※ 引述《Alfred (Keine Ahnung)》之铭言： : ※ 引述《hsuans (大豆)》之铭言： : : 刚才的推文提到拉丁文，我不知道这个是不是拉丁文 : : Jurisprudenz : : 从字数上来看是ok的， : : 但是不急着改，差一个字问题不大， : : 最重要的是大家觉得用这个字适不适当? 要不要改? : 我的感觉是这样啦， : 板主好像是把这个问题当成「法理学的名称与研究范围」这个老问题来研究了， : 这样下去就会有一些没完没了的定义问题…… : 所以其实是不是只要用看起来比较有理论的感觉的词， : 广泛的指称一下法律这回事就可以了， : 像是Juris或是ius或是原来的jurisprudence或是Jurisprudenz甚至Jura等等等等， : 只要不要用Law或Laws或Recht或Gesetz等等等等比较通常用来指实证法的词， : 应该就可以有区辨的功能了吧…… : 个人意见，仅供参考。 对啊。 其实我就是想要看一下大家有没有很反对Jurisprudenz的? 主要是字数合，是哪一国文我倒不是很在乎。 只是有没有觉得要用「法理论」来作英文版名? -- 近身球是正常的， 没有近身球，就显示不出外角球的威力 ~~陈义信 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.51.84