※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Gmk1BMI ] 作者: kawo (Show me DW7) 看板: C_Chat 标题: [翻译] レッドドラゴン 第二夜第十三幕 时间: Sat Dec 8 14:38:00 2012 http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/07/01.html#p585 『第十三幕』 FM：（变更BGM）那麽，战斗已经结束了。史瓦罗的一击让岩石巨人从腹部被一刀两断。 它就像原本的形体只是用沙子堆成一样，逐渐风化崩落。 艾芭：第一次看这种等级的伤害值……。 史瓦罗：CRITICAL太猛啦！！ 忌息：我有安全脱出吗？ FM：是的。你和岩石巨人化成沙尘的身体一起落下，没有受到伤害。 忌息：……是这样吗。 祸旅：如果已经没问题的话，那我也要着地降落了。 娄：（重重地喘口气）实在非常抱歉。……我让亲手给予最後一击的机会溜走了。 FM：关於这一点七杀天凌似乎不是很在意。「虽然三魂被溜走了，不过七魄可也吃了不少 。如果这对手是龙的话另当别论，这种假货的巨人就算了。你先专心急救止血吧。」 娄：是的。——虽然只剩单手不过还是施展『紧急治疗』。（掷骰）单手有一阶段不利， 不过还是成功了。 FM：那麽接下来也不会因为出血而继续损失体力值。死亡判定的问题也解决了。七杀天凌 继续说。「……不过刚刚的龙魔术，可还是第一次见到。黑龙骑士所使用的『黑之刃』妾 身早已见识过，但刚刚那个却似是而非娜。」 娄：的确是不能轻忽的剑技……不过。 娄愤恨地咬牙切齿。 「居然将剑这样毫不犹豫地浪费掉……！」 这男人居然对七杀天凌之外的事物显露感情，来到尼尔加姆伊之後这恐怕还是第一次吧。 （……欧？） 七杀天凌对这点似乎有些意外，但也不特别去指出。 她不让娄震戒（使用者）察觉到，暗自品嚐这个情绪。 （愉快愉快。以使用者来说虽然相当有才能，但是他过於执着这点也同时让人有些难以领 教，现在居然会为了妾身以外的事物发怒。就像是小孩子看着他渴望的玩具被弄坏一样发 怒。） 妖剑暗地里愉悦地嘻笑。 为了不娄听见这笑声，她还特地费了一番功夫抑制自己的念波。 娄：对於自己的武器没有爱，他在初次见面时的确有说过这一点……。 史瓦罗：哎呀，如你所见。我被这些道具们彻底讨厌了……这场景是搅啥？我们两人隔着 熔岩流互相怒视对峙吗？ FM：接下来，四周被砂砾都吞没後，忌息随着流沙落到地面之上。在你眼前的是由於和自 己连结的岩石巨人精气被吸得一乾二净，精气神已经完全枯竭的依森。 忌息：依森……。我将他抱起来！ FM（依森）：「忌息……大人……实在…非常抱歉……」 忌息：（呆滞地看着两手）我……还是没有办法杀了你……。 FM：依森对忌息的话没有反应。不过他继续说下去。「非常抱歉……我竟然将您……带到 这种地方……。」 忌息：这种地方？ FM：他似乎正做着梦。将你们带来欧卡尼火山时的梦。然後他继续说。「忌息大人…说到 您曾与『赤龙』交谈时…我做了个梦…。只要得到『赤龙』的帮助…我们也许就能得到自 由…」 忌息：让你们…得到自由…。 FM（依森）：「我的生命…大概已经…剩不到几个月了…对不起…。艾芭…忌息大人…就 要拜托你了。」他低声地喃喃说着。然後就和岩石巨人一样灰飞烟灭。就在你的怀里。 忌息：（承受不住冲击的表情）我只能……哀号。 少年的哀号在群山里回响着，不断地传向更远更远的地方。 愤怒、悲伤、感伤、对於自己无力的达观，所有的感情和冲动全都混在他的哀号之中。 艾芭：…他的最後一段路应该走得很安心吧。 FM：谁知道呢。岩石巨人留下的沙尘全都被吹散，最後只剩下了龙之爪。 史瓦罗：（悄悄地伸出手） 祸旅：史瓦罗先生！不行啦！（笑） 史瓦罗：啊，哎呀，我刚刚可没有想要伸手去碰呦！对了祸旅先生，你知道这是什麽东西 吗？ FM：需要『※地域知识：尼尔加姆伊』或是魔术系统的『专门知识』才能够进行判定。但 是你们里面应该没有拥有魔术系知识技能的人。 祸旅：是这样呀。（掷骰）利用『※地域知识；尼尔加姆伊』判定成功。 FM：那麽，你想起了某个尼尔加姆伊的传说。……传说中，能够杀死龙的只有龙而已。因 此如果使用这个龙之爪的话，或许……就是这样。的确在尼尔加姆伊相当东部的区域里头 ，『贪吃公主』的传承里头有一部分提到了这段资讯。 祸旅：原来如此。 FM：还有一点，祸旅拥有『天性的直觉』这个技能，所以不用判定也可以知道。—恐怕『 赤龙』口中所说的线索，就是指这个东西了。 祸旅：嗯。那就只能带回去慢慢详细调查了。…（转向玩家们）大家，看来这东西就是我 老友留下的线索了。 史瓦罗：很好，虽然我也不会拿出来用，不过毕竟最後一击是我给的……。 FM（梅莉鲁）：「那麽，就由我收下保管。」 史瓦罗：梅…梅莉鲁！梅莉鲁～！（突然回复神智）…也、也是呢。虽然不是在主张自己 的所有权，不过就先放在我们这边吧。不过让我来拿可就糟糕了，梅莉鲁麻烦你了。 FM（梅莉鲁）：（行礼之後）「我确实收下保管了。」 祸旅：…能够杀了龙的只有龙吗……。 FM：那麽…在剧情结束之前，还有一个事件。祸旅随身带着的通讯用护符突然有人进行联 络。 祸旅：欸？我吗？ 祸旅从腰上的口袋里掏出了一枚护符。 他随时都带着数十枚念话用的护符。为了能够随时把握岛上的状况，对祸旅而言这是必须 的魔术用道具。 护符的表面立刻浮现了球状的特殊结界，在里头投影出通讯对象的身影。 「—祸旅大人，从部下那里传来了报告！」 用着急迫的语气联络的人是他的混血者仆人—索鲁。 祸旅：嗯，发生什麽事了？ FM：「黄烂那边采取了行动！」索鲁说完之後，身旁的夏蒂也跟着说。「那…那个，黄烂 对尼尔加姆伊议会提供了庞大金额的融资！」 艾芭：欸！突然就在说啥！？ 史瓦罗：呼呼！由於不死商人醒来所以只好放弃采取强硬的侵略手段，但是换成使用迂回 的方式啦。 祸旅：（思考了一下）…原来如此。这招大概是祭燕的建议吧。不过也就表示了他们的确 很重视『赤龙』的这个事件，真是使用了颇有趣的招式呀。 FM（索鲁）：「他们动用的金额大约有二千五百万香—换算成多那帝亚币值的话，大概是 金币二百五十万枚！这样下去的话尼尔加姆伊会被黄烂的经济圈给吞食掉！」 祸旅：原来如此我明白了。（立刻反应）—我也提供同样额度的融资吧！（所有人大爆笑 ） 娄：（睁大眼睛）……这真是让我欣赏了罕见的事情。 忌息：欸？欸？欸？要提供同样额度的融资？祸旅先生居然有钱到这种地步吗！ 祸旅：没什麽了不起，在搞各行各业时我不知不觉就存了不少钱。 FM（索鲁）：「…您是认真的吗。这样一来我们金库内大概会被清空一半。而且还会招致 严重的物价上涨……。」 祸旅：也是呢…如果直接对尼尔加姆伊议会提供融资的话应该会产生不少问题。那麽，我 们利用购买黄烂的国债来牵制如何？ FM（索鲁）：「这样的话…应该也是有效果的。」 史瓦罗：（大爆笑）太过分啦！这样的玩家实在太过分了！我还以为我是在玩RPG咧，不 知不觉怎麽变成SLG了。（笑） 藉着最低限度的情报，祸旅脑内很快地就出现了几个关系图和表格不断切换。 然後试着找出会使用这种方法的对象。 推算回他可能的思维、金钱的流动。 自己能够采取的对策、为了对付对方还招时的进一步对策，已经所有动作的波及范围。 死斗结束之後当时的兴奋很快地从他身上离开，祸旅用着商人该有的冰冷思维不断地思考 着。 祸旅：…不过说实话，就算引起了通货膨胀，对於同时和多那帝亚、黄烂进行交易的话我 来说，也不会造成太大的影响吧。（笑） FM：就你的状况来说，的确是这样。 祸旅：不过，这麽一来黄烂可就会相当不爽我了。而就算是换成购买黄烂国债这手段，也 是一样会被记恨，这可是得尽量避开才行。（想了想之後）……对了，这样吧。我想和史 瓦罗交涉。 史瓦罗：和我？ 祸旅：哎呀，你的生活应该得花上不少钱吧？ 史瓦罗：嗯，是真的花费蛮凶的。（笑） 祸旅：您觉得如何？我不会要求你马上处理，不过我可以用你的名目…总之先买个金币十 万枚左右的黄烂国债吗？ 史瓦罗：噗噗！（所有人大爆笑） FM：啊啊，原来是打算这样。（笑） 史瓦罗：…也就是说，如果让我去买的话，反正本来就是敌对关系了也不用担心被记恨， 而且要用来测试黄烂那边反应的话更是再适合不过。不…不过我可不清楚你的意思呀。就 算我打倒了岩石巨人，为何要突然提出这个借我十万枚金币融资的话题。（笑） 祸旅：这个是呀，请当成我个人最大的赞美和欣赏。哎呀！居然能够一击打倒那个岩石巨 人，看到那一幕我的心灵真是突然感受到无比的冲击性！ 史瓦罗：可恶！我可不会被骗！才不会被骗咧！（笑） 祸旅：如果是拥有这种力量的大人物，你的存在本身就能够对黄烂产生某种程度的抑止力 吧。而藉着拥有抑止力的你来买下黄烂的国债，就能够避免国际性的紧张情势。也能够促 进两方国家的友好关系…。（掷骰） 史瓦罗：你想要用『交涉』技能吗！可恶，我怎麽可能赢过死亡商人！（笑） FM：等等，玩家之间利用『交涉』来判定的话有效程度会下降呦？不过你们想要用这个来 决定的话我也可以接受啦。 祸旅：不是呦，我不是找史瓦罗，是要和梅莉鲁小姐交涉。（所有人大爆笑） 史瓦罗：惨啦啦啦！！！！ FM：那…那边的话…因为是NPC所以可以利用『交涉』来进行判定呢…。 忌息：好厉害…居然已经预测到了下一步的再下一步…。 史瓦罗：…太…太漂亮了。我完全就是被将军了。…这样的话我只能这麽说。 「我的能力和金钱没有关系。所以，我是不能接受你的融资计画。」 史瓦罗乾脆地拒绝了。 原本青年打从心底就厌恶着现在的『力量』。不，他根本没有把这个当成力量过。那只是 单纯的诅咒，还被『黑龙』拿来利用，就连那个契约他本来也是相当地厌恶。 史瓦罗：所以罗，祸旅先生，接下来就请你讲『那麽，梅莉鲁小姐。』这句台词吧。（笑 ） 祸旅：那麽，梅莉鲁小姐？我想这不是笔糟糕的交易吧。利用『交涉』来进行判定。（掷 骰）06。双效成功『达成度』是70。 娄：70已经是可以兴起一个新兴宗教的等级了吧。（笑） FM：这是世界最强等级的嘴炮。那麽，梅莉鲁考虑之後回答你。「您的提案我了解了。如 果对黄烂采取牵制的话也能够用来显示对多那帝亚的忠诚，我认为接受您的提案并没有问 题。—但我有一个条件。」 祸旅：请说。 FM（梅莉鲁）：「绝对不能对史瓦罗少爷产生任何的利益损害，请您在操作时必须严格遵 守这点原则。」 忌息：欧欧……。 艾芭：（遮脸）真是好孩子……！ 祸旅：原来如此，我了解了。我赌上祸旅．雷凰．古拉姆修达尔之名绝对不违誓言。 史瓦罗：…在我无能为力的地方被随意操作我的命运啦！（笑）祸旅先生打定主意要买， 梅莉鲁都点头了那就只能接下这任务啦。这麽一来绝对就避不开麻烦上身了。 FM：那麽，最後梅莉鲁叹了口气。「但是…在杀死岩石巨人後居然马上就开始谈论金钱。 我虽然也有在处理类似商会的工作，金钱这东西根本和魔物毫无分别呀。」 祸旅：不……。 不死商人短暂地、用着和平常完全不同的冷酷声音回答梅莉鲁。 「…它比魔物更为可怕。」 OS：财阀POWER再现！！荷包被好老婆紧紧控管的男人真是无能又幸福呀！！XD -- 瘟神（Sexual Mess）： 不知道为什麽，你若是会让遇到的女性出包，就会以最诱人的方式出包。 你总是被迫看到她们香艳的模样。 　　　　　　　　　　　　　　　　　摘录自「异尘余生２ Restoration Project XP」 　　　　　　　　　　　　　　　　　出包王者特别版　特徵 （Traits）一节 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.104.81

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: kawo (36.232.104.81), 时间: 12/08/2012 14:38:23 感谢P桑总是帮忙校稿XD ※ 编辑: kawo 来自: 111.253.151.148 (12/09 07:12)