作者kiki2714 (C'est la vie)
站内LeeMinHo
标题[情报] 江南布鲁斯今天进入最後拍摄
时间Sun Aug 31 02:45:23 2014
这是刚刚Minoz_苏喵翻译出来热腾腾的消息~~~
工作人员在DC发文说今天(8/31)会拍钟大的最後一场戏，
顺利的话，今天就会杀青。
原文：
http://imgur.com/kTkTs6D.jpg 截图
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=minho&no=571407 网页
翻译：
http://imgur.com/sufJWp5.jpg
钟大的最後一场戏＿封镜
来源：DC Gangnam Blues 翻译：Minoz_苏喵
今天的天亮了，从昨天开始接连拍摄钟大最後的场面。
[今天天亮，会接着拍从昨天开始拍的最後一幕钟大的戏]
＜江南布鲁斯＞无穷的名场面（好才敢这样说）中，
相信这将成为不可或缺的、一直不能忘记的场面。
还有经过约4个月没有喘息、天昏地暗的江南布鲁斯的拍摄全部结束，「封镜」了。
向所有的工作人员和演员们致以赞美和感谢，
并向团结一致祈愿「平安无事」和「大发」的你们致以谢意。
今年4月传递了「开拍」的消息，今天也传递了「封镜」的消息。
（当然是在现场没有异常的前提下）
虽然演员们摆脱了拍摄现场，但还有巨额的後期工作，而且还有紧张的上映日程，
剩下的收尾工作依然是难以忍受的日程。
会向＜江南布鲁斯＞，奉献出清澈强烈，积极和热情的能量，直到最後。
＊ ＊ ＊
恭喜！！！！！看到这篇满满信心和热情的消息好开心！感动～
在炎热的夏天和大雨中没日没夜的奔波於乡间、山里和都市，
拍摄、演绎残酷武打戏和沉重内心戏，
李先生和其他演员、工作人员们都辛苦了～～～～(拍手)
终於，希望今天最後的拍摄一切顺利！
真的好期待电影上映 (≧▽≦)
可是要等台湾上映(应该会吧!?)还要好久，真是迫不及待了>////<
大家可以开始等他发杀青认证照了！XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.90.68
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1409424326.A.8F2.html
1F：推 emotion306: 集气，希望台湾也可以上映！ 08/31 03:13
2F：推 emotion306: 预祝票房大发，李先生与剧组都辛苦了～ 08/31 03:16
3F：→ kiki2714: 真的!!!我一定要进电影院看啊!!!!我觉得希望满大的 最近 08/31 03:17
4F：→ kiki2714: 好像越来越多韩国电影在台上映 李先生的不进说不过去吧 08/31 03:18
5F：推 orange71: 看电影可以揪团吗? 朋友不适合前往>< 08/31 03:20
6F：推 emotion306: 我也觉得最近台湾引进满多韩影的 08/31 03:21
7F：→ emotion306: 是说大家都还没睡啊XDDDDDDD 08/31 03:21
8F：→ kiki2714: 到时候应该会有包场吧我猜~ 08/31 03:24
9F：推 Iauen: 推揪团看电影，一定会更high.....XDD 还没睡+1(举手!!) 08/31 03:24
10F：→ kiki2714: 如果不会尺度太大 我也要拉亲朋好友一起进戏院XDDD 08/31 03:26
11F：→ kiki2714: 可能饭随偶像 都是猫头鹰?XDDD 08/31 03:26
12F：→ Iauen: 看来包场电影可以考虑午夜场了，先宵夜～看完再一起早餐XDD 08/31 03:28
13F：→ kiki2714: 午夜场有点太拼罗XDDD 08/31 03:52
因为误解了原文 所以我更正消息罗^^ 是今天早上才要接着拍
我看DC大家都在帮江布剧组最後的拍摄集气呢~~~~
江布江布劲量小子宗大 Fighting! XD
如果我有说错 再帮我指正啊~~~我已经很努力理解他们在说啥了XDDD
14F：→ wnko: 8/31才杀青唷, 目前没有合照什麽的...。 08/31 07:34
15F：→ kiki2714: 所以我这次的理解应该没错了吧?>< 今天进入最後拍摄? 08/31 07:37
※ 编辑: kiki2714 (111.248.90.68), 08/31/2014 07:56:36
16F：推 shrimp2: 开心平安杀青了，剧组跟演员们都辛苦了！！好期待看到 08/31 09:44
17F：→ shrimp2: 电影，希望到时台湾真的可以引进啊>/////< 08/31 09:45
18F：→ kiki2714: 还没还没 是今天才要杀青 应该还在拍^^" 翻译好像有点误 08/31 09:59
19F：→ kiki2714: 会 但我又想分享那篇文字 所以就自行补充说明了一下 我 08/31 09:59
20F：→ kiki2714: 一直在等前线消息呢 哈哈 怎麽会那麽紧张XD 08/31 09:59
22F：→ kiki2714: 哈哈哈 好可爱XD 果然是要应援到最後一刻的韩饭>///< 08/31 10:11
23F：推 allison1102: 有看到几张剧照了，总算有要杀青的实感了！ 08/31 11:07
24F：→ wnko: 那几张都是几个月前进别人家偷拍的 08/31 13:11
25F：→ wnko: 今天在铁轨旁边吃午饭 08/31 14:10
26F：推 shrimp2: 喔喔我误会了（掩面）哈哈，总之，李先生加油！！ 08/31 17:42
27F：推 allison1102: 杀青罗！同步发文公告中！^_^ 08/31 18:12
28F：→ kiki2714: 终於!!哈 不过这次杀青好像有钟大的沉重感>< 就一句话 08/31 19:29
29F：推 kissapple: 杀青!!推推 08/31 19:35
30F：→ kiki2714: 哈哈 每次他一更微博 就会上热门榜第一XD 08/31 20:18
31F：→ kiki2714: 经纪公司有发公告请大家不要散布跟电影相关的照片 以免 08/31 20:44
32F：→ kiki2714: 影响电影宣传喔~请大家配合 今天看到好几个我都汗了^^"" 08/31 20:45
33F：推 dreamso: 推集气!! 希望大发~台湾上映顺便版聚 08/31 21:38
34F：→ dreamso: Iauen大,午夜场是我大学时代的事了,现在年纪大了,会肚估 08/31 21:40
35F：推 meko0815: 推一下希望台湾快上映，然後揪团一起看电影！ 08/31 21:54
36F：推 jojombo: 这电影已订了12月的档期 同档对手都很可怕 是场硬仗啊 08/31 22:47
37F：推 emotion306: 加油>"< 看来我11月去韩国是看不到了......... 09/01 01:00
38F：推 oct16: 我也是11月去韩国打算若上映一去要去看的说 09/01 08:50