※ 引述《ptive (:))》之铭言： : 请问有所谓的中文搭配词吗？ : 曾经有人针对中文的搭配词作过定义吗？ : 之前看过的英文文献中提到搭配词(collocation)的解释也很不明确， : 大多都认为是 一组词汇的单位，是一种针对某一语言的习惯性用语。 : 有些研究搭配词的学者定义搭配词的特性是─ : 1.搭配词不可由其中的词汇去推敲整体搭配词的词义 : 2.搭配词不可由同义词去替换其中的词汇 : 3.搭配词可些微增加另外的词汇 : 中文的语言上比较松散，怎样的说法都可以让人了解， : 不像英文有一些固定文法的结构， : 我想请问，那中文有所谓搭配词的定义吗？有中文搭配辞典吗？ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^有阿 绝大多数都是简体字 台湾我知道的只有一本：赖庆雄，全方位造词造句大词典，萤火虫出版社 -------- 简体字版： 现代汉语搭配词典 梅家驹/汉语大辞典 1999 现代汉语实词搭配词典 张寿康/林杏光/商务 1996 汉语常用动词搭配词典 王砚农/焦鹿顒/外语教学与研究 1984 汉语常用搭配词典 杨天戈/外语教学与研究 1990 现代汉语名词量词搭配词典 刘学敏/邓崇谟/教育 1992 当然你也可以利用中央研究院中文词汇速描系统检索中文的搭配关系， 参见：http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.75.102