作者applemonster (乡民编号9527)
看板LoL
标题[闲聊] CLG.Prime S2专访 by ggChronicle 上
时间Sat Sep 22 14:51:45 2012
http://ggchronicle.com/clg-prime/ 原文
因为这篇很大篇 所以我可能需要采用分段翻译 orz
老话一句 如果翻译中有任何谬误欢迎并感谢各位大大指正
以下正文
1.前言 ================================================
http://ppt.cc/Jhxy CLG S2总冠军 宣传影片
就像神话中的Daedalus (传说中多才多艺的工匠及建筑师)
HS经由他的队伍:CLG 成为了LOL电竞界的建筑大师
成立多队具竞争力的LOL职业队的作法
以及贡献给韩国星海争霸组织 与竞争者一同训练的热情
这些都是HS所做的决定
而总是作为引领风潮先头部队的CLG 塑成了实况的革命时代
并且将职业电竞选手的个人特质带到了几百万的粉丝的面前
而HS并不满足於已有的功绩 他继续投入在已有的基础上
而继续招募顶级的玩家 并且成立新的团队
CLG将他们的眼光放在成立自己的帝国 其幅员辽阔甚至横跨了各大洲
并且找寻着能与之匹敌的凶狠对手
http://ppt.cc/2E9j HS在韩国被carry了
虽然CLG是为实况界的先锋 并且也耕耘了一狗票的粉丝基础
但是他们在这之後大胆地舍弃了一部分这些之前的努力
将注意力放回他们的新目标:赢得S2世界冠军
2.队伍组成与主要选手更动替换 ==========================
从2010年 CLG.Prime 的发迹开始 队上最主要仰赖於三位核心的成员
HotshotGG BigfatLP Chauster 而其余的成员则是有来有去
许多曾是CLG一员的选手 在之後都成为LOL界众所皆知的名人
其中包括了
在Curse的Saintvicious Elementz
在TSM的Reginald
在TPA的球球
及在Xenics Storm的Nolja
这些组合於早期时获得了许多胜利 看起来似乎是无可匹敌
直到2011 那个他们还没反映出他们的成功的第一季
http://ppt.cc/dFJb I just played Jax feat. CLG HotshotGG and Saintvicious
(改编自 I just have sex)
(超级怀念...那时候的SV和HS就是LOL界的神 又帅又神啊)
CLG.Prime花了大量S2的时间在"变迁"上
往返南韩与美国之间 交换队员 甚至是自身队员位置的互换
在S2开始之际 CLG.Prime就做出了震惊各界的决定 -
踢掉为CLG做辅助已久的Elementz 并且签下明日之星的Doublelift
然後将作为AD的Chauster转为辅助
这第一次的轮值大变动马上在CLG.Prime决定要这样做时造成骚动
但是这并没有阻止HS在六个月後促成的三方交易 -
他们将SV从阵容中移除 - 理由是基於沟通及领导能力的问题
并且从Dignitas换来上路的Voyboy
而原本上路的HS换到将狗的位置
这样的做为将受到LOL电竞社群极端严峻的考验审视
现在CLG.Prime拿来挑战世界大赛的阵容只练习了五个月
而这可能影响他们在世界大赛上的稳定与表现
3.CLG.Prime第二季的好汉坡 =============================
CLG.Prime第二季的故事充满了许多交易及阵容变动
也牵动许多北美LOL电竞圈的大小事
CLG.Prime身处兵家必争之地北美战区的中心
对於阵容更改或是位置变换等 粉丝们总是很快地对这些事情有所回响
而这也是CLG.Prime的优势
虽然有些人认为他们的策略不明智
但CLG.Prime将其眼光远远放在S2之後 并有相应的规划
然而 这样的策略是否能具竞争力是有待观察的
因为他们现在於S2的表现略逊之前的表现
CLG.Prime第二季的第一个试炼是在三月
当时他们前往Cologne参加IEM世界锦标赛 输给了Hannover的冠军M5
但是保住了第三名的位置
而在IPL4 Las Vegas 他们和TSM打了一场震撼人心的比赛 拿到了第二名
这场胜负也使得外界於他们前往南韩时 将他们定位为北美第二的队伍
南韩行对於CLG.Prime来说似乎是非常挣扎的
在资格赛就被Azubu Blaze做掉之後 CLG.Prime检讨团队贡献在认真练习的时间
并且对他们自己的表现感到失望
之後 CLG进行了三方交易 以简化calling问题和解决成员彼此个性上冲突的问题
第一次南韩行之後 CLG.Prime的新时代开始了
一个VB TOP HS Jungle的时代
这决定让CLG的粉丝们展开了激烈的争辩
CLG.Prime在MLG春季大赛中崭露了HS在丛林中的表现 而他们再次输给了TSM
他们使用了xHazzard作为上路的替补 在不利的状况下 更加证实了他们核心成员的实力
他们有能力与极具天分的北美或欧洲队伍对抗
而第二次的南韩行结束的契机与第一次相似
他们在资格赛输给了Azubu Frost 并且失去和CLG.EU在OGN决赛对垒的机会
和上次不同的是 他们这次并没有直接飞回北美
而是选择在南韩进行秘密特训 直到北美世界冠军资格赛前才回到美国
http://ppt.cc/hivf CLG.Prime 於西雅图 北美世界冠军资格赛的舞台上
粉丝们屏息以待CLG.Prime回到美国
虽然不知道他们严格秘密练习的效率如何 也不知道他们是否能把TSM翻盘
总之他们颇具创意的策略颇为成功
然而 他们在令人紧张的战况下 输给了Dignitas 赢了Curse.na
抓住了最後一个北美的世界大赛冠军赛资格
在一连串令人失望的表现後 HS承诺将带给粉丝全新的策略 - 在世界大赛上
那个他们希望弥补所有一切的最终舞台
(除了北美资格赛之外 CLG.Prime没有输给各大比赛中获得冠军之外的对手)
(当评估CLG本季的表现之时 发现一个有趣的现象 他们没输给获得冠军之外的对手过
这样的记录表示 CLG.Prime 对於对手来说可能比乍看之下来得难缠
而他们的签运可能或多或少扯了他们的後腿) (XDDD)
(待续)
下篇：请详见 #1GNUovDi
--
To gox1117: 不要
★gox1117 不由得你说不(按住手脚
To gox1117: 你想干甚麽阿阿阿阿阿 (脸微微发红
★gox1117 喂你吃★★★阿 口桀口桀口桀
★gox1117 哈哈哈哈 由不得你说不(按
那一年 我们一起就范的日子 ψ苹果受
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.214.215
1F：推 sakon :未看先推 09/22 14:54
2F：推 odin1206 :推翻译苹果受 09/22 14:55
3F：推 lorence810 :I just played Jax and I carry the game~~ 09/22 14:57
4F：推 blackteasart:果真苹果受 09/22 14:57
5F：推 za527 :推 CLG.Prime每场大比赛都很戏剧化+令人惊艳 超抓马 09/22 14:57
6F：→ za527 :Rocky Road翻得蛮有趣的 哈哈 09/22 14:58
7F：推 c871111116 :原来球球曾经在CLG!!? 09/22 14:59
8F：推 usoppp :被CLG踢掉一点都不意外 09/22 15:00
拜托我翻译很久 一点都不想成为鱼饵
9F：推 usoko :苹果兽你真猛( ′_>`) 09/22 15:02
10F：推 frank123ya :KOBE24已经消失了 WCG一代神抓的无敌AMUMU Q_Q 09/22 15:02
11F：推 JiangWuYang :KOBE24现在有时会转播比赛 09/22 15:03
12F：推 frankie30432:昨天有看到这篇没想到有人肯翻 推 09/22 15:03
13F：推 shaiker :球球跟SV都有在CLG当过板凳啊 只是後来SV正式加入 09/22 15:05
14F：推 jazzysport :HOTSHOT真的把CLG带得很成功 09/22 15:05
15F：→ shaiker :球球另球高就而已 09/22 15:05
16F：推 ourear :频果兽终究还是跳坑了..~ 09/22 15:05
17F：推 no321 :推CLG和苹果受 期待续集 09/22 15:06
18F：推 SINXIII :球球不是因为国籍问题不能参加比赛吗? 09/22 15:06
19F：推 usoppp :被踢掉的很多 你要硬要我说是某球那就.... 09/22 15:06
被踢掉的很多 我也不知道为何你要提特定谁 ( ˊ_>ˋ) anti成功?
20F：推 lorence810 : 就是钓竿 09/22 15:08
21F：→ lorence810 :等等 当初是KOBE24先发然後SV&球板凳 後来SV先发? 09/22 15:10
22F：推 BryceHarper :踢掉SV算是好选择了 09/22 15:10
23F：→ lorence810 :那球球有当过先发吗._.? 09/22 15:10
我没查到关於球球的事情 或许他有看板叫他自己出来说 XD?
有查到kobe24是因於学业和生涯规划自请退出CLG 然後SV才进来
SV本来是TSM的这应该也满多人知道
有人说是先球球後来换Kobe24 E软好像知道比较详细
24F：推 ZMTL :球球曾是美服第一Olaf 没记错的话 09/22 15:22
25F：推 new188 :楼下猫大 09/22 15:22
26F：→ ZMTL :差不多是10年暑假的事? 09/22 15:23
27F：推 laladog03 :wcg 国籍问题 跟locodoco 再tsm的情况差不多 09/22 15:23
28F：→ frankie30432:我记得是WCG问题还有本身要回台湾吧 有请老人解答 09/22 15:24
29F：→ frankie30432:KOBE好像还有生病 这点不确定 09/22 15:25
wiki写到CLG的历史中 没有把球球算在2010年10月的创始成员中
有写到2010年4月HSGG开始运作CLG
也有写到球球曾经是CLG的成员
所以应该算是正式创立之前的成员吧?
30F：→ iwillptt :被反钓超好笑XDD 推本文 09/22 15:28
31F：推 ZMTL :球球大概10年10月就销声匿迹了 09/22 15:28
32F：推 frank123ya :kobe24有精神方面的疾病没错 也是因为这方面跟规划 09/22 15:29
33F：→ ZMTL :後来再出现就是在邪科技(FTW前身)... 没记错的话 09/22 15:29
34F：→ frank123ya :为未来作打算之类之类就渐渐淡出了 09/22 15:29
35F：推 ailanous :某人不意外 想想他在某版被永桶的历史就知道 09/22 15:33
36F：推 choosin :推～～ CLG加油～～ 09/22 15:37
38F：→ soulsoul0421:由VODOO写的clg 历史 会英文有兴趣的自己看看 09/22 15:54
拯救世界和平的任务 就交给你了好吗 XD?
39F：推 soulsoul0421:自从被乡民说是用GOOGLE翻译器後 再也不翻译了 09/22 16:01
其实我的文章好像也曾未经允许被转到巴哈然後被说是google翻译耶
不过能看就好了嘛 -3- 齁唷
40F：推 WFXX :好怀念之前HS上路SV去JG有段时期CLG超强+DL看到发抖 09/22 16:11
41F：推 donvito :反钓超好笑XDDDD 都还说谁就自己讲出真心话XDDD 09/22 16:23
42F：推 cat0405 :CLG 加油~~~ <3 09/22 16:38
43F：推 AceID :超怀念以前的CLG!!! w/e 加油~~~~ 09/22 17:06
44F：推 shaiker :很坏念以前的SV 现在的SV没以前鬼神了 09/22 17:10
45F：推 hasroten :CLG加油!! 09/22 17:21
46F：推 a12582002 :反钓XDD 09/22 17:22
47F：推 W22625231 :胖虎有进过CLG..XD 09/22 17:38
48F：推 satan317 :\CLG/ 09/22 19:52
49F：推 fish0112 :推 NA加油啊XDDD 09/22 20:12
※ 编辑: applemonster 来自: 114.45.132.117 (10/02 00:54)