作者ChesterB (很难想)
看板LinkinPark
标题[闲聊] Anna Shinoda(Mike老婆)twitter留言
时间Sat Jul 29 06:53:41 2017
https://www.instagram.com/p/BXGSclZlGAU/
Memories keep sideswiping me,
jarring me back to last week or last month or 18 years ago.
I grasp at them.
I grab all the details and I beg them to become that permanent
part of memory - that place where the wooden fence broke under my
leg, leaving me with this scar; that place where I can feel my
husbands hand gliding my wedding ring on my finger; that place
where you introduced us to Talinda for the first time, backstage
in a hallway of cement blocks, you both completely confident in
your love; that place where I hear you singing to my kids on the
boat on the way to the O2 arena.
You thought with your heart;
Passion guided every step, movement, decision, moment.
A heart that big couldn't help but to love so fiercely, hurt so
fiercely.
You were love and magic and joy.
记忆不断冲刷着我
让我回到了上个礼拜、上个月甚至18年前
我试着抓住他们
我抓住所有的细节 祈求我能让他们变为永久的回忆
我脚下断掉的木头围栏让我留下了一个疤痕
我丈夫的手将婚戒滑入我的手指的感觉
你第一次在後台的走道中介绍Talinda给我们的时候 你们两个人是如此深爱对方
在去O2体育场的路上 在船中你唱歌给我的孩子们听
你的所思所想
你的热情引导着每一步 每个动作 每个决定 和每个瞬间
你的心是如此宽大 所以不可避免的你的爱和伤痛都是如此剧烈
你就是爱 魔法 和喜悦
Q Q Anna的文字很美 翻得不好请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.133.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LinkinPark/M.1501282425.A.381.html
※ 编辑: ChesterB (111.254.133.129), 07/29/2017 09:39:56
1F:推 ikea21: 感谢翻译:) 07/29 11:30
2F:推 ABCDEFGHHH: 没关系。很感谢你的翻译分享 07/29 16:34
3F:推 hardjay: 谢谢你 07/29 16:37
4F:推 Wanlinen: 谢谢你的翻译!谢谢分享! 07/29 18:37
5F:推 a13579430: 可以感受到她文字里的难过 07/30 06:41