作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[留言] 110818 李敏镐me2day留言
时间Fri Aug 19 01:16:58 2011
是说，刚刚看到有新闻翻译出来，我才特地去点me2day看了一下
发现留言不一样，哈XDDDa
差一点错过了TT
总之，照片一样，但留言不一样，因为是节录自新闻的翻译，所以我先贴翻译
新闻补在下面^^
翻译Fr.命中敏镐 tina.sjps
留言：
http://me2day.net/actorlmh
「攀岩回来了 请找找看我在哪里吧 科」
一样的照片罗：
http://tinyurl.com/3ga5g83
（这个....还用猜嘛XDDDDD 李先生你的思想好奇妙，哈）
-----------------------------------------------------------------------
以下新闻翻译：Fr.命中敏镐 tina.sjps
出处：
http://news.nate.com/view/20110818n28095
李敏镐，令人晕眩的攀岩模样公开“优越的身材尽收眼底”
演员李敏镐令人头晕的攀岩照片公开了。
8月18日李敏镐在自己的MeToday留下“攀岩回来了！请找找看我在哪里吧！”
的短语和刊登了一张照片。
在李敏镐公开的照片里看到令人晕眩的高耸的岩壁和在那岩壁上只靠一条绳子支撑攀登的
人。可以看到在地面上拍摄这些的人的背影。在只能看到背影的情形下，可以看到李敏镐
因优越的身材而有目空一切的感觉，以及向上冲顶的模样。
看到照片的网友们表达了“因为个子高，只花一秒钟就找到这人了。绝对不能受伤喔！”
，“背影的姿态炸开了！”，“只要是称做运动的运动好像全都做的很好的样子。”等
的反应。
另一方面，最近李敏镐和少女时代允儿为了登山服品牌拍摄CF前往美国洛杉矶而在17日归
国了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
然後微博的更新
http://weibo.com/actorleeminho
後面内容都跟FB的是一样的，
只是前面有多了一小句：
「好久不见了，微博的朋友们^^」
（翻译Fr.conniecollen）
---------------------------------------------------------------------------
哈所以这可以证明他真的有努力留言啦（误）XD
赶快把置底那句只要发露一个就够了删掉收回（掩面）
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ψwisky520
▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▏ 你今天
镐呆 了吗？
▕▕▕ 李敏镐｜ ▏ 快上网搜寻！
▕▕ ▔▔▔▔▔▔ ▏ ▕ 搜寻
▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔ ↖ 批踢踢 LeeMinHo 板 欢迎你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.141.249
1F：推 naima1014:他真的很爱科XDDDD 08/19 01:19
2F：推 aloft:哇~竟然不一样的留言!!(惊)结果他不会是下面拍照的农夫吧XDD 08/19 01:22
3F：→ shrimp2:推很爱科XDDDD 宅宅用语不分国界XD 08/19 01:22
4F：→ shrimp2:推alo，所以我也有惊到XD 以後要乖乖每个都点开了XDDD 08/19 01:24
5F：→ shrimp2:哈哈推下面的农夫，整个大反转XD 08/19 01:25
6F：推 naima1014:rock climb 科 李先生太有趣了XDD话说刚复习完俊表大人~ 08/19 01:27
7F：→ shrimp2:哈na大看完了吗？还是进度看到哪呢XD 08/19 01:31
8F：推 naima1014:刚刚看完全部~李先生真的进步很多啊!!! 而且现在看会觉 08/19 01:31
9F：→ naima1014:得俊表大人痴情又可爱 完全忽略卷卷头了XDDD 08/19 01:32
10F：→ shrimp2:哈哈阿表真的有独特的魅力啦，这角色在我心中一直还是很经 08/19 01:33
11F：→ shrimp2:典的存在啦XD只要想成那颗头只有他能顶就会好多了XDD 08/19 01:34
12F：推 chimd:哈哈他真的知道科是什麽意思吗XDDDD 08/19 07:20
13F：→ chimd:感觉应该会知道齁 哈XD 08/19 07:20
14F：推 skymay:李先生真贴心每个留言都更新XD 08/19 08:44
15F：推 hot27:超用心好贴心喔喔喔喔 08/19 12:44
16F：推 classes:韩国人是不是很爱打"科"，我看好几个明星都科科科科科科XD 08/19 19:35
17F：→ shrimp2:真的，就那个单音发音起来就是科，韩国人好像也蛮爱用的XD 08/19 20:05
18F：推 giplin:所以那个发音"科"字真的没啥意思吗 XD 我好难想像他们用科 08/19 23:42
19F：推 classes:一样是语助词吧，我看他们日常生活也会发出科的音 08/20 01:53
20F：→ dayno:是语助词，通常表示笑声，像我们习惯打呵呵、哈哈差不多XD 08/20 10:56
21F：→ dayno:而且韩文真的有趣 男女的笑声不一样，还有阿飘的笑声 08/20 10:56
22F：→ dayno:小孩子的笑声、老人家的笑声、大叔大婶的笑声 08/20 10:57
23F：→ dayno:都有不同的韩文字代表发音XD 08/20 10:57