作者cyopoko (大破)
看板LightNovel
标题Re: [回应] 断头人中村奈奈子-翻译问题(大破回应)
时间Sun Aug 31 00:14:54 2008
※ 引述《NAORICAT (浅川悠)》之铭言：
: 另外还要再骂一下
: 尖端的书质 包括断头人这本在内还有前面一些书 书皮的状
: 况都不怎麽好 断头人这本更是跑了几家书店发现都包装的很惨
: 书名部分的底部不平的很严重
: 书皮部分应该不是书店问题 而是书皮包装上根本就不怎麽对齐
: 之前还看过书皮比书还长一点的..
==========================================================
关於这部分
我周日会去一般书店看看
编辑部在拿到样书的时候
基本上书况都是ok的
(当然有可能是厂商把挑好的给编辑部)
书籍采大量印刷
不可能本本品管
真的有书况过糟糕的状况
建议先不要购买
或是请大家稍微挑选一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.86
1F：推 zaku7777:尖端算不错的,如果买过长鸿就知道了惨了 08/31 00:36
2F：→ zaku7777:只不过,最近尖端的漫画用纸喔...... 08/31 00:36
3F：推 enfis:长鸿的无可厚非= 3= 毕竟他们本就不重视这块XD 08/31 00:39
4F：推 pipi5867:长鸿领进门 後续看原文 可不是叫假的XD 08/31 01:05
5F：→ pipi5867:(我就有这情况发生OTL 08/31 01:05
6F：→ livekrad:现在四家轻小说出版社中,就只有尖端的新书(续集)不敢第一 08/31 10:36
7F：→ livekrad:时间入手,非得到处打听一段时间看有没有灾情才敢买= = 08/31 10:37
8F：→ livekrad:之前神曲红印刷错误及死歌翻译不顺都让我不想再收下去 08/31 10:39
9F：推 dukemon:不过戏言就算有错我也会买..... 08/31 11:06
10F：→ dukemon:除了是缺页之外 08/31 11:07
11F：推 mariandtmac:虽然常看到错字 但我不会特别去在意...看得懂就好 08/31 13:22
12F：→ mariandtmac:除非是翻译问题 不过没有原文对照也分不太出来 08/31 13:23
13F：推 NAORICAT:正常书的书名那边书皮从底下看应该是接近扁的U字形 08/31 20:17
14F：→ NAORICAT:断头人这本台北看了几家都是歪掉的V字形 感觉在包书皮的 08/31 20:18
15F：→ NAORICAT:时候就没有处理好 另外以前的书也常出现没有对齐 08/31 20:19
16F：推 NAORICAT:另外真的不是不想挑 而是每本拿起来都一样的情况.. 08/31 20:21
17F：推 NAORICAT:另外推一下小贴纸 虽然不是个很好的方法 但是不能让买首 08/31 20:30
18F：→ NAORICAT:刷读者换书的话 也是一个补救的办法 08/31 20:30
19F：推 aozakisora:小贴纸是不错啦 不过要考虑到贴到手软的情形...XD 08/31 21:01
20F：推 anise:大破加油~~~~~~>///< 09/01 11:45
21F：推 primo:大破加油!!台湾漫画出版社加油！ 09/01 21:33