顺便释疑一下，有人觉得说板名要改成[汉传佛"教"]较好。 原本是[汉传佛"经"]，现以改为较中性的[汉传佛"法"](顺应) 为何不改为[汉传佛"教"]，因为有某些方面的不妥。 "汉传佛教"照字义上，有很深的中国性色彩，以及历代大德(论)心得所言，这都是个人 心得。 且像一些民间的传统信仰可能也会融入，如掷筊求签....等等。 若是旁人来此，很有可能又会误解真正的释教佛法，。 那麽深入经藏，回归真正[汉传佛经]所说，可能就会被忽略。 很多历代大德的心得，实际上都只能算是各人心得， 有些跟佛经有出入。 现在学佛较方便，以前学佛不方便，都是听人家说了算，以为这是真正的佛法。 以前毕竟佛经难求。 现在学佛google、网路一大堆，再加上CBETA的结集(为最)。 真正佛经所言，才渐渐发展出来， 只要google(或搜寻CBETA)一下就有了，实该感谢现代科技。 如果本板以"汉传佛教"，到时就难免又会参杂中国、地方性色彩。 也就是说"汉传佛教"包含"汉传佛经"，但也融合了近2千年"中国地方性色彩"， 如僧团制(丛林)，就有大大的不同，究竟是该依佛经，还是依地方？ 就值得一大串讨论了，往往又很难有结果。 但"汉传佛经"是以"梵文"直接翻译过来的，较贴近佛陀时代。 也就是说"汉传佛经"是贴近佛陀时代的，也就是较贴近真正的佛法， 因为是直接翻译过来的，不由得加油添醋。 但是"汉传佛教"已经历经了近2千年中国、汉地融合，可能某些方面有重大改变，如上述 或者是某些法门独大，进而覆盖其他法门，使人以为佛教是否只有如此？ 佛经就是佛法，因为佛法都已记录在佛经里。 故本板以 汉传佛经(CBETA) 为研修范围，可使已翻译近千年的佛经， 但却仍然在藏经阁角落，鲜少人翻阅的经书，再度有机会拿出来读诵。 把其他八万多法门找出来，不单只是念佛法门而已。 拜网路科技，阿含经(法门)也随网路传播而渐渐发扬光大，但也并非可以攻击来攻击去。 否则每天都在战经典，如何深入？ 因为要深入之前就被拉住了(我都还没战完，你要去哪里？) 故本板设置的板名、板规都是有源由的，并非随意妄加，如有疑问可在提出讨论。 但如果常驻板友群有其他意见的话，也可提出讨论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.127.230 ※ 编辑: AHJKL 来自: 218.165.246.100 (08/05 13:35)