作者fusilli (壬香)
看板Libra
标题[情报] Daily Horoscope by 2018/04/26
时间Thu Apr 26 09:47:21 2018
Libra horoscope for Thursday Apr 26
Communication has become faster and far more frequent in the last twenty
years. We can now have instant access to text, call, or video-chat with
people in the next room or in the next country. We can play games or sing
karaoke in real time with people who live far away. But we have devolved to
using a kind of shorthand in our communication, and it may not always be as
rich as it once was. You have an important message or conversation to share
with someone now, Libra. Make sure your communication is heartfelt and
meaningful.
近二十年来，通讯变得更无远弗届。
现今我们能即时收到来自隔壁房间或其他国家的人所传来的简讯、电话或视讯。
我们可以与住很远的人同步打游戏或唱卡啦OK。
但我们已经习惯用简略的表达方式来沟通，这或许不是永远都能足够的。
现在，秤子，你有一个很重要的讯息或谈话要与某人分享。
务必让你的沟通是真诚且有意义的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有一句翻得好奇怪～
"it may not always be as rich as it once was"到底是在指什麽QQ
昨天在写别的英文练习时看半天看不懂，
向家人求救之後被说：「你的英文怎麽比我差啊！」
桑心QQ
再来聊聊无远弗届的通讯（？）
还记得小时候搬家前跟朋友都是交换电话号码（虽然从来没打过）跟地址！
写信写一写，几年後也是渐渐都失联
後来长大一点，流行的通讯跟社群软体一个换过一个
虽然有些失联很久的朋友因此重新联络上了很开心
可是偶尔还是会怀念写信的感觉呢
还好还有跟我一样古老（？）的朋友在XD
逢年过节就会互相寄一下卡片
希望我们能一直寄信寄到老
（前提是邮政系统五十年後还在（？？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.193.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1524707243.A.FCC.html
1F：→ chipmunk1019: 谢谢翻译，我喜欢寄明信片，可能也是因爲很爱买明信 04/26 10:20
2F：→ chipmunk1019: 片的关系XD不过能寄的对象越来越少啦～～ 04/26 10:20
3F：→ yachungkyu : 不同它过去曾经的那样繁华？ 04/26 13:34
繁华！繁华这个词听起来好棒，很繁华（？？？
4F：→ yachungkyu : 谢谢翻译～～～～～ 04/26 13:35
5F：推 pudding1023 : 手写文字的温暖 04/26 14:11
6F：推 southducky : 推 感谢翻译 04/26 15:31
7F：推 charleen : 我也爱明信片 04/26 16:52
8F：推 oglingfox : 虽然我们已经习惯使用简单的方式沟通，但在各个层 04/26 19:04
9F：→ oglingfox : 面上它毕竟不够丰富饱满。(这样如何？) 04/26 19:04
丰足饱满！！感谢提供这个词XD
※ 编辑: fusilli (118.168.193.31), 04/26/2018 22:46:46