作者kanzolin (野狼爱绵羊...)
看板Libra
标题Re: [疑问] 请帮我"翻译"秤男的一句话，谢谢
时间Sun Jul 5 02:11:38 2009
我生气的时候
很喜欢说
希望你玩得开心
这一句话
= =
※ 引述《Berger927 (rabbit)》之铭言：
: ※ 引述《Frehrt (静夜独酌)》之铭言：
: 我来把修饰掉的文字补充回来吧：
: 我才刚开机。 (你让我一看到简讯就很震撼)
: 你不需要抱歉， (反正都已经发生了)
: 希望你昨晚玩得愉快, (不然我还能说啥，风度.风度)
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 我觉得 这边有酸味
: : 如果觉得无所谓 我个人以为 应该会用这样的说法
: : "昨晚应该玩得很开心 不过 还是要小心注意安全 别让人担心喔"
: 我原谅你喝醉酒， (不过我没说原谅你单独跟一群异性出去这件事)
: 你一定头很痛吧~ (虽然我不会说，但希望你有自知之明，我知道这件事後头也很痛)
: 今天不要急着起床， (不用急着起床找我，我需要时间冷静)
: 希望你今天愉快" (若你之後没表示什麽，轻者扣分，重者bye-bye)
: 以上纯属虚构，若有雷同，纯为巧合！
: : 话说 单只有文字 很难评断到底有没有"云淡风轻"
: : 可能心中不爽了 但是在输入简讯的时候 又一修再修 修到好像情绪都不见了
: : 或者是"自以为应该把情绪都隐藏起来了"
: : 个人以为 最好是打电话去探探语调 可以的话 能当面看他的神色最好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.163.141
1F：推 masterpiece7:每看一篇回文、推文，我都觉得我是不是直接去下跪比 07/05 02:51
2F：→ masterpiece7:较快 XD 07/05 02:51
3F：推 Rhomb :我跟我朋友，秤女跟秤男，我们生气的时候 07/05 04:44
4F：→ Rhomb :真的会说"你开心就好""希望你开心" 诸如此类的话 07/05 04:45
5F：推 laidz :我是秤女，我也会这样耶，明明已经在生气了 07/05 10:53
6F：→ laidz :却来是会挤出这样的一句话 "你开心就好".. 07/05 10:56
7F：推 akirasendow :这句话超经典的啦.不过我都是这样说.. 07/05 20:49
8F：→ akirasendow :『你有你的人生，我无法帮你决定什麽』 07/05 20:49
9F：推 hmsheen :我会说 随便你~ 你爽就好... 07/05 21:57