http://editorial.gettyimages.com/source/search/details_pop.aspx?iid=53461037 （小杰穿西装真的是太帅了>///<） "It's a great honour to receive this award and I feel really proud. "I need to thank the club, the coaching staff and my team-mates for helping me to win this award. "It was a real team effort last season. This award is for an individual but you can never win personal honours without your team-mates and everyone in our squad played their part last season. I'm a team player and the idea is to be a team and try to win more things together. That is what we will be looking to do in the future. "We'll never forget what we achieved last year and there were so many highlights along the way. On a personal level lifting the cup was the biggest but I also enjoyed all the wins we achieved throughout the competition, especially against Juventus, Chelsea and of course AC Milan in the final." 贝帅也相当高兴小杰能够得到这个奖项 "For sure, I agree with UEFA's decision in giving this award to Steven, He was an important player for us right through last season's Champions League competition. In the final, especially, he played midfield, right wing and right full-back, as well as scoring the goal that kick-started our comeback. His goal gave the rest of the team the power and strength to believe we could win the cup. "Everyone will also remember the goal he scored against Olympiacos earlier in the competition. This was a fantastic strike in terms of technique but more importantly it came at the right moment when the pressure was really on. "He is always a key player for us and our team is built around him. He deserves all the plaudits that come his way. 谈到超级盃比赛时，小杰能不能上场这个问题 "It is only a possibility that Steven can play," added the boss. "He wants to play and I want him to play. But we have to be careful and we'll speak to the doctor before any decision is taken." 然後关於我们又碰上切尔西，小杰表示他一点都不惊讶 "I knew we were going to be playing Chelsea. I wasn't surprised at all. I just had a feeling, The game at Anfield against Chelsea last season was a very special occasion and I'm sure it will be special again this time. They have a special manager and I think it will be two very close games. "I think, when we never got the country protection, there was always the chance and, when the first couple of teams came out, I knew it was going to happen. "I think it goes without saying our fans are very special at Anfield and I'm sure they will make sure the roof comes off again. I'm sure the Stamford Bridge game will be similar but they're going to be very tough. "It would be nice to see all the English teams progress for the country so we hope we don't cancel each other out and get sucked in, but it's a very tough draw. "Everyone's going to be talking about Liverpool and Chelsea but Real Betis and Anderlecht are two very good teams. Us and Chelsea have got to be on our toes to qualify. "It's a very exciting group and there's some amazing games to look forward to." 杜德克今天也有到现场，他说 "There was a lot of speculation about who we might get and I had a funny feeling we would be playing Chelsea again. It should be another special atmosphere at Anfield and we will give it our best." -- 　　　╭ ☆ ╭═╮╭═╮╭═╮　╭═╮╭═╮　╭═╮╭╦╮╭═╮╭ 　　　║ ╠═╣╠╦╯║ ～╠─ ║ ║～║ ║ ╠─ ║ 　　　╰═╯ ╰ ╯╰╰╯╰═╯　╰═╯╰ ╯　╰═╯╰╩╯╰═╯╰═╯ 　 ::狂肆绽放的夜晚里奏着不眠的旋律 浮载於黑暗中的花朵充其量也是饯别:: --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.123.31 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.123.31 (08/26 01:49)