※ [本文转录自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 标题: [新闻] 李敏镐文字采访--中文翻译 时间: Sun Mar 15 23:35:56 2009 本站独家原创，转载请注明：李敏镐中文首站 新闻出自：韩网 翻译：bolla 2009.03.15 18:11 李敏镐文字采访--中文翻译 李敏镐可谓是2009年上半年最具话题的人物了。通过KBS 2TV月火剧‘花样男子’中登场的 魅力男具俊表的角色一下子抓住了众多芳心。 剧中虽然具俊表有些自我主义行事，但是又是有着纯正浪漫主义的人，实际上22岁的青年 李敏镐是不亚於具俊表的新世代。对於爱情有明确概念的一面和具俊表非常相似。通过 采访可以详细的了解到李敏镐实际生活中的样子。 百想艺术大赏的‘?当敏镐’场面是非常热的话题。 ‘不好意思，很丢人。但是fans们热烈的鼓励，让我感受到了fans对我的爱。’ 人生座右铭是什麽？ ‘放弃的人不会胜利的。胜利不是重要的，重要的是不放弃的斗志。就算失败了也始终 不放弃的才是最美好的。’ 听说在有出现过生命危急的时候？ ‘2006年遇到交通事故。住院6个月，当时因为觉得以後不能进行演艺活动了非常担心。 刚开始还因为都担心不能走路了受了很大的挫折。’ 感觉到很大压力的时候怎麽释放？ ‘就是睡觉。如果睡醒起来以後还是没有释放的话，就继续睡，睡到释放为止。 以前我还睡过整整24小时呢。’ 看异性的时候最慎重的是什麽？ ‘整体的style和感觉。就算不漂亮但却有感觉的异性。’ 初吻是什麽时候和谁在哪里？ ‘高中1年级和女朋友在家门口。’ 从女朋友那最想收到什麽样的礼物？ ‘只要有女朋友就已经很好了，女朋友本身就是我最想收到的礼物。’ 最後一次交女朋友是什麽时候？几年前?年龄多大？是和职业人吗？ ‘20岁上大学交的女朋友以後到现在一直没有女朋友。’ 如果有了爱人的话想叫她什麽爱称？ ‘根据她的style来决定吧’ 不久前与女性同僚一起照的照片在网上被公开後好像很困惑的样子? ‘有点伤心，对我来说是很伤心的照片。不是女朋友的女朋友被大家误会引来口舌之说， 对一起照相的朋友们感到很抱歉。’ 如果像‘花样男子’具俊表一样，父母反对的婚姻的话？ ‘一起逃走。就算夜半逃走也要结婚的，比具俊表还积极的建立爱情。’ 想一起演戏的女艺人是？ ‘想和理想型宋慧乔前辈一起配合演技。淡雅又古典的style，同时又有很强的气质， 演技也非常的好。如果一起演戏的话能学到不少东西的。但是也会很紧张的。’ 最想见的人是？ ‘好莱坞演员Edward Norton。平易近人的同时又有散发出强烈的气质感，让我印像很深。 玩世不恭但又有非常稳重真挚感，非常帅气。能见到的话想申请成为师生的关系。好像要 先努力学好英语才行啊。’ 最喜欢的体育明星是？ ‘曼彻斯特联队的Cristiano Ronaldo。又有实力长得又帅。小学的时候我也有成为足球 选手的梦。如果一直踢下去的话，可能我现在也会成为像他一样的选手吧？’ 用喜欢的食物和材料能做出的最好的食物是什麽？ ‘肉类的我全喜欢。很好的料理方法吗？就是烤熟了吃。我有烧烤的秘诀。牛肉、猪肉、 鸡肉等都分别有烧烤的方法。同样的肉，吃了我烤的，会赞不绝口的哦。’ 书包里一直随身带着的东西是什麽？ ‘香水是一定要带的。因为要成为香溢的男人。’ 酒量怎麽样？喜欢什麽酒？喜欢在哪里喝酒？和谁一起喝？ ‘我是不会喝酒的类型，平时只要喝3杯就很难再喝下去了。喜欢洋酒。虽然只喝1-2杯。 不挑场所，我能适合所有的气氛。只想和不强要喝酒的舒服的人一起喝酒。’ 如果有不幸的事情的话，那麽是会是什麽？ ‘只要出演电视剧或者电影一定会受伤。小心再小心的话也会因为意想不到的事情受伤的 。’ 睡觉的习惯是？ ‘磨牙说梦话。旅行的话也不想和朋友们一起睡。’ 被关在无人岛的话ITEM的3种是？ ‘床、打火机和手机。有了舒适的床就能睡好觉，就算在无人岛的话也要把东西弄熟 再吃啊。尤其是喜欢吃肉的我，火是一定要必备的。被关在无人岛的话用手机和朋友通话 才不会无聊嘛。还有就是要在手机里下满很多游戏。’ 最後分别说说对F4成员最羡慕的地方吧 ‘金范的小脸，金俊哥的大眼，金贤重的白色肤色。但是全体性的还是我……’ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.103 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.185.252