LOST 能找回自己的路来吗 NEW YORK (AP) -- Flash back to last fall: With intense buzz surrounding "Lost," ABC split Season Three in two, hoping to launch new shows "The Nine" and "Day Break" and eliminate grumbling about reruns. Cut back to the present: Not only has ABC canceled both new shows (which got good reviews but few viewers), but the resulting "Lost" mini-season deflated the island drama's momentum, leaving many fans and critics disappointed, discouraged and worried that "Lost" may have lost its way. （前言不太重要）...主要是说影迷跟评论很失望，泄气且担心lost已经失去他的方向。 The formerly white-hot drama about plane crash survivors on a remote island returns Wednesday at 10 p.m. EST for 16 new uninterrupted episodes. ABC bumped it an hour later to steer clear of Fox's "American Idol" juggernaut and CBS's solid "Criminal Minds."Part of what had made "Lost" so extraordinary was the gradual unveiling of new information that unlocked the secrets behind each character and the surreal island as a whole. But during last fall's six episodes, "Lost" hastily compressed too much into too little time. (Why? "Lost's" producers answer your questions in EW.) 之前关於飞机坠落在偏远岛屿的白热化戏剧将会在礼拜三播出十六集没有中断。 lost杰出的一部份原因是应为他逐渐完整的揭露每个角色背後及超真实岛屿的背後秘密。但 在上一季最後六集 lost急忙的压缩太多资讯在太少时间。 The first three episodes of the mini-season began in true "Lost" fashion. As multiple cliffhangers from the explosive Season Two finale were resolved, new questions surfaced for every question answered. 迷你一季里最先三集是以正宗lost方式展开。当多个悬疑在第二季爆发性结局里解决後 ，针对每个有回答的问题又产生新的问题。 Soon, however, the eagerly anticipated unveiling of The Others' compound and the extraneous introduction of additional plane crash survivors became a bombardment of too many new faces and foreign environments. Familiar favorites were suddenly lost in a convoluted crowd. 不久，急切揭开theothers的组织及另一架坠机无关系的介绍成为一连串太多新面孔 及新环境的炮击。 熟悉的喜爱角色们迷失在复杂的人群中。 Also, the fates of those who did receive considerable air time were rather difficult to digest. It was disconcerting watching Jack, Kate and Sawyer, three of the show's most beloved characters, suffer as powerless, manipulated lab rats in cages. 同样的，那些没有收看够播出时间的观众们很难吸收。看着 jake kate sawyer 受着如同实验室笼子白老鼠般的无力即被操弄实在很令人困扰。 It's hard to be optimistic with the all-too-frequent reminder that favorite characters can be tortured or killed at any time. Consider the rapid demise of Mr. Eko. He was the only survivor with the strength and conviction to stare down the island monster. So it was disheartening to witness the amorphous black smoke mortally toss the powerful Nigerian around like a rag doll.This felt especially drastic since Eko was killed almost immediately after twice cheating death -- first by surviving the hatch explosion, then by escaping a carnivorous polar bear 在影集很难保持乐观因为持常提醒观众他们最喜欢的角色可以被折磨或随时被杀死。 想想mr.eko的快速死亡吧。他是唯一有力量及信念的生存者来正视这魔鬼岛屿。 所以当目击无形黑烟把力大的奈及利亚人甩死像个破娃娃般，真的很令人失望。特 别的激烈因为eko是在逃过二节之後马上死的。第一是活下堡垒爆炸，另一个是逃离 肉食北极熊。 None of the protagonists are saints, but viewers still cheer for their imperfect heroes to succeed in overcoming obstacles. The current story lines of retribution and undue punishment merely reinforce the miseries of defeat.Just like cast members constantly reminded of their lack of job security, "Lost" fans are now aware that they have to enjoy the ride while it lasts. Serialized television can abruptly change course -- or end -- at any time. 没有一个角色是圣人，但观众依然为他们的不完美英雄成功克服障碍加油。目前的 报仇及不当惩罚的故事线只是加强失败的悲惨。如同角色们时常提醒他们缺少工作保障， lost迷现在了解他们必须在剩余时间内享受。电视戏剧连续化可以突然改变轨道 ...或结束...随时可能。 (翻译如有不好的地方请多指教...) -- “When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.80.224.84 ※ 编辑: noginger 来自: 24.80.224.84 (02/10 06:32)