours的未来还很长的。 咻：真的、Aqours的话还能迎接美好的五周年纪念日，还有很长的路哦。 香：都是多亏了各位。 咻：五月的小队Live也定下来了，有很多开心的事情，再来多多尝试未曾尝试的事 物吧，还能唱《未体験HORIZON》呢。 香：真要说的话离现在最近的就是我们的小队Live了……。 咻：啊哈、对，从Guilty酱先开始呢。 香：由我们打头阵～ 咻：二、三月的时候，从GK开始，再来是CYaRon!、AAA。请大家敬请支持～ 香：就是这样～谢谢大家踊跃的来信，还请再多投稿哦！ 在此献上一曲——《未来の仆らは知ってるよ》 ============================================================================ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.46.235 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1580408331.A.1AB.html ※ 编辑: john112136 (1.171.46.235 台湾), 01/31/2020 02:24:52