作者greatshiau (百P)
看板LegalTheory
标题Re: 请问法律人学德文的好处
时间Sun Nov 30 00:32:46 2008
我个人认为推文好像有误导之嫌= =+
德国法不是从法国法来的,严格来说只是德国法和法国法都是来自於罗马法
并没有谁从谁的问题,而日本刚开始是学法国(据我所知至少民法是),後来学德国
而台湾几乎只要是法律都是以德国法为主体,日本瑞士为辅
譬如台湾的宪法是继授(就是抄拉)德国威玛宪法,国内学者也是以留德为主
刑法不用说也是德国,因果关系,共犯从属性,正犯共犯区别...都是德国的
而学者以德日为主
民法也是德国,债权行为和物权行为分开,采形式主义,还有物权无因性等
跟日本法国采意思主义就有很大的差别
不管是翻教科书或是立法理由书之类的,师法对象几乎都是德国...
只能说如果你想要当个学者钻研法律的话,德文一定是必备,不然你连博士都不用考了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.118.235.128
1F:→ Entreakt:继受... 12/05 18:21