本周似乎是被动的一周。 比起自己干劲十足的展开行动，或许更多的是接受别人投递过来的事物并给予回应。 或是不听局外人的声音，总之先集中在眼前和手上的事，也许不少人会采取这种作法。 暂时中断来自外界的作用力， 现在是能够集中於「自身的事」、「此刻该做的事」、「最优先的事」的时刻。 因为从6号开始会发生大转变，迅速变为「行动」的时机。 如同出发去远足一般；如同用力推开大门一般，这个瞬间就在9月6号。 因此要在这之前「先完成在现下的位置该做的事」，这样的感受会在本周增强。 或许你会在拥有的事物中发现许多「意外能用的东西」和「不断发挥全新价值的东西」。 或是接二连三地取得新的东西，成为下周「外出时」的武器或防具。 ----------------- 原文： どこか受动的な周です。 自分からバリバリ动いていく！というよりは、 なげかけられるものを受けて、そこに反応を返していく、 という动きが多くなるかもしれません。 あるいは、外野の声には耳をかさず、 とにかく目の前のこと、手元のことに集中する！ という方针を采る人も少なくないでしょう。 外部に働きかけることを、一时的に中断し、 「自分のこと」「今やるべきこと」「最优先のこと」に集中できるタイミングなのです。 というのも、6日を境に今度は一転して、どんどん「动く」时间となるからです。 まるで远足に出発するような、势いよく扉を开けて出かけていくような、 そんな瞬间が9月6日に置かれています。 ゆえに今周は、その手前で「今ある场所でやるべきことをすべてやっておく」 ような気持ちが强まるのだと思います。 手持ちのものに「意外と使えるもの」 「新しい価値を発挥しつつあるもの」 が、たくさん见つかりそうです。 あるいは新しいものをどんどん仕入れて、 来周以降「外に出たとき」の武器や防具とできるかもしれません。 ----------------- 在香味四溢的大火快炒之前，总是会有繁杂的前处理需要准备。 洗菜、削皮、切丝或者滚刀块，无聊却必要。 是让料理过程更顺利、食物细节更精致的步骤:3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.133.202.13 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1599055181.A.615.html