作者kosjmns (黑色水晶)
看板LoL
标题[闲聊] LOL英雄故事--Vladimir
时间Wed Sep 1 17:11:33 2010
Vladimir -- The Crimson Reaper
弗拉迪迈尔－深红收割者 *感谢spring28892版友指正发音
绯红死神 (听起来很日系)
喷血鬼 (被殴)
佛地魔 (误) *感谢push2版友的创意
在诺克萨斯(Noxus)和暴风浅滩(Tempest Flats)之间的群山峻岭之间有一座神庙；保
存了古老的秘密及骇人的术法。在神庙的周围被胡乱弃置了一些因不小心走近而被吸乾了
血的残骸。而这样的情形却引起了当时从诺克萨斯翻山越岭而来的年轻弗拉迪迈尔
(Vladimir)的好奇心。更早些年以前，还是青年时期的弗拉迪迈尔残忍的谋杀了两名与他
同年的男孩，仅仅为了享受那喷涌而出，令人醉心的血泉；他立刻理解到他将永远无法
抑制这种残忍的慾望，如果他继续待在诺克萨斯，他那邪恶的行径将会带来不好的影响。
容不下丝毫迟疑，他遗弃了他的城邦，并向南方旅行。
屍体的踪迹引领他来到一座毁坏的石庙，里头他发现一名年迈僧人，正以纯粹的深红
眼神打量着他，使僧人感到意外的是，弗拉迪迈尔用带着狂热的恶毒凝视回敬。认同这位
小夥子邪恶的渴望，僧人教导弗拉迪迈尔如何去操弄及控制生命能量的流动(fluid of
life)；通常以路过的旅人作为练习对象。当弗拉迪迈尔的学习来到最後一课时，僧人警告
失败可能会致死；弗拉迪迈尔没有失败，反而成功地带来可怕的惊喜：祭仪进行期间，每
一滴来自僧人的血液都被弗拉迪迈尔吸收并融合，体内充满着他师父的魔法精华，以及在
他之前的每一位血术师(hemomancer)，独自且毫无目的地，弗拉迪迈尔决定返回诺克萨斯
，要求登记参与传奇联盟以验证他技艺的高超。当纳克索斯高等指挥部(Noxian High
Command)发现降临在宫廷守卫上的可怖命运时，他们决议将好好利用弗拉迪迈尔那恶名昭
彰的天赋。
"That which runs through you will run you through" -Vladimir
＂那些在你身上流泄的将会从你身上狠狠辗过。＂ －弗拉迪迈尔
*感谢LuciferRT版友指正
---
第一次尝试翻译 有误请多加指教~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.198.232
※ 编辑: kosjmns 来自: 112.105.198.232 (09/01 17:15)
1F：推 spring28892 :第三行 应该是这些屍体引起来Vlad的好奇心? 09/01 17:15
2F：→ spring28892 :另外Vladi mir 发音近似 bloody mire 鲜血沼泽 09/01 17:16
3F：→ kosjmns :原文:These served only to pique the curiosity of 09/01 17:16
4F：→ kosjmns :Vladimir 09/01 17:16
5F：→ kosjmns :我不知道怎麽翻比较通顺ˇˇ 09/01 17:17
6F：→ kosjmns :喔喔 所以说应该翻瓦拉迪迈尔@@ 好长 09/01 17:17
7F：推 spring28892 :然而这样的情形却引起了当时从诺克萨斯翻山越岭而来 09/01 17:18
8F：→ spring28892 :的年轻弗拉笛迈尔的好奇 09/01 17:19
9F：→ Alleyn :搜寻"下一只新英雄瓦拉迪米"，文章里有故事背景翻译 09/01 17:29
10F：→ Alleyn :你可以参考看看 09/01 17:30
11F：推 LuciferRT :最後一句是「你身上所流动的东西将会把你狠很碾过」 09/01 17:36
12F：→ LuciferRT :原文是回文的一个介系词把戏，超难翻 XD 09/01 17:37
13F：→ LuciferRT :所以他不是吸血鬼，只是血术士... 09/01 17:37
14F：→ gully :因为没有吸血鬼4招中有3招再喷血的XDDDDDD 09/01 17:47
15F：→ wulouise :万磁王可以兼职hemomancer 09/01 18:04
16F：推 morphyster :他是....喷血鬼 09/01 18:09
17F：推 i14d14 :最後一句超帅的~~ 09/01 19:01
18F：→ push2 :佛地魔...这样翻好顺 09/01 19:27
※ 编辑: kosjmns 来自: 112.105.198.232 (09/01 19:34)
19F：→ dOodoOhOw :他的句子好棒!!!! 09/01 23:04
20F：推 vladmir :我还以为现在连标题都能控制码了= = 09/02 07:55
21F：推 spring28892 :楼上少了个i! 09/02 08:54
22F：推 Avicii :感动 10/05 12:50