作者magicshiela (爱上月光的笼中鸟)
看板Lonely
标题[日记] 爱上月光的笼中鸟
时间Tue Sep 4 23:20:08 2012
哈哈 应该没人像我一样用自己昵称
来做为发文标题吧
有兴趣的话 q我一下先听个歌
会更懂我为甚麽要这样给自己取名字
听完 也许你会懂 月光 是我曾经深爱的初恋 在我大一时候 如今 分开已两年
笼中鸟 代表被命运束缚 不得与最爱相爱的 我~~~~
当初是因为很喜欢sound horizon的REVO开始发搂他作品 其中这首 是我最喜欢的
看这翻译的歌词 我也跌进我最初的回忆 曾经我爱他 爱得心里 很甜
虽然他没像歌一样死掉 但是 因命运不能再继续在一起 是我的命
最让我喜欢的 是一句
冲动(Id)は枯れるまで 情欲(Id)を湛えるけど
自我(Ego)は知っている 《彼以外もう爱せない》と
(尽管我在冲动(Id)的驱使下 情慾(Id)满溢几近油尽灯枯
但自我(Ego)却知道得清楚“我除他以外再不会爱别人”)
是啊 我 很难再爱另一人了吧 也许吧
这样情形 会维持几年呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.66.137