作者khoguan (Khoguan Phuann)
看板Linguistics
标题Re: [问题] dialect of Chinese
时间Mon Nov 19 13:58:19 2007
※ 引述《freshguy (象棋～～)》之铭言：
: 并且汉语虽然在不同的地区口语差异很大，但拥有文字上的
: 高度统一性，这与西方语言文字显着的差异是不同的。
那种所谓高度统一性的文字，要嘛就是古文言文，不嘛就是以官话系统
为主的白话文。这两类文字其实没有资格称为诸如闽语、客语、粤语这些
当代活语言的书写系统。闽客粤等口头上不能沟通，写成各自的白话文，
即使是用汉字写的，彼此还是看不懂，更不要说是用拼音文字写的，差异
就更显着了，懂闽语拼音文字的，去看粤语拼音文字，根本完全不能理解。
中国学者的「方言」用法，确实是政治观点影响的结果，我们也不必说他们
错误。就是按照各自的立场去界定，各得其所，不要将他们所谓的方言拿来
和 dialect 的定义夹缠不清就得了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.197.121