天呐, 同一个故事可以这样子出了游戏又出小说然後又出游戏又再出小说吗? 不过我还是乖乖买了... 现在提到虚渊玄, 我猜大多数人第一个会想到有断头☆学姐的魔法少女小圆, 再来可能是一堆心机鬼互相婊来婊去的Fate/Zero或者烧肉果冻的沙耶之歌, 但是若让我选出虚渊作品之最的话, 还是非鬼哭街莫属吧. 毕竟是旧作重出, 故事本身早就滚瓜烂熟, 内容就不再提了; 话说星海社文库真的不错, 虽然价格比一般文库本高出约1/3, 但是有可做书签用途的带子 & 全彩插图, 非常适合收藏; 除此之外重点在於後记...不知为何感觉虚渊很爱在後记打自己的脸 (其实个人感觉虚渊有一点哗众取宠的倾向, 不过反正多半是自嘲, 倒也无伤大雅), 2004年他在角川文库版鬼哭街里写道, 本来在游戏的staff comment里 他斩钉截铁地说这个剧本绝不可能小说化, 结果过两年就被角川给出版了, 让他感到很不好意思, 结果到了2013年版看起来还是差不多嘛, 或许该说一篇稿可以让他写两次staff comment两次後记, 真是赚到了(?) 以下简单翻译星海社文库版的後记... 虚渊的文笔其实算很不错的, 扣掉厚脸皮的部份还是可以奇文共赏一下 www =========================================================================== 　　　纽约的双塔崩落了，不知道这个世界之後究竟会变成什麽样子呢，依稀记得我怀 　抱着这样的无常观，写下了这部作品。在「鬼哭街」付梓後，曾几何时干支又过了一 　轮。世界变化之大，却仍顺畅地持续着每一天的运转，PlayStation从２来到３。iPod 　与数位相机现在只不过是手机众多功能之一。迈向不惑之年的肉体一部份终於换上了 　人工部品，广义来说现在我也算是生化人了。 　　　在2002年时绝对无法想像的变异作弄之下，呈现在我面前的是维持着当时文字资 　料的面貌，经过重新改订後的新版「鬼哭街」。 　　　翻开书页字字句句读过，那个彷佛时间静止般一点也没变的世界如今依旧。这就 　是名为创作的魔法吧。 　　　陈腐与拙劣都如实保存着。或许我也成长到可以笑着原谅以前自己的不成熟了吧。 　只要看到过往凭着年轻冲劲写出来的作品，现在还可以生气勃勃地陈列在书店的架上， 　就已经非常令人高兴了。 　　　虽然对10年前已经就知道我的各位不必再次说明，为了除此之外的读者们，在此 　还是特别解释一下。「鬼哭街」这部作品本来并不是书籍，而是以成年向美少女游戏， 　也就是所谓的H-GAME的形式所发表的一款电脑游戏。当时，对执着於游戏制作者之矜持 　的我而言，藉由文字冒险游戏的手法表现，却没有任何选项分歧的单一路线故事是偏离 　正轨的旁门左道，充其量只不过是一部异形的实验作而已，结果却因为预料之外的评价 　与手感，使得我渐渐远离了游戏制作者的立场。 　　　说起来造就2013年现在这个虚渊玄的重要转捩点，就是这部作品了。立志成为作家 　，结果却变成一个游戏制作者的男人，再度踏上文艺舞台时内心的纠葛，从2004年角川 　Sneaker文库发行的小说版「鬼哭街」後记中可以切实地感受到。如今回首，虽然文面读 　起来感觉突兀到连我自己都只能苦笑，不过这也表示了当时有多麽认真地在游戏制作这 　条路上向前迈进吧。稍微提个闲话，记得当年为了杂志「FAUST」向奈须きのこ邀稿 　「DDD」这件事我非常不爽，认为那时我还不认识的太田克史先生「想夺走游戏界宝贵 　的人才」，可见得2000年代前半的虚渊有多专注於游戏上。结果现在却为了周日早上的 儿童们在执笔*，真是丢脸丢到家…说是这麽说啦，不过脸皮这种东西本来就是随着新陈 代谢剥落换新才健康嘛。所以每天不要忘记洗脸，用心让老旧的皮脂定期脱落，才是延 年益寿的秘诀，现在我是这样认为的。 * 应该是指10月起虚渊在周日早上播出的假面骑士负责脚本这件事 　　　再过7年後东京又要再度举办奥运，之後世界仍会朝向无法预期的未来持续变化吧。 　当下一次干支轮替之时，说不定真的会有比生体更加高性能的义肢义眼或脏器实用化也 　未可知。那时再来重读「鬼哭街」的话会有什麽样的感慨呢，现在就先拭目以待。 2013年9月　虚渊玄 =========================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.144.121