cr.朝鲜日报网 郑善德 朝鲜日报网特邀记者 http://goo.gl/DtX84t　专访李敏镐：不喜欢被「框架」束缚 也许是因为《花样男子》和《继承者们》太红的缘故，一提起「李敏镐」， 就想起具俊表和金叹等霸道自私的「富二代」。 这也理所当然，李敏镐不仅拥有宛如天神亲手雕刻出的俊美面孔以及称得上「长腿欧巴」 的标准的模特身材，而且他是韩流巨星，在国内外拥有大量粉丝团「Minoz」， 可以说是完美无缺的现实中的「白马王子」。 但是采访结束後，他的印象却大大改变。 李敏镐对人亲切随和，但谈起自己想法时果断坚定，是一个「早懂事的好青年」。 首部主演电影《江南1970》上映在即，李敏镐在首尔三清洞的一家咖啡厅 接受朝鲜日报网采访，畅谈了他对人生、演技和电影《江南1970》的想法。 下面是对他的采访记录。 问：这次可能获得大量男粉丝的支持？ 「（笑）我也希望如此。我以前的作品主要是针女性观众的，没有男性观众可喜欢的地 　方。但私下交流的话，男的比女的更喜欢我。希望男性观众这次能够看出我的长处。」 问：首次挑战高难度动作戏，在动作和浪漫爱情中更喜欢哪一个？ 「如果是3、4年前，我肯定选择动作。但是其间我演过几部浪漫爱情剧，对那些肉麻的 　演技没有感到不便。现在这两个戏，我都已经习惯了。」 问：首次演绎最底层人物，是否有难处？ 「最底层人物迫切的心情真的很难演绎。钟大是面对问题不能轻易行动而尽量克制自己 　感情的人物。在钟大的团夥掌握永登浦一带前，我（为钟大的这种性格）总感觉心里 　憋气，烦闷，但是在拍摄进入永登浦的场面时消除了心中的烦闷。」 问：那时候导演是否执导如何演绎？ 「如何具体演绎角色的情感，应该由演员来决定。导演只是为我设定大框架，说要重点 　演绎最底层人物的情感。但他没有告诉我具体方式。」 问：导演柳河擅长从一个演员身上挖掘出全新的一面。在选择《江南1970》时，柳河当 　　导演这一点是否起到作用？ 「首先，我看剧本後感到兴趣。当然，柳河当导演对我选择《江南1970》起到积极的 　作用。我想，每人都拥有各种各样的情感。而且每位导演诱导演员表达这些情感的 　方式都不一样。柳河是重视真实性的导演。他反覆强调电影的中心故事，给演员 　『洗脑』使他自然地表演出来。」 问：柳河作为折磨演员的导演而闻名，据说他让演员反覆演戏，直到他满意。 「是。但是我没有受到折磨（笑）。每个戏我都只拍过3次以下。听说有个演员甚至拍过 　30多次。」 问：以前说过传达沉重信息的电影。这次要通过《江南1970》向观众传达什麽信息？ 「我读剧本後，对钟大的人生产生共鸣。我和我的朋友、韩国的20多岁年轻人都像钟大 　一样为更好的人生而努力，而且为自己的未来而烦恼。但是我感谢生活在这个时代。 　这是因为比起上世纪70年代，现在的年轻人选择的余地还大。希望我这个年龄的人看 　《江南1970》後感谢自己的生活，并为更好的未来更加努力。」 问：《江南1970》首映後，片中重度暴力场面引起了极大关注。 「我可能已经习惯了吧，觉得这些场面都只是一般般的。在《江南1970》中没有『无理由 　的暴力』。由於开发江南地区房地产的故事本身很沉重，所以在直接地描述这个沉重 　故事的过程中暴力程度大副上升了。而电影的核心是，钟大和勇基都在此过程被利用後 　抛弃，希望观众对他们的痛苦产生共鸣。」 问：《江南1970》是首次主演的电影，看电影後是否有遗憾的地方？ 「可以说全部都让我感到遗憾，但是没有镜头想重新拍摄。我想，电影是导演的艺术， 　是导演传达自己信息的媒介。不管我怎麽演，导演都可以根据自己的判断和意图编辑。 　电影是100%导演创作的，我要尊重这一点。」 问:《江南1970》中金来沅将「勇基」这个角色演得很棒。 「我读剧本後比起钟大，更想饰演勇基。当时我向导演提议将勇基角色『升级』，由他来 　带动剧情发展。但是柳导断然拒绝说，若是这样，《江南1970》与《卑劣的街头》没有 　两样。所以我只好接受导演的立场。就演员而言，勇基是很有魅力的角色，他面对困难 　尽情表现出自己的心情，而且用行动来说话。而且陷入人生风浪之中的人物受到观众更 　大的关注和支持。所以不能饰演这个角色，我有点遗憾。」 问：在《江南1970》中哪一个动作戏最难拍？ 「最艰难拍摄的动作戏就是救出勇基的镜头，当时我脚腕子受伤。导演将拍摄时间推迟了 2-3个星期，但是拍摄时，伤情还没有完全康复，所以很艰难地完成了拍摄。如果仔细 看，就可以发现我不使用右腿。我20岁出头的时候遭到车祸，导致右腿受伤。此後我 演戏时尽量不使用右腿。」 问：李敏镐的演技无可挑剔，但是可能因为是顶级明星，作为演员却没有得到相应的认 可。《江南1970》可能将成为李敏镐不是作为明星，而是作为演员得到认可的机会。 想做个什麽样的演员？ 「我想，喜欢我作品的人们如何看待我，就是我的形象。我不愿意回避，也不愿意被它 束缚。明星不是我下决心就能做到的。因此，我不会为摆脱『明星』形象而努力。 我想，如果我继续努力通过演技表现出我自己的情感和想法，总有一天就能成为拥有 自己色彩的演员。」 「如果我做演员做到20多岁，我就可以满足於做一个明星。但是我今後将继续做演员。 因此我将为成为真正的演员继续努力。」 「我讨厌给自己设定框架，也不愿意被它束缚。我想，如果我给自己设定框架，我就 可能为它努力，而且根据它选择作品。所以我不想给自己的未来设定明确的目标。 我也很好奇10年後年近40的我成为什麽样的演员。」 问：据说曾经决心年近30时才接拍电影，这有什麽理由吗？ 「我看来不好的事，我绝对不做。以前我看电影的时候，如果演员饰演不符合其年龄的 角色，我感到非常不快。我当时决心，我绝不犯下这种错误。尤其为观看一部电影， 观众付出一定价值和时间，所以我不想犯下这种错误。」 问：去年底，《继承者们》三人帮的新片将接连上映的消息受到极大关注。朴信惠和 金宇彬的电影已经都上映了，看过没有？而且在20日举行的VIP首映式，他们是否 答应出席？是不是有什麽话想听？ 「我曾经出席《技术者们》VIP首映式，但是因为《尚衣院》首映式取消，还没有看过 这部电影。他们俩都答应出席。但是因为我们都是同一个年龄段的演员，而且都在 努力工作，所以不好对别人的演技和作品做出评价。我想，他们只能鼓励我说 『辛苦了』之类的话。」 《江南1970》是一部黑帮动作片，以上世纪70年代房地产开发刚刚兴起的首尔江南为 背景，讲述了两个底层男人金钟大（李敏镐饰）和白勇基（金来沅饰）为了更好的人生 投身黑社会，与政客勾结通过地产投资谋求利益的故事。该片确定於本月21日在韩国全境 正式上映。 ============================================================================== http://goo.gl/zxvKIM 《江南1970》即将登大陆 不同於韩版突出爱情 韩流男神李敏镐主演的首部电影《江南1970》确定在中国大陆上映。 日前据韩国媒体报导，上映日期和规模尚未确定，正在接受中国相关当局的审核。 (中略) 在《江南1970》中，李敏镐出道以来首次扮演下层人物，不仅有靠捡垃圾谋生的场面， 还有成为流氓大打出手的血腥暴力镜头。他的粗犷转型可能会让喜欢他「暖男」形象的 粉丝大吃一惊。尤其是，中国粉丝不太了解韩国上世纪70年代的政治和经济情况， 或给观赏电影带来不便。就此，李敏镐16日接受朝鲜日报网专访时表示： 「是，肯定会有这个问题。正因为如此，导演专为中国观众重新编辑电影， 制作了全新版本。我还没有看过，但是听说中国版本不是以动作为主，而是更加突出 角色之间的感情。中国版本中可能增加钟大和善慧（金雪贤饰）之间的感情戏， 还重点描述钟大一家人的亲情。同时大副弱化电影的政治色彩，刻画与钟大、勇基勾结 的国会议员时可能仅停留在坏人局面。如果说韩国版本是黑帮动作片，中国版本就是爱情 动作片。」 李敏镐还说：「由於中国粉丝中有很多学生，听说中国版本可能被编辑成15岁以上青少年 可观看的电影。」因为重口味血腥镜头和大尺度暴露戏，韩国版《江南1970》被划分为 「19岁以下青少年不可观看」电影，让李敏镐的学生粉丝大失所望。 李敏镐就「转型」是否会让中国粉丝感到陌生的问题表示：「演员不能每次穿着好衣服 演绎时髦的角色。希望钟大这个角色所表现的情感让中国粉丝产生共鸣。」 《江南1970》已定於1月29日在新加坡、越南、缅甸上映，1月30日在台湾上映，2月在 马来西亚和印度尼西亚上映，2月5日在泰国和香港上映，并在2月6日在北美地区上映。 韩剧第一男神李敏镐能否以首部主演电影《江南1970》再度在中国掀起旋风，以及他的 新形象能否得到中国粉丝的认可和欢迎，让人拭目以待。 专访新闻图 http://imgur.com/a/e7Q8O ============================================================================= 最近铺天盖地的韩文专访，有中文版真是太好了....XDrz (偷懒ing) 这几天很多深入的访谈，看得很开心，这位男记者专访完也对敏镐印象改观了，哈 第二则提到的中国版，敏镐也还没看过，所以说的也不一定准确。两版都想看啊~~~ 另外，看到一篇朝鲜日报网的影评，顺便贴过来。 http://goo.gl/4SKdgK 《江南1970》讲述卑劣的江南圈地残酷历史 柳河导演在新作《江南1970》中聚焦韩国社会黑暗的一面，描写了暴露在极度暴力之下 的男人的激烈生活，并为当代青年明星提供了演艺事业发展的新平台。 在影片中巨星李敏镐登场，刻画了任何一个瞬间都不能脆弱的男人的悲剧人生。 (剧情概述略) 一步步、一步步，最终无法停止，跳入欲望之火的热血与青春故事数不胜数， 然而主人公们为了让青春无悔不惜一切追赶梦想的样子每次都令人影响深刻。 金来沅演绎的角色自由穿梭於善与恶之间，内心永远让人捉摸不透； 李敏镐诠释的角色尽管犯下恶行为，内心却永远有一个安静纯情的角落， 两位青年演员的实力不可小觑。 与此前通过《马粥街残酷史》、《卑劣的街头》和柳河导演合作过的权相佑、 赵寅成相比，金来沅和李敏镐充满人情味的面貌让人印象深刻。 不是特别残忍，但是暴力场景的比重较大，所以观众似乎要做好心理准备。 有些遗憾的是，随着暴力盛宴的开场，感情线较淡，颇具魅力的闵老板娘戏份也较少。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.147.131 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1421673037.A.02E.html ※ 编辑: kiki2714 (1.164.145.3), 02/12/2015 03:02:40