※ 引述《jbjack1215 (JKK)》之铭言： : ※ 引述《sudekoma (sudekoma)》之铭言： : : http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/1776126.html : : 偶然读到日本的VIPPER在聊轻小说的文笔如何如何，觉得里头有趣的意见不少， : : 便想节录翻译出来与大家分享。 : : 开讨论串的人认为：轻小说的文笔被批评成只有国中生程度，其实是很正常的事， : : 因为主打的读者群本来就是国高中生，当然要配合读者群来写。 : : 於是接着就有人举例，把轻小说常见的碎碎念手法拿来和一般小说比较： : : 小说 : : 「肚子饿了呢。」 : : 轻小说 : : 「中午吃的猪排三明治老早就和我道别了，本大爷的胃目前正处於店门打开却没人上门 : : 的状态，就连现在，都频频在按铃催促新的客人进来。换言之，本大爷肚子里的虫正忿 : : 忿不平地咕噜咕噜低鸣着，简单说就是我肚子饿了。」 大陆的网路小说 「傍晚看着太阳渐渐的落下，此时微风轻轻的吹着有种说不出的惬意，就在此时腹中 传来一阵奇妙的感觉，眉头微微一皱，心里想说难道是前阵子装b受了内伤? 看着远方的落阳散发着最後的火红，此时阳气乃一日之中最後的一波了， 心念至此，随手掐指一算，看中了此区福地立刻飞跃过去，旁人莫感一道轻风划过 还道是圣婴现象的怪风。 一到地方见到此区地貌果然是前有朱雀下有青龙,如此一来就不怕吸取过多阳气 底下还有水行地脉可供平衡,果然乃一宝地.感慨之中一望天际突然惊道一声:不好 原来是日已渐落,此时立刻盘腿坐下,随手布出一道隐身法阵,开始进入内视观心状态 吐出一口浊气之後从丹田缓缓生出一道热流,随着奇经八脉运转,周身的气开始以我为 中心旋转起来,源源不绝的输送灵气,直到三十六周天过开开使细细观察自身经脉, 发现此时气脉饱满充盈,丹田气海如同银河一般缓缓转动吸收天地灵气. 想到之前若有所感,於是往腹中看去,发现金光闪闪并无异样,此时眼睛慢慢张开 看着已西沉的太阳默默思索,心念一动,难道是有歹人想加害於我? 眼中精光爆出,手上法诀不断更换,方圆百里之内无人再可逃过自身感应,但却毫无发现 难道是对方功力哥出已身数倍之多,堪有如此强者? 此时目光微微转动,细细思考腹中传来之异感,忽见远方炊烟升起,灵光一闪 叹道:原来是午餐消化完,该吃晚餐,我饿了」 要比拖台钱...那天有人把起点的天X土豆的书翻个一章过去给他们看看 什麽才叫专业拖台钱,一本书十万字总结只有一行的都有阿 : : 对此有人觉得「不能以偏概全，不过轻小说当中的确有一部分会出现这种毛病。」 舺 : 也有人说──国中生好像写得出来，却又写不出来的文章，那就是轻小说。。? : : 就是因为这样，读完之後才会冒出淡淡的期待， : : 让读者认为「我应该也可以当轻小说作家吧ｗｗｗ」 : 关於这点，个人有些不同的看法 : 尼尔‧盖曼在评论泰瑞‧普莱契的时候是这麽说的 : 「他太厉害了，能把书写得看似如此简单，好像谁都能做到似的」 : 我想文笔锻练到某种程度，多少会回到原点吧，只是文句中的严谨、流畅、结构 : 真的能看出一个作家的功力 : 新手洋洋洒洒写了十万字的故事，老手说不定一万字就能搞定，或者更甚也不一定 : 也因为太流畅，所以令读者有容易写作的错觉吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.215.60