作者Chiwaku (诗人依赖着月亮)
看板Linguistics
标题Re: [请益] implicate和entail
时间Sun Oct 12 22:25:04 2008
※ 引述《featherw (fbi)》之铭言：
: 想请问implicate和entail到底有什麽不同，今天我看file
: 第8.5章看得雾飒飒，而且商业广告和这两个词有什麽关系呢？
: 烦请大大指点迷津！
A implicates B
那麽 B 只是 A 隐含的意思，既依赖语境，又可以取消
如
A: 我昨天去买鞋子，今天我脚就肿了。
B: 鞋子有问题。
但如果 A 後面补上「可是不是鞋子的问题，是我走太多路了」，
B 就被取消了。
A entails B
那麽 B 是 A 必然的蕴含，不依赖语境也不能取消
如
A: 我从今年五月开始就不喝酒了。
B: 我那之前我喝酒。
A 後面不能补上「其实五月前我也没喝过酒」，否则违反逻辑。
商业广告的部分我想应该是以隐含（implicature）为主。
比如「这种牙膏能有效帮助你预防蛀牙」，
但如果你用了之後还是蛀牙了，也不能说广告骗了你，
因为企业可以说「牙膏的确帮助你预防蛀牙，只是你的病情太严重，超出它的能力范围」
就取消了广告中的隐含。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.77.153
1F：→ featherw:谢谢大大不吝情的分享 10/13 07:56