作者chester1109 (煌大)
看板LightNovel
标题[讨论] 神曲奏界 红
时间Wed Sep 19 00:40:09 2007
看完了动画以後，
对这部作品的世界观还蛮有兴趣，
用最近这几天飙完了看完了神曲奏界 红01~03
(竟然让我卡在这麽紧张的时候，04甚麽时候要出啊)
发现动画真的有抓到小说的那种精神
精灵和人类那种超脱种族的羁绊。
(废话都是榊一郎さん编剧)
小说的插画很用心，
前面几页彩页好像是动画ED，
而且字句比起凉宫较小较密，
当然价格也贵10元，
不过感觉物超所值，
查了一下游戏是最先出版，
所以最近开始用破日文加眼博士字典在跑，
序曲好像是动画的某一集，
不过原作的步调本身就很慢，
大部分都在描白世界观，
而且不断重复同样的描写，
所以动画两集大概是小说一本的份量。
至於这个翻译麻让我感觉没有很高明，
而编辑没有校正很严重，
尤其是02集2XX页没校正到，
一页出现三个新注音错误。
因为小说是後来的作品，
陆陆续续有黑白青等作品加入，
在03集榊一郎さん说过他有用到黑的设定，
所以後面设定应该会越来越丰富，
看来黑白青败定了。
目前我觉得唯一美中不足的地方是
他没有画出完整的ポリフォニカ大陆的地图，
让我现在对那块土地的城市设置还是感到雾煞煞。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.49.140
1F：推 azurewind:动画时间至少是红3本之後 因为他们有穿制服 09/19 01:53
2F：推 shaula:先从动画看也许是对的，因为从小说或电子小说入门的， 09/19 02:30
3F：→ shaula:几乎都受不了动画版的作画品质XDDDD 09/19 02:31
4F：推 azurewind:动画可取之处 大概就是 OP ED 插入歌的神曲 的确不错 09/19 02:47
5F：→ azurewind:尤其是12话那首 虽然不知道是唱什麽语系 不过很动听 09/19 02:48
6F：推 tbird:动画作画问题很严重....另外我比较不满的地方是 演奏神曲时 09/19 02:48
7F：→ tbird:人物的演奏指法跟音乐完全没有配合 实在是很逊.... 09/19 02:49
8F：→ tbird:翻译的部份那个新注音式的错误之前已经反应过了..... 09/19 02:50
9F：→ tbird:看出版社之後会不会改进吧... 09/19 02:50
10F：推 XXLKFC:真的= =+,本人就是先看小说，然後看到动画的作画就不想看 09/19 07:32
11F：→ colin90149:动画画风无可取 09/19 07:54
12F：推 wulouise:动画版画风除了乳就没了 但是剧情编排上我很喜欢 09/19 08:31
13F：推 chester1109:动画缺点就人物变形外，其他音乐还不错(游戏也有) 09/19 13:50
14F：→ chester1109:小说的缺点就是没办法感受到神曲的神圣庄严 09/19 13:51
15F：→ chester1109:至於新注音错误还好，而是我比较挑剔那位翻译， 09/19 13:52
16F：→ chester1109:等黑和白入手在比较一下 09/19 13:53
17F：推 chester1109:PS我好想听听看什麽天国变还是地狱变啥鬼的 09/19 14:02
18F：推 omoi:我个人推电子小说>小说>......动画 09/19 19:16
19F：推 AzureWind:电子小说 我今天去新光华 黑红的 上面都贴个18X 09/20 00:01
20F：→ AzureWind:是真的18X还是... 09/20 00:01
21F：推 chester1109:一般ゲーム，光华不管什麽都会贴18X，真的要说这部 09/20 00:27
22F：→ chester1109:顶多15X(御姊コーティ那衣服倒是有点衣不蔽体) 09/20 00:28
23F：推 omoi:有到15X吗@@? 应该连上空都没有吧:p 09/20 05:54
24F：→ shaula:15X可能是指3、4话的某幕吧，讲太多就捏了 09/20 16:11
25F：推 Iam543:说到插画....虫之歌感觉就很没诚意... 09/22 14:43