作者thousandgirl (听天由命)
站内LeeMinHo
标题[明星日记] 李敏镐(3) 我有艺名唷!
时间Sat May 1 18:58:28 2010
[明星日记] 李敏镐 (3) 我有艺名唷!
Reporter : Ko Jae-wan star@
Editor : Lynn Kim lynn2878@
<@10Asia All rights reserved>
英翻中:TH＠PTTLeeMinHo (标题自订)
==============================================================================
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010032509175859673_2.jpg
可能有很多人都不知道李敏镐是用艺名出道的。
「接拍《秘密的校园》後，我用了艺名活动了大约两年的时间，因为我觉得我的本名
"李敏镐"很普通，跟公司的代表讨论之後决定改名，想了很多名字，有些还像漫画人
物一样幼稚，哈哈。」
最後大家决定把"李敏镐"的"镐"去掉，变成"李敏"。
「会有这样的决定，主要是因为韩国演员Jung Woo-sung在电影《Beat》里面的角色就
叫"李敏"，很酷吧!」
但就在开始使用了"李敏"之後，他发生了车祸，反而都在休息没有机会使用"李敏"活动。
「直到准备拍摄《奔跑吧!鲭鱼》的时候，我上网搜寻"李敏"发现，只有出现一堆有关
"移民"的资讯 ("李敏"和"移民"在韩文的发音是一样的)，所以我觉得我似乎不应该用
这个名字。」
(我笑惨了我 ≧(‵▽′)≦ 移民! 移民先生你要移去哪? 还自以为酷咧! XDDDDD )
所以他就把他的名字改回"李敏镐"。
「你们知道我曾经一起合作拍电影《姜哲中：公共的敌人1-1》的金南佶以前的艺名是
Lee Han(李汉)?这样就变成李敏和李汉的对决了!哈哈!」
(李先生你的笑点是........)
因为是韩翻英，这段我看不太懂笑点在哪? 不知道原文想表达什麽意思是...?
李敏镐和家人非常亲近是众所皆知的。
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/1ddbd13331a4455dad4b5fa8.jpg
(偷补一张李妈妈和李姊姊)
「我有一个姊姊，但她不喜欢被称为"李敏镐的姊姊"，我原本也不喜欢被称为"是她的弟
弟"，我们是一对自尊心很强的姊弟，哈哈!」
(这对姊弟真不愧是一个妈生的 XDDDDD 一样都很幼稚 XDDDDD)
不过李敏镐也是有需要姊姊的时候。
「说实话，利用艺人的头衔去接受很多好处这样毕竟也不太好，所以这时候我就会借用
姊姊的名字去买东西。」
李敏镐的妈妈是他的榜样。
「在经过很多试镜被拒绝、或是历经很多辛苦的日子能够继续努力不绝望，都是托我母亲
的福，她一直教导我并鼓励我努力去尝试。」
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010032509175859673_1.jpg
新闻文章来源
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032509175859673
翻译文章出处
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2010042808580745367
================================================================================
是说，虽然李先生很少提到他的家人，毕竟是私事
但每次些微提到的事情都很有趣
印象最深的就是撞车事件.....(‵▽′)
还有李先生在访问当中说:自从花样大红之後妈妈对他有比以前好
哪有人公开这样说妈妈的? XDDD
撞车事件可以参考 1657篇 文章代码 #1BCuTKmc ← 很幽默的惨剧
是说，李妈妈和李姊姊似乎跟李天天一样，也走天兵路线的 XDDDDD
外加 http://0rz.tw/rbdqy ← 移民先生白痴事蹟
唉~~~~真不愧是一家人阿~~~~~ ╮(′▽‵)╭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.84
1F：推 jojombo:第一张照片好帅!!!最後一张照片很阳光...(阳光很大??) 05/01 19:03
2F：推 halimouw:他干嘛还硬是要拖金南佶下水阿!!! 这家伙居心叵测 啧啧 05/01 19:03
3F：→ thousandgirl:哈哈 他可能是想说 不是只有他一个人很白痴 XDDDD 05/01 19:04
4F：推 jojombo:其实闪亮弟弟组里面有个人跟阿呆同名...不过总比移民好 05/01 19:06
5F：→ thousandgirl:我知道!!!! 是一个搞笑艺人 之前他有拍一个广告 05/01 19:06
6F：→ thousandgirl:有办假具俊表 很好笑 XDDDDD 05/01 19:07
7F：→ thousandgirl:jojo 你是指我说的那个吗? XD 05/01 19:07
※ 编辑: thousandgirl 来自: 59.104.136.84 (05/01 19:08)
8F：推 halimouw:shinee不是搞笑艺人吧? XDDDD 05/01 19:09
9F：→ thousandgirl:喔 拍谢 XDDD" 我以为是另外一个 XDDDD 05/01 19:10
10F：→ thousandgirl:不是也有个搞笑艺人也是叫李敏镐? XDa 05/01 19:11
11F：推 kula7566:我觉得他的访谈都好像玩笑话喔..感觉不经大脑大脱口而出 05/01 19:16
12F：→ kula7566:不是很有智慧但是很有活在当下的感觉 感觉很路人般的贴近 05/01 19:16
13F：推 kula7566:自从花样大红之後妈妈对他有比以前好 这句真的很真实耶～ 05/01 19:19
14F：→ halimouw:kula.....因为他是笨蛋 XD 05/01 19:19
15F：→ thousandgirl:哈利 XDDDD 05/01 19:20
16F：→ thousandgirl:kula 印象中那次访问 记者还回问说那以前不好罗? 05/01 19:22
17F：→ thousandgirl:他才赶快说 一直都很好 现在更好这样 XDDDD 05/01 19:23
18F：→ kula7566:看了几篇访谈我其实满讶异的 他是一次元的人吗?好难形容 05/01 19:25
19F：推 kula7566:我觉得他不是笨蛋那麽简单 还是说他真的是笨蛋 是我多疑 05/01 19:30
20F：→ halimouw:他有时候面对访问也蛮会四两拨千金的阿XD 但他还是笨蛋 05/01 19:36
21F：推 yatzu:他的思考罗鸡真的是很不适合当艺人耶～我快笑翻了～ 05/01 19:40
22F：推 sunyia:李汉韩文听起来是移韩~移民是要移出韩国~移韩是移入韩国~ 05/01 20:56
23F：→ sunyia:所以才说是李敏和李汉的对决吧 <--笑点有好笑吗XDDD 05/01 20:58
24F：推 jojombo:思考罗"鸡"是一种新品种的鸡吗??XD 这个字应该念ㄐㄧˊ啦 05/01 21:24
25F：→ sunyia:哈~安琪英文写多了~中文可能跟她不太熟XDD 05/01 21:25
26F：推 yatzu:呜～我竟然都没发现打错了XDD是逻辑～～～哈哈哈 05/01 21:30
27F：推 conniecollen:有时候看他对於演技的看法 感觉满有深度的 05/01 21:32
28F：→ conniecollen:但下一秒的回答又让我觉得他真的还是个笨蛋XDD 05/01 21:32
29F：→ sunyia:所以他是选择性变成笨蛋的吗~XD~但推他对演技的想法是天才 05/01 21:34
30F：推 kula7566:sun可以问一下演技看法是出现在哪里吗?我想知道多天才 05/01 21:35
31F：推 sunyia:是在第1797中~上面有问到他个人演戏的哲学~回答的超不一般 05/01 21:40
32F：→ sunyia:抱歉~找的有点久~我没有sh的脑容量和好记忆XDD 05/01 21:42
33F：推 YENJING:他是镐呆 他是镐呆 可爱又帅气的镐呆XDDDDD 05/01 21:46
34F：推 kula7566:sun谢谢 我看完了～难得看到正经一点的访谈 好个真实真诚 05/01 21:50
35F：推 jojombo:我也看完了，所以就因为她演戏的哲学，他才可以把握到镇镐 05/01 21:51
36F：→ jojombo:的每句台词和说那句话的背景吗?难怪演得不错呢... 05/01 21:51
37F：推 kula7566:他是个戏感不错的演员 喜感不错的李镐呆 上下戏差很多喔 05/01 21:54
38F：推 jojombo:喜感不错的戏感演员??XDDD 05/01 21:56
39F：推 sunyia:哈~的确是上下戏不同人~差异性一度让我怀疑他有人格分裂XDD 05/01 21:56
40F：推 bs9686:一对自尊心很强的姊弟 XDD 05/01 22:13
41F：推 huishanchen3:李敏--移民 那段蛮好笑的 姐姐跟他不像 妈妈是美女 05/01 22:31
42F：→ huishanchen3:很喜欢这几段访问 镐呆演技真的不错 会越来越顺利的 05/01 22:33
43F：推 kula7566:他是不是那种自己发生什麽事 怕别人不知道 所以不管三七 05/01 22:54
44F：→ kula7566:二十一完全会跟他人分享 像是红毯跌倒 艺名或者吻戏... 05/01 22:54
45F：→ kula7566:应该算是某种程度上的自恋 当然还有一点的愚蠢... 05/01 22:55
46F：推 shrimp2:其实sun要是kula突然问我我也忘记在哪耶XD"我脑容量退化了 05/01 22:58
47F：→ shrimp2:但该怎麽说，我觉得我很喜欢他的访问..就算再怎麽正经还是 05/01 22:59
48F：→ shrimp2:能找到专属他的败尺笑点..然後提到演技那个又很有想法，但 05/01 22:59
49F：→ shrimp2:也不是说说一堆，就是简单明要地马上让人懂他演戏的哲学 05/01 22:59
50F：→ shrimp2:应该就是推戏感吧，不然他下戏不是猛玩踩地雷？XDDD 05/01 23:00
51F：推 shrimp2:我还蛮推荐他来台的那几个访问，还有最早以前花样很多访问 05/01 23:01
52F：→ shrimp2:都觉得是让我最认识他的几个访问XD有空我找一下在哪几篇.. 05/01 23:01
53F：→ shrimp2:阿..其实我直接推荐的报导访问那里就是了，囧XDa 05/01 23:12
54F：推 kula7566:他讲话不是漂亮的人 但总是可以用最简单且白吃的表达自己 05/01 23:17
55F：→ kula7566:真的好多东西可看 看来有空赶快补齐了 05/01 23:18
56F：推 shrimp2:不过应该是kula说的吧？XD有抓到重点，他的确就是那种走一 05/01 23:23
57F：→ shrimp2:天算一天的类型，接戏虽然有选但遇到自己喜欢的也不会想太 05/01 23:23
58F：→ shrimp2:多有的没的，对那角色有爱就决定了这样。不是深思熟虑型虽 05/01 23:24
59F：→ shrimp2:然很有风险，但真的很像路人般的率直跟亲近～XD" 05/01 23:24
60F：推 sugarjell:看到sun的猜测才明白李敏和李汉的笑点在哪，这样..好笑? 05/01 23:26
61F：→ shrimp2:洁儿..拍，别跟他计较了，他笑点永远那麽低跟莫名XDDDD 05/01 23:26
62F：→ thousandgirl:喔!!!! sun XDDDDDDDDDD 这个笑点.......好烂! 05/01 23:27
63F：→ sugarjell:不过虽然他呆样，真的面对那些敏感的问题回答的很好，让 05/01 23:27
64F：→ sugarjell:我觉这小子总的来说其实算聪明呐! 05/01 23:28
65F：→ shrimp2:他应该真的单纯想拉人下水证明不是只有自己曾经丢脸过XDDD 05/01 23:29
66F：→ shrimp2:我也推他不是笨蛋啦，所以镐呆其实真的蛮贴切的，不是真呆 05/01 23:29
67F：→ shrimp2:但很多时候却完全就是个大男孩般地自然呆XD 05/01 23:29
68F：→ sugarjell:推他笑点真的有够低XD应该都低到凹下去了，什麽都笑!XDD 05/01 23:29
69F：→ sugarjell:而且笑的样子就是...呆XDDDDDDD 05/01 23:30
70F：→ thousandgirl:哈哈哈 真的 笑起来就是个傻样...╮(￣▽￣")╭ 05/01 23:32
71F：→ thousandgirl:而且个取一开始还真有点担心他的呆笑会跑出来... 05/01 23:32
72F：→ thousandgirl:没想到喔~~~~他克制的还真不错 XDDDDD 05/01 23:32
73F：→ sugarjell:哈哈!推克制的还不错XDD 05/01 23:34
74F：→ kula7566:结论:他真的是演技派的 还不认识他之前只知道他眼睛会演 05/01 23:35
75F：→ jojombo:连喉结都会演戏你能说他不是演技派的吗? XDDD 05/01 23:35
76F：→ kula7566:现在发现整个五官都是戏 不～应该是说整颗头的部位都是戏 05/01 23:36
77F：推 shrimp2:推克制的不错XD不过其实那时cass广告的邪恶笑容就整个被戳 05/01 23:36
78F：→ thousandgirl:他手指也不错会演~ 花样後期有见识过 XDDDD 05/01 23:36
79F：→ shrimp2:到，就很期待他的新戏，相信他应该不会让人失望>//<a 05/01 23:36
80F：推 shrimp2:对，我刚要推手指XD 花样EP22跟丝草重逢那刻，他的手指好 05/01 23:37
81F：→ shrimp2:有戏地摸着丝草的肩膀，先前某版友提到的，真的很夸张XD 05/01 23:37
82F：→ shrimp2:还有个趣也有出现，在EP6跟开仁握紧的手弹开後，他食指还 05/01 23:37
83F：→ shrimp2:有动一下XD" 那幕比看脸的表情更有FU感觉出两人的尴尬 05/01 23:38
84F：→ sugarjell:想到艺名的笨事：一开始有人向他要签名，一时之间忘了就 05/01 23:45
85F：→ sugarjell:写李敏镐，之後还特地把镐给涂黑XDDD 是说这个签名现在 05/01 23:46
86F：→ sugarjell:变成很珍贵的东西了! 05/01 23:46
87F：→ thousandgirl:阿对! 洁儿 我都忘了这回事了 XDDD 他真是天然呆 XDD 05/01 23:47
88F：→ sugarjell:哈!真的，从小就呆，推天然呆呐XDDD 05/01 23:49
89F：→ kula7566:好有趣 真的是直线思考的人 他头脑都装什麽奇异的想法 05/01 23:51
91F：→ shrimp2:突然有人找他签名嗨到忘记有艺名的也是他，啧啧XD 05/01 23:54
92F：→ thousandgirl:他字超丑的 XDDDD 05/01 23:55
93F：推 kula7566:真的不得不推 字好丑...签名跟写字果真是两回事～ 05/01 23:56
94F：推 shrimp2:所以EP8写字很漂亮的全先生完全就只是个幻觉而已XD 05/01 23:58
95F：→ thousandgirl:那是替手写的 XD 05/01 23:58
96F：推 halimouw:学长在称赞他写字漂亮时 我都替李先生心虚了(汗) 05/01 23:59
97F：推 shrimp2:真的..完全跟镇镐自己说自己吃不胖一样心虚... 05/02 00:00
98F：→ thousandgirl:所以全先生和李先生完完全全不一样 XDDD 05/02 00:01
99F：推 alien200020:我超爱看NG的时候他爆笑XDD真的跟全先生差很多阿 05/02 00:34
100F：→ resolver:李敏和李汉那段只是证实了他的笑点低到让人鄙视XDD 05/02 01:10
101F：→ resolver:这整篇我只觉得这人好白痴...白痴和天才果然是一线之隔 05/02 01:11
102F：推 shrimp2:（笑倒） 05/02 01:19
103F：推 YENJING:RE~~~~除了认同 还是只有认同阿XDDDDD 05/02 01:36
104F：推 tinarisa:镐呆可以把全所长演得如此知性也真是不简单:p 05/02 01:43
105F：推 yatzu:哈哈～写完心得回来看推文害我又笑翻了xDD 05/02 02:32
106F：推 imwaterghost:唉唷笑使我了就算之前看过那张 他忘记他艺名是李敏 05/02 02:52
107F：→ imwaterghost:现在再看一次还是觉得超浩呆 真不愧是天兵一号 05/02 02:53
108F：→ imwaterghost:而且他自真的好丑喔 哈哈哈哈哈XD 05/02 02:53
109F：→ imwaterghost: 字 = =a错字更正 05/02 02:54
110F：→ jojombo:韩国人大部分的字都写得满丑的，这是我的心得... 05/02 10:20
111F：→ sunyia:签名也签的我完全看不懂~我还特地去恶补他的韩文名耶XDD 05/03 21:28
※ 编辑: thousandgirl 来自: 59.104.136.221 (05/15 19:36)