作者thousandgirl (听天由命)
站内LeeMinHo
标题Re: [情报] 第二波的「个人取向」预告！！！
时间Sun Mar 21 21:10:24 2010
第二版的英文字幕预告
https://www.youtube.com/watch?v=YARWo71P6wI
有字幕 .... 比较可以理解剧情一点点
朴个人: Chang Ryul ssi, 我做到了
朴个人: 大家会以为你现在要跟我求婚耶~
全镇镐: 女人喔~脾气很难捉摸又很歇斯底里
====公车上====
朴个人:O-mo 你刚刚碰我哪里!!!
全镇镐:我没有碰你........I was blocking my view
(这句要怎麽翻阿? 我只是挡住我的视线?
是因为朴个人长的太碍眼了? 不想伤了自己的眼睛? XDD )
====在饭店====
朴个人: 这个人是爱着你的~
瑟雍: 兄~ 不要走阿~~~~~~~~~~~
你不懂什麽是爱情的~~~~~~~~~~~~~~~
====大楼里====
朴个人:我的 Chang Ryul ssi 决对不是那种男人
====婚礼上====
朴个人:那个男人在昨天以前还是我的男朋友.....
而那个新娘，是我同窗10年的好朋友.....
背景音乐是 Lavender Diamond - "Open Your Heart"
https://www.youtube.com/watch?v=NdrIL1cu4Jk
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.232.233
1F：推 cutebella:里面另一个男生 是不是有演"推奴" 看起来好像 03/21 21:12
2F：→ cutebella:刚跑到MBC网站看 画面也不错清晰 03/21 21:13
4F：→ cutebella:感谢sh大提供缩党的网址 03/21 21:15
5F：推 shrimp2:嗯嗯贝拉没错，他有演推奴，但哪个角色我不清楚，但男二新 03/21 21:20
6F：→ shrimp2:闻刚出来时韩剧版推文有讨论过^^ 03/21 21:21
7F：→ cutebella:> <因在等待镐呆的戏上档 太无聊 这几天在看推奴发现的 03/21 21:22
8F：→ shrimp2:哈看完了英文版预告，还是好模糊啊XD 加上镐呆关键那句我 03/21 21:26
9F：→ shrimp2:也看无..太sad了> < 但那口气听起来就不是什麽好话XDDD 03/21 21:26
10F：→ shrimp2:哈贝拉其实在进入倒数十天後我心情整个放松，发现我看戏居 03/21 21:26
11F：→ shrimp2:然也真的比较看得下了，最近也在看一出，希望331前可看完 03/21 21:27
12F：→ thousandgirl:反正 男二女二是太叛徒!!!!! 其他角色不太重要 XDD 03/21 21:28
13F：→ shrimp2: 大？ 03/21 21:28
14F：→ thousandgirl:喔 多了一点 笔误笔误 XDDDDDDD 03/21 21:31
15F：→ cutebella:sh 你讲的狠对耶!!时间越近真的比较看的下耶 03/21 21:37
16F：→ cutebella:光想倒数的日子就会开心起来!! 03/21 21:37
17F：→ resolver:踢踢，"绝"对....你今年真的没有扣达可以用了 03/21 21:38
18F：→ ting0621:re快把踢踢当掉重修啦!!XDDDDD 03/21 21:47
19F：推 resolver:踢踢早就当掉了，我仁慈的给她59.9分，欢迎她明年再来 03/21 21:47
20F：→ thousandgirl:re~~~~ 不~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/21 21:48
21F：→ ting0621:re真狠!!这种分数是学生就怨恨的...踢踢加油!! 03/21 21:49
22F：→ ting0621: 最 03/21 21:50
23F：推 sunyia:...踢踢小姐...请节哀~致上花圈一枚警惕铭心~~XDDDD 03/21 23:37
24F：推 chinyike:哈哈哈，re太狠了，拿这种分数我实在是长叹阿阿阿阿 03/22 01:36
25F：→ chinyike:不过，踢踢加油阿 XDD 明年请努力！sun的花圈也太好笑XDD 03/22 01:36
27F：→ shrimp2:谢谢ku分享，原来那句是在说他一直被挡住视线，我想应该还 03/23 17:41
28F：→ shrimp2:是得看前後剧情才能比较懂XD" 03/23 17:41