韩江获诺贝尔文学奖 代表作《素食者》探讨女性、父权与暴力 BBC NEWS 中文 2024年10月11日 周五 下午3:47 韩江获颁诺贝尔文学奖，是首位获颁该奖项的韩国作家和亚洲女性作家。 她现年53岁，代表作有小说《素食者》。诺贝尔文学奖评审表彰她「以强烈的诗意散文直 面历史创伤，揭示人类生命的脆弱」。 《素食者》2015年首次翻译成英文，2016年她荣获国际布克奖 (International Man Booker prize)，是首位获得该奖的亚洲作家。 该书描述女主角英惠在一场噩梦後拒绝吃肉和煮肉，甚至把自己当成一株植物，她反叛了 本来的生活，面临家庭和社会的各种暴力。 作品呈现人内心抑压的疯狂与伤痕，探讨暴力、恶、慾望、美和救赎等议题。 诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森（Anders Olsson）表示，韩江对身体与灵魂、 生与死之间的关系有独到见解，其「诗意与实验性的风格」让她成为「当代散文的创新者 」。 他又指出，韩江有丰富的文学背景，还致力於艺术和音乐，这也反映在其创作里。 韩江其它作品包括《永不告别》、《白》、《植物妻子》和《少年来了》，後者是以1980 年的光州事件为背景。 韩江1970年生於韩国全罗南道光州市，父亲韩胜源也是小说家。她年轻时移居首都首尔， 毕业於延世大学国文系。她1993年在季刊《文学与社会》冬季刊发表一首诗，次年开始写 小说。 她目前任教於首尔艺术大学文艺创作学系，正在撰写自己的第六部小说。她的作品已被翻 译成30多种语言。 韩江将获得1100万瑞典克朗奖金（约合81万英镑，106万美元），颁奖典礼将於12月10日 在瑞典举行。 诺贝尔文学奖自1901年设立至今共有121人获奖，韩江是其中第18位女性，上一次获得该 奖的女作家是2022年的法国人安妮·厄尔诺 (Annie Ernaux)。 去年的得奖者是挪威作家约翰·福瑟（Jon Fosse），此前的得奖者包括美国作家托妮· 莫里森（Toni Morrison）、英国作家多丽丝·莱辛（Doris Lessing）、日裔英国作家石 黑一雄（Kazuo Ishiguro）、哥伦比亚小说家马尔克斯（Gabriel Garcia Marquez）和美 国唱作人鲍勃·迪伦（Bob Dylan）。 在聚焦图书及影音作品的中文社交网站豆瓣上，讨论区信息显示《素食者》一书早已有中 文译本，并被收入「韩江系列作品」丛书。有中文网民评价「饮食习惯是慾望的延伸」。 还有评论称书中女主角英惠的「自暴自弃」似的非暴力不合作是一种自杀行为，认为「这 种以生命为代价的反抗，不应该被推崇或宣扬」，所以「完全不想推荐本书」。有读者表 示「读到最後才发现，原来不是在写素食主义，其实在写童年时期的家庭暴力对孩子精神 世界的长期折磨」，最後得出结论「只有直面阴影，才能自我救赎」。 韩江获得诺贝尔奖之後，很多中文读者在豆瓣上分享她在布克奖颁奖礼上的致辞：「我在 写作时，经常会思考这些问题：人类的暴力能达到什麽程度；我们能在多大程度上理解别 人……我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。」 -- Literprize ＝ 文学奖板 : 简章 + 榜单 + 心得 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.117.149.4 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Literprize/M.1728654928.A.56B.html