作者aurior ( )
看板LitService
标题[申诉] 对 haiku 之 kpg 提起申诉
时间Tue Aug 6 01:41:57 2013
英文板名:haiku
申诉人:aurior
被申诉人(板主):kpg
事件发生日(被处分日期):Aug 3 2013
最後与板主沟通之日:Aug 3 2013
申诉事由:水桶及劣文之判决不公
俳句板板主kpg以板规此条
七、PO文有以下情况,将被视为劣文强制删除,严重者水桶。
1.人身攻击
2.恶意洗版
3.不具文学性的谩骂、不雅词汇
4.其他经版友检举,查为属实的恶意文章。
谓我不当用词。
然其两则理由一为断章取义,二为诬陷,并不成立。
1.「自由句实在是很不入流的东西」
2.屡次将版友的作品擅自断章取义,作为负面用语谩骂
关於第一点,源出本人整理之文章「一句话不是俳句」,前文提及,
怕变成诗,怕与诗分不清楚?
应该思考的是内容的充实与格式的建立,绝对不是偏见的说一行就是俳句。
难道操场跑一圈就是运动员?
无季无花鸟讽咏已经算非主流了,何况是自由律。
喧宾夺主莫过於此。
(中略)
这个板现况其实就噗浪板,是自由句,可以说自由句,
但自由句实在是很不入流的东西。
俳句刊物看的到客家三行诗,却看不到自由句。
俳句为日本传统创作形式,有固定的5/7/5三句十七音创作格式,
至今主流仍保留着季语与花鸟讽咏的创作标准。
相对而言,没有任何格式依据的自由句,在日本的俳句界,
比非主流的无季无花鸟讽咏还非主流,故言不入流,
是个人意见,也是客观观察。
关於第二点,我实则引述看板现况,并且与正统的俳句观念比较,并无谩骂。
把ptt板上特有的俳句「气质型男」跟板友翻译成三行被说成「现代诗」的作品
拿去问日本人,如果他说「气质型男」比较像俳句,那我觉得他枉生为日本人。
後面也有提及:「自由诗就自由诗,写得好自然有人欣赏」
俳
我也不知道气质型男抱着俳的名字会不会比较好。
自由诗就自由诗,写得好自然有人欣赏。
如果只是因为俳这个字的光环,甚至又定些什麽不可换行之类史无前例的规定,
以排挤他人做自己正统性的方式,用在自由句,那实在大可不必。
前情提要详见於板上讨论串,关於版主所言「写成三行的俳句只是新诗不是俳句」,
「自由律的一句话就是俳句」「俳句就是一句话」
本人多次提出资料反驳证明俳句有三行,然则屡屡被板主诋为挑衅。恶言中伤。
故此篇文章措辞爆气,内容并引述文章,说明失去了格式根本不会是俳句。
http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=4047
汉语俳句、既然是诗就最好应该有律动。而要采取前述的三四三、三七、五五、或
七三的哪一种就要看每一句的发音的律动来决定。尤其汉语的读音每一个字都有声
调、又因地域语言的不同而其声调也不同、随着其律动也就不同。然而
如果要讲到
自由律也可以时、字数就没有限制、那是自由诗而不是俳句。因为这就不合於「适
当的最短之诗」的俳句的核心。
强烈怀疑是因为版主无法反驳,脑羞将本人水桶。
实经常谩骂与断章取义者为kpg,详见多篇文章,
相较之下你比OOOOO糟糕太多了
你的回应就非常尖酸刻薄
这样子错误的观念,错误的翻译
类似的诋毁都是kpg以自我主观为判断标准,毫无引据,
只因他本身为版主,没人桶他。
甚至本人引述相当多的资料证明俳句在日文是经常以三行书写。
如这个
http://news.gamme.com.tw/533416 即是以5/7/5三行创作,
明显破除kpg个人声称俳句少有三行之情事。
为推广自己之偏见,不惜诋毁板友,
翻译格式也声称一句,後来改成加一句加一词,
然一句加一词即为本人所引述之文章所提及,kpg明显为立论不足之受益者,
却能腆颜如此:
你的反驳比oooooo弱很多
虽然ooooo不是很专业,也很酸,但至少他愿意花时间去找资料来论证他的看法
结论:kpg身为板主,以主观认定,言三行非俳句,只是新诗,然毫无证据,
对於板上反对者多有谩骂,情绪用词,以及意淫式的精神胜利。
本人引述文章,讲述kpg个人推广之自由律实则更近自由诗而非俳句。
却被kpg断章取义,诬以谩骂之名,本人不服。
该水桶的是kpg。
除了素行不良,本身发言无礼,诋毁歧见之外,并纵容板友以「我开始讨厌你了」、
「破烂新诗」当成拥护kpg方的论点,
甚至断章取义,陷人入罪,公报私仇,明显不适任。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.125.106
※ 编辑: aurior 来自: 125.230.125.106 (08/06 01:59)
1F:推 kpg:我没说我的立场是一词加一句,我只是引用金中教授的一词加一句 08/06 09:29
2F:→ kpg:的这种不分行的译法 来反驳将俳句分成三行的译法 08/06 09:29
3F:→ kpg:而且不管是二词加一句,三词加一句 都可以广泛视为一句话 08/06 09:31
4F:→ kpg:这些文章都已移到haiku版上的Tab文摘区 可详查 08/06 09:32
5F:→ snowtoya:本案我要研究一下,最晚8/8作出判决 08/06 12:52
6F:→ snowtoya:更正,若有任何要反驳的,请於8/7中午前提出,待确定双方 08/06 12:53
7F:→ snowtoya:无要补充的内容,我再处理 08/06 12:54
8F:推 kpg:补充:回文改变文章标题是每个使用者的权益,任何人回文都可改 08/06 13:14
9F:推 kpg:此篇申诉无据指责我「素行不良,本身发言无礼,诋毁歧见」 08/06 13:16
10F:→ kpg:「断章取义,陷人入罪,公报私仇」是否在申诉中进行人身攻击? 08/06 13:19
12F:推 snowtoya:建议板主若有希望小组长看的文章,请附上文章代码後节录 08/06 14:53
13F:→ snowtoya:内容,我光找那些文章眼花撩乱 08/06 14:54
14F:→ snowtoya:或者贴WEB板网址也可以 08/06 14:56
15F:推 kpg:好的,我修改下面那篇节录内容 因为文章已移到文摘web无法连结 08/06 16:00
16F:推 kpg:我上方推文提到的文章,见转文四 08/06 16:42
17F:→ kpg:其余我提到的文章也改以转文的方式附录 麻烦您了 08/06 16:44
18F:→ snowtoya:双方都没有要补充了的吗?没的话我明天就判了 08/07 14:11
19F:推 kpg:我方已补充完了 08/07 14:59