作者：加藤千穗美 / 插画：乃上冷纹 / 出版：青文出版社 新老师珠美远赴名门『宝生』所创立的传统名校月华学院就任。 上任首日，宝生家的最高掌权者──前任家主竟亲临会见， 并突然要求她「和一族当中的某人结婚」。 他表示珠美拥有解放宝生一族代代相承的诅咒『言缚』的能力， 希望珠美能够拯救他们。 资优生、散发危险气息的可爱学生、刚强中流露脆弱的学生、迷惑人心的老师与理事们 他们究竟能否脱离悲哀的宿命── 热门手机恋爱游戏，将在小说中与你相见!! Quote from 青文出版社 由手机乙女游戏所改编的小说。 负责执笔的加藤千穗美本身就是这套游戏的脚本家， 有玩过游戏的友人在看过小说後，也说这本小说会让他想起游戏的细节， 虽然我并没有接触过原作，但我想这本书应该算是相当贴近原作品的改编小说。 只是在看过小说之後，我完全不会想要去找游戏来玩， 甚至在看不到30页的时候，就开始後悔自己买了这本书。 会感到後悔倒不是因为故事剧情，虽说这本的内容其实也不是太吸引我， 但整体来说并不是那种会让我看不下去的故事。 第一集的剧情走向大致上和书背文案所写的东西差不多， 围绕着『诅咒』与『救赎』两个主旨，整体来说并不能算是什麽新颖的设定， 但我想对於平常有在接触恋爱游戏的人来说， 这应该会是个相当熟悉也很容易进入状况的题材。 不过或许是因为这是後面还有好几集的关系， 第一集里的剧情进展并不多，大概就是带出主要人物以及略微写一下故事走向， 整个故事的核心部份并没有太过深入的去描写， 所以看完这本後，我有一种明明还没看到一个段落，却硬是被打断的感觉。 然後说到人物，我得说以我对乙女作品的标准来说， 这本书出现的男主角大多都不合格，尤其是学生的那几位，个性真的很不好。 当然我也知道，这种一开始态度差劲， 等到好感度提升後出现改变的个性反差也是一种萌点， 只是萌是一回事，欠揍的表现并不会因为角色有萌就变得不欠揍！ 真正让我放弃这部作品的原因是作者的写作手法。 这边提到的写作手法，并不是说我认为作者文笔差，而是在看小说时， 我真的非常的不能接受明明使用第一人称，却又一直更换叙事者视点的笔法， 而《花宵罗曼史》这本书正是使用这种写法。 虽然我没仔细去算过，但没记错的话这本书至少使用了七个人的视点， 如果是原文的话，我或许能够藉由不同的自称来分辨叙事者是谁， 但经过翻译之後，大多数的自称通常都会变成『我』， 纸本小说也不像原作是游戏，可以靠立绘或语音之类的来辅助， 於是每次一更换段落，我都得先停顿下来想想，这段到底是哪个角色的角度， 也因此阅读节奏其实不是很流畅。 而且我不知道是不是因为原作是手机游戏的关系， 我真的觉得这本书的句子都好短，加上常写个一两句话就断行， 角色视点的转换又很频繁，导致每个段落的篇幅其实都不算长， 常让我有种看书看到很空虚的感觉。 当然这种写法绝对没有什麽不好，会觉得看不下去，纯粹是我自己的问题而已。 我也很明白因为这种主观性的看法而放弃一本书，对该作品来说真的也不公平， 只是遇到真的无法忍受的事物时，我还没成熟到能屏除主观意识的将其概括接受。 从之前出版过的书单，以及在网志上所写到的最新授权书籍清单来看， 总觉得青文对B's-LOG的书，似乎是有以出过游戏的改编作品为优先出版的倾向？ 对於青文的出版策略的我个人是没什麽意见， 只是在买过几本电玩改编小说後，我想除非是我本来就很喜欢原作品， 不然短时间内我大概是不会再购入这类型的书籍。 -- 产业废弃物堆放区 http://books.turtleplace.net/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.4.199