作者okikuma (我抽到下下签)
看板Lions
标题Re: 阿达利到底什麽意思阿
时间Sun Aug 3 02:33:22 2003
※ 引述《tpc6 (刻骨铭心)》之铭言:
: ※ 引述《len (狂贺Tsao首胜)》之铭言:
: : 应该就是球棒的甜蜜点..
: 通常只要球打的很强劲就会说阿达力很好
这一篇昨天该回没有回.... :)
阿达力是日文「当たり」(atari)
基本上的意思就是「命中」「打中」「中奖」「成功」
基本上在日本吃冰棒,如果吃到「再来一支」
通常上面也会冰棒上面也会印atari罗
因为我是念日文的 广辞苑的说明当中也有提到喔
在棒球中打击的状况称为atari
那麽球评们在比赛中谈到的阿搭力
通常就是有效地用棒子的前段击中球心
阿搭力好不好通常观察两个地方
一个是打击的声音会很清脆,是现场看球狠享受的一点
另外是打者似乎不用费很多力气 球就飞得老远
如果刚好打者的威力够强的话,就会有全垒打烟火秀可以看了 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.207.103
1F:→ macaroon:羡慕~~念日文的 我念了约两年就没继续了 推 218.160.28.172 08/03