转自韩剧版 @ loh http://ent.QQ.com　 2009年07月06日10:47 　 新快报 http://img1.gtimg.com/ent/pics/18951/18951260.jpg ■宋秉准接受本报记者采访 幕前的《花样男子》风光无限，豪华的飞机游轮场景，招摇的花样美男F4。 华丽的背後又有多少故事呢？一直默默无闻的李敏镐如何在一夜之间成为超级巨星？ 韩版《花样男子》与台版、日版区别在哪？ 赚得盆满钵满的《花样男子》是否将加拍续集？带着众多的疑问， 记者专访了该剧制片人宋秉准，一一解读韩版《花样男子》背後的故事。 （以下记者简称记，宋秉准简称宋。） 一张手机照，李敏镐成了具俊表 记：《花样男子》的成功很大程度上归功於四个男主角，当初选角的时候容易吗？ 宋：为了寻找F4，面试了250多个人，特别是具俊表（道明寺）这个角色，很难找。 记：那是怎样找到李敏镐来演具俊表的？ 宋：很偶然的机会，看到一个知己朋友的手机上有李敏镐的照片。乍一看觉得这个人 很合适，於是让他烫了卷发来试镜，结果得到剧组的一致认同。 之前剧组的人挑角色都很苛刻，不过李敏镐是个例外，大家看到他难得地意见一致。 记：你觉得李敏镐最适合具俊表（道明寺）的地方是什麽？ 宋：首先是186cm的身高，再者是他的形象和表情。 不笑的时候给人冷酷、自私的感觉，笑起来又很纯情，跟具俊表的气质很像。 记：F4你最满意哪一个的表现？ 宋：不能说哪个更好，我觉得他们四个的形像都挺符合漫画原着的，他们都像我的儿子 一样，每个都很好。 记：有人说，《花样男子》之後，李敏镐在韩国最受欢迎，金贤重则在中国人气最旺？ 宋：李敏镐《花样男子》之後是很多人喜欢。不过金贤重之前人气本来就不错，在韩国 已有固定的粉丝团，现在是更有名了。他在韩国比李敏镐的粉丝要多一些吧。 奢华场景不够夸张留遗憾 记：这部剧投资大吗？ 宋：72亿韩元，大约700万美元，不是投资很大的一部剧。韩国出名的艺人片酬要很高， 我的原则是尽量起用新人，这样可以省很多钱。 这部剧投资在道具、服装方面比较多。 记：韩版《花样男子》最让人称赞的是它的豪华场景。 宋：这完全是根据漫画的原着来走的，平凡的灰姑娘碰上有钱、性格古怪的白马王子， 这是一个固定的流程。我们要做的是将他的有钱夸张化。 记：一出场就是直升飞机，大家看了之後都高呼很奢华。 宋：这些方面是用了很多费用。不过我觉得它还不够夸张，原本我想着要更夸张，但是 没做到，这点我觉得很遗憾。原本我想着比如四人乘坐的直升飞机，他们嫌颜色 不好看，马上换另一部。大家看到的那艘邮轮，我原打算是接送大家到另一艘更豪华 邮轮的临时渡轮。 记：剧中主角的诸多服饰也都是大品牌吗？ 宋：服饰方面我们也想做到夸张的极致。我们设定了专门的服装组，主角每个人都有 200多套衣服。原本有很多赞助商愿意提供服饰，但是由於不可修改，最後我们是按 照每个人的大小、风格不同而专门订做的。 记：剧中极近奢华的场景，会不会宣扬了一种不好的价值观？ 宋：我们也是按照漫画原着来制作，不过也根据韩国的背景做了修改。如果韩国的中学 都是那样的学校，估计很快会破产。而且韩国有钱公子哥儿也不可能那麽嚣张。 韩版《花样男子》绝不拍续集 记：拍摄韩版《花样男子》之前，有看过台湾版本和日本版本麽？ 宋：都有看过的。 记：相较之下，您觉得韩版是最好的吗？ 宋：我不认为自己的版本是最好的。台版的人物形像最符合漫画原着，至於日版嘛， 因为漫画原着便是日本的，所以剧中的社会文化背景以及人物之间的矛盾关系更贴合 原着。至於我们这一版本，拍的时候尽量找到自己的特色，尽量符合漫画形像，而且 根据韩国的生活节奏来调节，尽量追求快，快，快。 记：有观众说，韩版跟台版和日版都有相像的地方，当初拍摄的时候有参考这两版吗？ 宋：有参考的，不过是参考不太一样的地方。我们这一版，追求韩国风格，人物形像和 剧情都韩国化。 记：很多观众表示，韩版最後的结局是很开放式的，金丝草最後只是收了戒指，并没明确 是否跟具俊表走在一起。这样是否预示着将拍续集？ 宋：不会再拍续集了。 为什麽花样美男都在韩国？ 记：《花样男子》掀起了一波美男风，韩国的男艺人是不是都比较偏阴柔？ 宋：嗯，这一点我承认，韩国男星外表形像比较女性化。不过其实他们骨子里是很男人的 。比如不大喜欢说话啊，但是会时不时给你制造一个惊喜啊，比较符合女性心目中的 男友或者老公形像。 记：韩国造星很厉害，之前你的《宫》也捧红了一些演员，如今F4又是炙手可热， 有什麽特别的造星秘诀吗？ 宋：不同的作品有不同的方法吧。比如《花样男子》，塑造什麽形像、演技等都不是 最重要的，重要的是角色符合他本人。比如李敏镐出道了那麽多年，演了那麽多戏 一直都没红，主要是没找到合适他本人的角色。符合角色形像了，也就成功了。 记：之前韩国娱乐圈发生了很多事情，比如艺人自杀事件，是艺人压力太大，还是传闻中 的由於经纪公司太苛刻？身为韩国影视制作协会副主席，您怎麽看？ 宋：韩国有很多艺人，经纪公司也很多，竞争很激烈，相对也就良莠不齐。不过95%是 正规的公司，大约有5%素质比较低，给艺人压力大。 -- 这篇新闻还有评论的部分，我不引用，因为那些比较和评论都很没意义、易流於主观 这篇算是以身作则，当转录资讯发现敏镐的名字没被正名，请大家举手之劳尽量修改 会有些麻烦，但是为不使人混淆、也尊重敏镐，还是请大家尽可能做到百分百正名:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.14