作者gbaian10 (大木博士)
看板LoveLive_Sip
标题Re: [闲聊] 可以再嘲讽一点没关系啊
时间Wed Aug 13 01:22:09 2014
※ 引述《Augustus5 (天母李圣杰)》之铭言：
: http://i.imgur.com/Iiavkp8.jpg
: 第一名:太好了 是FULL COMBO呢^^
: 第一次打这游戏出现杀意...
因为看不懂日文，所以SM活动的那些机械式对话当然也都看不懂
不过还是蛮想知道的
有人可以帮翻译一下吗?
http://i.imgur.com/iKEf0DI.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.91.67
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoveLive_Sip/M.1407864132.A.46D.html
1F：→ ducamao: 辛苦了 谢谢你 恭喜 然後最後三个 下次分胜负 最喜欢大 08/13 01:26
2F：→ ducamao: 家 太好了是..？ 08/13 01:26
3F：→ ducamao: 中间三个..50音没学好QQ 08/13 01:26
4F：推 Arashinoon: 辛苦了♪ 谢谢♪ 08/13 01:28
5F：→ Arashinoon: 恭喜~! 真开心呢 ! 08/13 01:28
6F：→ Arashinoon: 下次见♪ 哈拉秀 ! 08/13 01:28
7F：→ Arashinoon: 最棒的 ! 下次不会输 ! 08/13 01:28
8F：→ Arashinoon: 最喜欢大家 ! 太好了 是FULL COMBO ! 08/13 01:28
9F：推 windyeddy: ハラショー！ 是哈拉修呀!! 08/13 01:28
10F：推 thesaurus: 哈拉秀(太赞了) 08/13 01:29
11F：推 xian: 哈拉秀！~ 08/13 01:29
12F：推 ducamao: 原来是外语...还在想这个字有什麽开头的 08/13 01:30
13F：推 eve150021: 第四个是好开心 第五个是再见 第六个上片假名在睡觉QQ 08/13 01:30
14F：→ thesaurus: 最後一个是，好棒喔是FC呢 (TOP1嘲讽) 08/13 01:30
15F：→ ducamao: 靠我之前不懂都给他按最後一个w 08/13 01:31
16F：→ eve150021: 我之前打最烂结果还不小心按到最後一个XD 08/13 01:32
17F：→ thesaurus: 因为自己拿FC倒是无所谓，但是这串开头是除了TOP1外 08/13 01:32
18F：→ thesaurus: 都FC，然後TOP1还用这个开群体嘲讽 08/13 01:32
19F：推 impactwhite: FC还是被海电几万分根本是SM的日常阿XD 08/13 01:33
20F：推 ducamao: 我觉得谢谢也很嘲讽啊w 各种踏脚石意味 08/13 01:33
21F：推 ox12345xo: 最棒的应该翻第一名?? 08/13 01:38
22F：推 KouIchi: ハラショー跟にっこにっこにー安定XDDD 08/13 01:38
24F：推 ducamao: 这时候要改问开头了（？ 08/13 01:46
25F：→ writheinpain: 辛苦了~(谢谢你们让我再拿一场408pt 08/13 01:47
26F：→ writheinpain: 太好了FC诶~(可惜408pt还是我的 08/13 01:48
27F：→ writheinpain: 各种嘲讽法 08/13 01:48
28F：推 jack0602: 1位→みんな大好き！ 4位→いっちばーん！ 08/13 01:48
29F：推 hiwaid: 我想ハラショー应该是人生中学到的第一句俄语吧 08/13 01:49
30F：推 KouIchi: (逆の意味) 08/13 01:49
32F：推 ducamao: 刚刚才打最後一首截图说wwww谢谢楼上 08/13 01:57
33F：→ ducamao: 还好FC很少按 最近打到麻痹开始眼睛各种混乱QQ 08/13 01:58
34F：推 thesaurus: いくよFULL COMBO! 爆死FLAG 08/13 02:03
36F：推 maynightdado: 我每次豆按右上第一个 只认得那个XD 08/13 07:31
37F：推 Frozenmouse: 有几次遇到对面三个にっこにっこにー的XD 08/13 08:15
38F：→ know12345: 我一直在想ハラショー要用中文的话会是什麽... 08/13 08:56
39F：→ know12345: 结果一直想到"哇靠" = = 08/13 08:56
40F：推 NICOMAKI: 楼上wwww 08/13 10:33
41F：推 mkidi: tai shen la 08/13 10:45
42F：推 danielqwop: 刚才边刷牙边划，看到这篇牙膏差点喷出来 11/23 23:56