※ 引述《virtualcross (最後的暗影圣堂)》之铭言： : 英雄:Urgot : 这是他的故事，这是第一次翻译角色故事，不少部份怪怪的， : 待高手修正。 =============== 没用的灌水分隔线，不想看请略过 =============== 先说好我不是高手，只是个 Noob 兼潜水艇 >////< 原先只是想稍微编修一下让语句更通顺， 没想改到中间以经面目全非了，索性把对岸翻译的也拿来对照。 然後再加上一堆语句呼应前後文让文章更通顺， 最後就变成这个莫名庞大的版本....... 又，中英文表达方式不尽相同，是故许多地方我选择意译而不是字译， 若因此有误谬缺失之处还请指正。 原文前文已有，所以就不附上了 =================== 以上为灌水，以下为正文 =================== 联盟里有很多的勇士，有些人为自己的天生神力自豪、而部分的人则以 狡猾的智计着名、同时也存在诸多技艺精湛而广为人知的武器大师，而 其余的人的通常只是单纯的希望能够继续活下去而已。 Urgot ，这个曾经属於 Noxus的杰出战士，可能就属於後者。他曾经不 计其数的在战场上冲锋陷阵并在敌营中点起混乱的狼烟，而战火则在他 身驱上加诸许多难以抹灭的伤痕做为回馈。直他的身体再也无法承受更 多创伤时，遍体鳞伤的 Urgot得到调回 Noxus担任高阶刽子手的殊荣。 但此时他的双手已经彻底残疾并且几乎无法行走，所以他几乎报废的的 肢体被切除而後移殖了镰刀状的凶器以便让他执行那些血腥的任务。 最终 Urgot迎来了自己生命中最辉煌的一刻。由於他的军事背景，以至 於他时常随同先遣队进入外国领土执行残忍的处决。在一场对敌方部队 的伏击战後，Demacia 的王子 Jarvan 四世落入了 Urgot手中。但由於 地点距离 Noxus实在太过遥远，将战利品运送回国势必要冒上极大的风 险，Urgot 决定就地处决自己的俘虏。 然而计划赶不上变化，在处刑的最後一刻由 Garen率领的 Demacia护卫 队出现了，誓死拯救王子的狂热勇士在战乱中将 Urgot劈成了两半，一 生血腥的 Urgot走入了他抗拒了大半生涯的命运：死亡。然而功绩彪炳 的他获得了外界的认可，於是他在死後获得了另一项常人难以获得的殊 荣，这位刽子手的遗体被运送到 Techmaturgy，学院中广大的死灵团队 试图复活他。 可惜这个被滥用了一生的躯壳看起来早已破败不堪，也印证了当时死灵 法师的技艺有着难以忽略的缺陷。眼看进展陷入了死胡同，最後由Zaun 最知名的教授 Stanwick Pididly 提出了另外一个可行的替代方案，而 後在他的实验室中，一个噩梦般恐怖的新躯壳被打造出来了...... 之後的 Urgot与其说是个人，倒不如说是个机械般的可怕怪物存在，如 今他来到了英雄联盟搜索那个曾经终结自己生命的人，他的金属血管里 沸腾着死灵法师灌注的复仇能量。 「我们重新打造他。我们是 Techmaturgy」 By 教授 Stanwick Pididly --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.170.150 ※samhou6 於 10/22/2022 08:27:03 将推荐值归零