转载自聚荣堂 翻译者：Tracy Lin （欲转载请获得原译者同意） -- ＊1999年 开春＊ --Leslie家的Party和初会唐先生-- 在香港的第二天傍晚，我们去了Leslie家，离上次拜访已相隔好久。才按电铃， Leslie立刻飞奔到门口，情绪显得非常亢奋，大概是喝了点酒吧。这天他穿着有光泽的蓝 色衬衫，搭配布料柔软合身的长裤，看起来英俊得超凡脱俗，尽管见过好几次，当时却让 我看呆了：「天哪，怎麽会有这麽漂亮的人！」 Party开始了，好几位客人已经先到。今天的客人全都跟这本写真集有关，换句话说都 是Leslie跟我的一些好友们。所有人都曾在去年采访时见过，因此省去无谓的寒喧，大家 决定吃饭前先看看写真集的打样。 客厅地板上摊着两百张打样，Leslie从第一页开始，缓缓边看边走，大家跟着他逐张 浏览。Leslie一张张看，时而腼腆，时而轻笑，时而皱着眉头轻轻摇头，露出各种各样的 表情，最後大致都认可了。只有两张，因他坚持不用而取走。那是在中国会图书馆拍的特 写，理由是「那张脸跟十年前的写真集一模一样」。那张照片太年轻，而显得有些稚气， 这是事实，但他随後的评论更妙：「为什麽都过了十年，看起来好像一点都没成长呢？」 就在大致看完的时候，又来了一位参观者。这个人有着挺直的鼻梁，气质优雅，身材 修长匀称，外型斯文，第一眼看见，我就猜到是他。Leslie站在我跟他中间，说：「第一 次见吧！我来介绍，唐先生。」前年来采访时几次提到他，但这还是第一次见到。我没想 到Leslie会这麽慎重其事的介绍，当场有点心慌，一时踌躇起来，不知该跟对方说些什麽 。其实根本无须这麽紧张。唐先生是非常从容的人，不是会特别关切你、或者特别需要关 切的类型，似乎是那种只要站在那里，就能给人温暖的男士。 相信Leslie并不希望自己过世之後，普通人身份的唐先生继续成为媒体追逐的焦点。 但事实上，对於Leslie的离去，不仅香港，就连日本媒体也对唐先生做过一些捕风捉影的 揣测。想到这一点，我便觉得自己应该避免写到唐先生，但至少让我谈谈以下这些吧。 从第一次见面以後，我陆续见过唐先生几次。有时Leslie在场，有时不在场。然而每 次见唐先生，总觉得他像是浊世中的清流，具备自在而沉稳的性格，跟热度来得特别快、 就像只快速烧水壶的Leslie形成对比。Leslie的情绪有时容易激动，唐先生总能用特殊的 冷静气质和优雅的言辞，安抚他，让他平静下来。这样的画面和Leslie接触时屡见不鲜， 相信无论要谈论以往，或者最近数年的leslie，唐先生的存在对他都有不容否认的影响。 因此，当我谈到Leslie的想法、他的打算时，为了加深大家的了解，如果非得提到唐 先生的发言和举动不可，我将在不侵犯隐私的情况下据实写出，这一点也许对正在天堂某 处默默关心唐先生的Leslie，是一个交代吧。 写真集浏览完毕，所有人都被请到餐厅去。用餐前，跟Leslie交情很好的女性大厨被 介绍给大家。她是一家知名饭店的大厨，今天的佳肴全都出自她的手艺。她告诉我们：「 这是为Leslie招待贵宾特别准备的菜肴。」实在很抱歉，那晚豪华丰盛的佳肴到底有哪些 ，已经一点也想不起来，在我不太确定的记忆中，似乎是非常讲究的中菜西吃，只记得非 常美味和特殊。才开动，所有人都鸦雀无声，只知道低头猛吃。 当时文仔还在Leslie家，这一天也来帮忙。不时从厨房跑出来，拿着小碟让Leslie分 给他一些菜，他便边走边吃起来。他块头虽大，但孩子气十足，不像助理，倒像附近来玩 的孩子。我问Leslie：「文仔还替你打工？」他表情严肃起来，告诉我：「不是那麽合适 ，说不定下次你来，已经不在了。」 去年十二月回日本时，我文万仔，下次再来希望我带什麽礼物给他，他立刻说：「日 本饼乾。」结果我买了装成小袋的甜饼乾给他。他一拿到，高兴得跳了起来，比手画脚告 诉我，他要带回家去跟爸妈还有弟弟分享。後来Party开始了，文仔帮了工人一阵子，又吃 喝一阵子，然後就回家了。这是我最後一次见到他。 吃过饭後，Leslie拿出几瓶珍藏的红酒，替我们斟了酒。Leslie家的客厅有一组黑色 大型沙发，以及Leslie午睡用的白色沙发床，柱子旁边摆放着古董味道的椅子。椅子歪歪 的，有点不太牢靠，leslie却特别喜欢。他拿着酒杯一屁股坐在椅子上的样子，简直可爱 得像个让人忍不住想买回家的玩具。 最初这本写真集只想在日本发行，有两大原因。一是香港和中国大陆书店很少，加上 卖的都是些学习用书和小说，写真集和杂志通常都在报摊卖。Leslie不希望他的写真集摆 在报摊出售，也不希望变成廉价商品。他认为如果要在报摊卖，那宁可不在香港和大陆发 行。 另一个是盗版问题。Leslie非常担心这本写真集出现盗版，因此不愿让香港的出版社 出版此书，更别说让香港的印刷厂负责承印了。加上时间也是问题，我曾提议由技术不错 的日本印刷厂香港分社承印此书，此话一出，Leslie立刻摇头拒绝，他说：「这你不明白 。里面的员工又不是日本人，工厂里只要有一个禁不起诱惑被收买，这本书还没上市，全 亚洲报摊就全都是盗版了。」 我笑着说：「你完全不信任他们嘛！」他很认真的答说：「我们这行整年都深受其害 ，如果你常年在香港工作，一定也不信任他们。日本那一套在这里不适用啦，等吃了亏， 後悔已经太迟了。总之别说那麽多。你想想办法，印制工作全部在日本搞定。」 记得当天，Leslie坐在他那张古董椅上，边喝着红酒，一边这麽说：「上次碰面後我 想了很久，如果我的写真集光在日本发行，一定会伤到香港歌迷的心。他们会说：你也是 香港人嘛，为什麽只在日本发行呢？所以我想也在香港发行比较好些。」 这个理所当然，我也同意他的话。「你说的对，我也这麽想。」在香港发行不是问题 ，问题是在哪里卖。问他，他还是那句老话：「不要在报摊卖！」照他的想法，可以在香 港卖，但不能流到报摊，希望能摆在专卖洋文艺术书籍的书店卖。这类书店，香港充其量 只有两三家，仔细想想，不仅销售量很有限，客层也不太一样。我这麽一说，他回答：「 嗯，我明白。」又说：「不需要舖那麽多点。对香港人来说，这本写真集可能太贵了，我 们就挑一家书店，摆三百本，每本都会签名，这样就够了。」 当时香港媒体开始批评Leslie只重视日本市场，这次写真集同样在香港销售和举办签 名会，也是Leslie考量香港的fans 和传媒反应之後，想出的解决之道吧。 这时，Leslie也提议在写真集会场出售海报和纪念品，但出售纪念品的计画最终未能 实现。Leslie对於室内设计和设计小饰物兴趣浓厚，如果不是当明星，也可能成为一名设 计师。这次他对出售纪念品寄望很高，也提出许多构想，包括将自己英文名字印在马克杯 或小茶匙上的设计，但由於制作赶不上签名会，终告不了了之。 纪念品这个话题，签名会过後，他又提过好几次。当时，他还跟「皇后饭店」的女东 家合开一家咖啡店(後来歇了业)，曾对我说希望能在日本开一家专卖小饰品和寝具的店舖 ，甚至告诉我每当在素描簿上画这些设计草图时，便会开心得忘了时间呢。 他问过我很多关於日本个性商店的事，能不能在东京开店呢？开在哪里比较好？可惜我对 这方面所之甚少，几乎不能给他什麽建议。不过就我来看，不是说客套话，Leslie真的很 有设计天份，如果当时的愿望能实现的话，或许他另一方面的才华能开花结果，就算他毕 生从事的电影事业不能满足他的梦想，也许新事业也会给他新希望吧，但实在是令人遗憾 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 编辑: Lesliey 来自: 210.85.7.156 (04/29 14:17)