作者DancingDoll (豆子)
看板Lionel_Messi
标题Fw: [新闻] 梅西在腾讯微博的最新发言
时间Tue May 20 00:07:30 2014
※ [本文转录自 FCBarcelona 看板 #1JUXjhgB ]
作者: kevinishia (love will keep us alive) 看板: FCBarcelona
标题: [新闻] 梅西在腾讯微博的最新发言
时间: Mon May 19 22:55:37 2014
按：腾讯大概是为了取信大众，所以梅西的微博是有西汉对照。
别篇不论，这篇发言的内容应该可确定是球员本人或他授意写出，
MD/Sport 也都特别以头条报导。
梅西：
确实，本赛季事情并不像我们期待的那样进展顺利，从个人和团队的角度而言，
这都是艰难的一年。在最後一场比赛中，我们有实现一个目标的机会，但却未能抓住。
在此，我要向所有巴塞罗那球迷道歉，并且承诺，下赛季我们将重回这支俱乐部应有
的高度，并且将会赢得重要的收获。关於我自己，正如我始终所说的那样，我仍然为
能够继续待在家里而感到幸福。也许这一年不是我们所期待的那样，也许它不是我表
现最出色的一年。但我深信，就像整个球队那样，今後我个人的情况也可能会不同。
巴塞罗那的人们将决定我的未来，但我的选择是继续留在这里，因为我仍然可以感到
他们给予我的一如既往的热爱。但如果不是这样，我将寻找一个解决方案，因为我会
永远都会把最好的祝愿献给这家俱乐部。
/La verdad no salieron las cosas como esperábamos, fue un año duro en lo
personal y en lo grupal . Así y todo tuvimos la oportunidad de lograr un
objetivo en el último partido y no supimos aprovecharlo. Sólo pedir perdón
a todo el barcelonismo y prometerle que el año que viene volveremos a estar
a la altura de este club y conseguiremos cosas importantes . Con respecto a
mi estoy muy feliz de seguir en mi casa como siempre lo dije . Este año
quizás no fue como esperaba y no fue de los mejores míos . Pero estoy
convencido que, al igual que con el grupo, en lo personal también va ser
distinto . Es la gente del Barcelona la que decide que hacer con mi futuro
pero mi elección es continuar ya que sigo sintiendo el mismo cariño de
parte de ellos, pero si así no fuera buscaré una solución porque siempre
voy a querer lo mejor para este club."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.234.112
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FCBarcelona/M.1400511339.A.A8B.html
※ 编辑: kevinishia (220.134.234.112), 05/19/2014 22:56:11
1F：推 loveeve:意思是 : 明年不会留力!!!!! 05/19 23:03
2F：→ bryon:明明梅西就对明年的状况也不甚有把握.只是他还是选择留在巴 05/19 23:39
3F：→ bryon:萨.但若巴萨也不再支持他了.他就可能会有所决定了.只是会留 05/19 23:40
4F：→ bryon:下对俱乐部的祝福...... 05/19 23:40
5F：→ maxmessi:看来是摊牌了....... 05/19 23:57
6F：→ maxmessi:是那篇媒体的球迷投票有影响到吗??? 05/19 23:58
7F：→ maxmessi:高层默许那种言论出现导致M10不是很爽...... 05/19 23:59
8F：→ maxmessi:当地球迷的投票颇令人意外的,超过30趴的人想卖他..... 05/20 00:01
9F：→ bryon:本季一直隐隐的觉得巴萨高层一直在徘徊在卖与不卖梅西之间, 05/20 00:01
10F：→ maxmessi:看来去年夏天谣传隔壁要买M10应该是真的....... 05/20 00:02
11F：→ maxmessi:难怪一堆新闻都说贝尔只是替代方案....... 05/20 00:03
12F：→ bryon:不是有则趣闻,不知是真假.有人去问皇马老佛爷是否有要买梅西 05/20 00:03
13F：→ maxmessi:罗赛尔应该真的要弄走他,让内马尔当王...... 05/20 00:04
14F：→ bryon:,他否认了,不过後续接着说道："巴萨也不会卖他,不过......若 05/20 00:04
15F：→ maxmessi:那篇新闻说赞助商愿意出一半一亿,另外一亿皇马出...... 05/20 00:04
16F：→ bryon:巴萨真的要卖他的话,记得要给我通电话" XDDDDD 05/20 00:05
17F：→ maxmessi:难怪後来逃税风波出现高层几乎没动作...原来是真的有意 05/20 00:05
18F：→ maxmessi:当PEP和TITO都走的时候,搞不好罗赛尔就想卖他了...... 05/20 00:06
19F：→ maxmessi:看来内马尔家和罗赛尔之间的利益交换应该超乎常人想像... 05/20 00:06
20F：推 DancingDoll:借转梅西版:) 05/20 00:07
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: DancingDoll (118.166.157.1), 05/20/2014 00:07:31
21F：推 joann63:别去皇马都好… 05/24 11:20