首先先来第一个情报，也就是角川的讨论区，就算没有注册，也可以看了 其实这篇的重点在於讨论区免注册可看了XD 然後是本文的内容 (虽然我根本没有收这套书) 原始连结: http://www.walkersnet.com.tw/postlist.asp?f=27&t=161 ------------------------------------------------------------------------------ 1.初版与再版（亦即初版三刷）的外观区别处？ 　　再版（亦即初版三刷）由於更换香港代理商，故於书背下方有小三角形，ISBN处的香 港代理商为「角川洲立出版」。另外由於首批再版书发行时间正逢轻小说秋之祭举办期间 ，故再版书中约九成有包上秋之祭宣传书腰，书腰正面的文案上也有标示「内文更新版」 等字样。将来若还有机会再版则不会再包书腰，但是书背上的三角形及ISBN处的「角川洲 立出版」字样都不会变更。 2.初版与再版的内文更正处？ 　　再版将初版中语意不完全或错误处修正或补上注释，总页数为了成台数观念增加八页 。其中两页是配合每话刊头落版必须为左页而产生的右页空白页，另外六页则是因为修正 文字叙述而增加行数或重新断行，以及因为行数变动後必须再配合该话出现的数字章节不 可单独在右页尾与左页尾而必须再增加空白行，故最後有六页的幅度落差。内容上虽有差 异，但情形并非像有读者所提到的，初版比再版少翻了六页内容。 3.是否能用初版书更换再版书？ 　　很抱歉，无法接受换书。换书的原则是印刷上有严重缺失或装订错误，此次修正是为 更正翻译不完全或错译处，属於修正再版范围，和更换装订错误书的范畴不同。针对《乃 木坂春香的秘密》第一集所发生的状况，编辑部的处置方式包括：撤换原译者、已译回之 前三集内文全部更换担当编辑重新校对、已出版之第一集印刷版作废，再版时则修正内文 重新制版。 4.若是在台湾角川网站上购买第一集会是第几版？ 　　由於角川的购物系统将由内部人员就此部分筛选，故将来只贩售修正版。 -- 清风朔铃 一个因轻小说爱好者聚集而生成的讨论区 │ http://www.light-novel.net/home.php └ 轻说神域 轻小说讨论区 │ http://0rz.tw/101Zb └ 目录 心得/感想集中帖 http://0rz.tw/c43fW --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.25.148 ※ 编辑: fishshing 来自: 220.132.25.148 (11/30 23:56)