在对岸网站上找到的CL官方小说翻译的版本 对於杏病患者这可是一帖超补的良药呢 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*- 刚刚爬了一下文，看这个板上没有相关的文章 就转录到这里来罗! 就当作杏篇发售前的暖身吧 --- 她的境界线 在经历了辛酸的瓜葛的後,朋也和杏终於如愿以偿,成为了恋人。 但是对杏来说，却有一件无法无论如何也无法接受的事。 那是…… 房间中很安静…。 所有一切都静止了。 只属於两个人的空间，静静流逝的时间…。 本应该是这样的，可是──…。 藤林 杏：「白痴白痴白痴！大白痴！变态！！！」 冈崎 朋也：「等…等一下，杏！没必要这麽生气……」 藤林 杏：「吵死了！你去死吧！」 杏边叫着边抓起了手边的周刊，全力朝朋也扔了过去。 千钧一发之际避过去了 嘎嚓… 春原 阳平：「别吵啊，这样闹的话橄榄球部他们会…咕哇」 周刊恰好砸到了回房的春原的脸上。 藤林 杏：「我走了！」 冈崎 朋也：「啊，喂！」 藤林 杏：「再见！」 杏避开了朋也伸出的手走出了房间。 …房间又恢复了宁静…。 冈崎 朋也：「哈……」 朋也叹了一口气，抓起了台面上的易拉罐咖啡往口里灌去。 冈崎 朋也：「这就是这麽让她讨厌的事吗？」 虽然没特别的罪恶感，但他还是尴尬的搔了搔头 和杏的交往已经将近2个月了…。 最初时，果然还是在意着周围的目光 因为在旁人看来，他们分明就是夺去了妹妹男朋友的姐姐，和抛弃了妹妹选择了姐姐的男 人，所以周围的那些反应也是当然的。 但是，这种情况下，万幸，椋仍然像以前一样同杏和朋也说话。 多亏这样，周围也渐渐的接受了这个事实，平静了下来。 但是，依然还是在意着椋的眼光…。 还从没在椋的前面牵过手。 或许正是因为这个吧。 两人才会经常在春原房间里打发时间。 至少，在这里不会被椋看见。 冈崎 朋也：「呼…真是搞不懂那家伙的标准啊…」 春原 阳平：「我说，冈崎…」 倒在门口的春原，揉着鼻子站了起来。 冈崎 朋也：「啊？啊，你回来了啊」 春原 阳平：「啊啊，没能得到你们的问候，倒是被杂志砸了一下…」 冈崎 朋也：「啊，那可真悲惨啊。比起那个，拜托你的点心怎样了？」 春原 阳平：「差点就跑到邻镇去买了啊。」 说着春原把塑料袋放到了桌子上。 春原 阳平：「而且，很明显你们是想尽量打发我出去而以嘛。」 冈崎 朋也：「啊，你确实很碍事。」 春原 阳平：「要亲热干吗不在自己家里搞？」 冈崎 朋也：「吵死了！你就不能学着察言观色一点吗？」 春原 阳平：「我还要反被你骂吗。何况，你到底在别人的房间里做什麽啊？」 冈崎 朋也：「没什麽。」 朋也转过脸避开了春原的话 春原 阳平：「藤林杏她好像非常生气呢…难…难道你是企图在这里越轨吗！？」 冈崎 朋也：「没有，就算是我也不会作到那个地步的。」 春原 阳平：「那麽是到哪个地步了啊？」 冈崎 朋也：「很普通的。」 朋也似乎有些阴沉的说着，把手伸向了春原买回的点心。 看到那样的朋也，春原戏弄似的说道。 春原 阳平：「大概是因为你摸了她的胸部惹怒她了吧」 冈崎 朋也：「不，那不会惹她生气的，因为已经摸习惯了。」 春原 阳平：「……」 听了朋也的话，春原的笑脸僵住了。 春原 阳平：「那个…果然还是很软的吧。」 冈崎 朋也：「是啊。」 春原 阳平：「我说…那个…你到底是在我的房间干了些什麽……？」 冈崎 朋也：「…没什麽特别的…」 朋也边含糊其词，边打开了春原买回糖果袋。 冈崎 朋也：「果然是和椋不同呢……」 虽然没有特别的意思，却无意中吐出了这句话。 听了这话後，春原的眼睛眯了起来。 春原 阳平：「你刚才说漏了一句非常邪恶的话了吧？」 冈崎 朋也：「……是呢，失言了……」 两者既没有想要比较的想法，也不能比较。 稍微有点讨厌起自己，朋也爬上床睡去了。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 杏在昏暗的路上没精打采的独自走着。 现在已经是夏天了，虽然太阳下山了，也还是很热。 多亏剪短了头发，头的周围比往年凉快了许多 。 没隔多久的感觉呢。 杏摸了一下嘴唇。 这是刚才都和朋也的唇相触合的地方。 藤林 杏：「…虽然…KISS倒是一点问题也没有…」 小声的自言自语道。 交往的话，朋也做这种事是理所当然的吧。 但是，杏还不能完全接受这个。 ──这还不如被推倒容易比较容易接受呢……。 就是如此地无法接受「那个」。 和朋也吵架时，总会不禁想起一件事。 那种场合，换成椋会怎样呢。 但是，那样的事情是不能问出口的。 最终是必须在什麽地方忍耐吗……。 藤林 杏：「交往这种事还真不简单啊……」 她小声说道，又叹了口气。 轻轻的短发… 下定决心的同时也抛弃了什麽…… 直到今天才注意到的 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 牡丹：「噗-！」 一回到家，牡丹就扑进了杏的怀里。 藤林 杏：「我回来了，有老老实实麽?」 牡丹：「噗－噗－」 牡丹边点着头，边粘住杏不放。 藤林 杏：「嗯，你啊，背上的花纹渐渐变浅了呢。」 牡丹：「噗？」 藤林 杏：「渐渐成熟起来了呢」 牡丹：「噗～」 牡丹似乎对杏的话很高兴，开始舔起了她的脸。 藤林 杏：「呀，这样，挺难为情的～」 牡丹：「噗～噗～」 啪啦 啪啦 野猪仔的小舌头舔到了杏的唇。 藤林 杏：「……！」 一瞬间，杏把牡丹从脸上移开了。 杏的脸显然红了。 牡丹：「噗…？」 藤林 杏：「啊…那…那个……得吃饭了，嗯，该换衣服了」 杏笑着把牡丹放到了地板上，向房间走去。 牡丹不可思议歪了歪脑袋，跟在杏的身後追去。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 春原 阳平：「冈崎。」 冈崎 朋也：「嗯？」 春原半闭着眼对正吃着便当的冈崎说道。 春原 阳平：「你和藤林杏到底怎麽样了」 冈崎 朋也：「什麽怎麽样了？」 春原 阳平：「到底是发展到了什麽地步了」 冈崎 朋也：「普通而已，普通」 春原 阳平：「是指KISS那种程度的事麽」 冈崎 朋也：「普通而已」 春原 阳平：「B级的那种事也」 冈崎 朋也：「普通而已」 春原 阳平：「难…难道连C级的事也……」 冈崎 朋也：「无可奉告」 春原 阳平：「告诉我也没关系了啦，我们是朋友吧」 冈崎 朋也：「谁和谁啊？」 春原 阳平：「我和你啊！」 冈崎 朋也：「啊，帮我倒一杯茶」 春原 阳平：「好，麦茶可以麽」 冈崎 朋也：「嗯，多谢。那，朋友指的是谁？泡茶君」 春原 阳平：「你就这样辜负别人的好意麽？」 冈崎 朋也：「是朋友的话，就别插手别人的私事。」 春原 阳平：「总是占用我的私人房间里的是谁？」 冈崎 朋也：「你的东西就是我的吧」 春原 阳平：「还真是方便呢！」 把满肚牢骚的春原撇在一边，朋也喝起了茶来。 吐了一口气，混着叹气的一口气。 看到那样的朋也，春原也叹了一口气。 春原 阳平：「啊－啊，早知道这样，那时我和藤林杏接吻就好了」 说的是院子里发生的事。 朋也把手按在了春原的肩膀上。 冈崎 朋也：「没有做真是太好了呢。如果那时做了的话，大概每次看见你都会狠狠的揍 一顿吧。」 春原 阳平：「只有在吃醋这点上挺够格的……」 春原鼓起脸来说道。 朋也把筷子放到了一边看住春原 冈崎 朋也：「…稍微说些认真的好麽」 春原 阳平：「可以啊。」 冈崎 朋也：「说实在的，和杏在一起，很难」 春原 阳平：「不愉快麽」 冈崎 朋也：「我想一般人看来是挺愉快的。只是……该怎麽说呢……可能有语病也说不 定……很可怕呢。」 春原 阳平：「那就是藤林杏了，露出了破绽的话不知道会被她怎麽样了」 冈崎 朋也：「不，不是这个意思，是说她到底能忍耐到什麽程度呢…」 春原 阳平：「哈～？」 冈崎 朋也：「作为男人呢，总会向她做了很多色色的要求吧。但是又不知道要求有没有 过分……」 春原 阳平：「……」 冈崎 朋也：「在还是朋友的时候划清了的界线，在开始交往後不可思议的变得嗳味了吧 ，那现在被讨厌的那条底线在到底在哪里……这种事」 春原 阳平：「…我说…你到底是在指望我这个单身汉说些什麽呢？」 冈崎 朋也：「是呢…」 朋也又再叹了一口气。 冈崎 朋也：「弄错了相谈的对象了呢。」 春原 阳平：「没帮上忙真是对不起了呢。」 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 杏把牡丹当成枕头读着书 是普通的少女漫画。 但是翻开的正好是KISS那幕的一页 （…这似乎是普通的KISS场景…） 杏就这样翻开着漫画，用手按了下嘴唇。 藤林 椋：「姐姐？」 听到了椋的叫声，杏慌忙合上了书站起身来。 藤林 杏：「什，什麽事？」 满脸通红的看着椋。 藤林 椋：「你怎麽了…？」 藤林 杏：「没，没什麽事的啊？」 从那张明显动摇的脸可以看出这话没什麽说服力。 藤林 椋：「…因为，姐姐，最近像是有什麽烦恼的事」 藤林 杏：「是，是麽？是你的错觉吧？」 虽然打算用笑脸混过关。 藤林 椋：「因为朋也?」 从椋的口中吐出他的名字，绝对会让心脏狂跳一下。 要克服这个，想来还需要不少时间。 藤林 椋：「进展的不顺利麽」 藤林 杏：「没，没这回事了啦」 杏虽然笑着，但却躲开了椋的视线。 关於朋也的事，唯独不能和这个人谈。 ——更何况是那种事。 藤林 椋：「那个，姐姐。和朋也进展到什麽地步了？」 藤林 杏：「咦，咦？」 听到了从妹妹嘴里说出了意想不到的话，杏不禁失口叫了出来。 椋仍旧一如既往的，笑嘻嘻的看着杏。 藤林 杏：「那…那个…到了什麽程度…那个」 不知道该怎样回答才好，杏变得有点语无伦次。 藤林 椋：「已经过了2个月了呢」 藤林 杏：「嗯…嗯…」 藤林 椋：「姐姐和朋也在一起的时间已经超过我了哦。」 藤林 杏：「…嗯…」 藤林 椋：「不用在意我也可以了哦。」 藤林 杏：「椋。」 藤林 椋：「那麽……」 椋坐在了杏的身边，摆出了一副意味深长的样子说道。 藤林 椋：「KISS之类的已经做过了吧」 藤林 杏：「那…那个…」 藤林 椋：「没有的话，我就仍旧算是前辈哦」 椋和朋也交往之後，变得更加积极了。 作为一直牵着她的手的姐姐，感觉似乎被扔在了一旁。 不过…KISS也做过许多次了。 这样看来，自己和椋应该是一样的吧。 那样的话，也许就可以问出口了。 藤林 杏：「那个……椋……」 藤林 椋：「什麽事？」 藤林 杏：「KISS的时候」 藤林 椋：「嗯」 藤林 杏：「怎样……？」 藤林 椋：「怎样指的是……？」 藤林 杏：「那…那个…」 杏的脸变得通红，眼睛直望着地板。 用几乎听不到的声音说道。 藤林 杏：「舌…舌头该怎样……」 说出这句话时，杏也感觉得到自己的脸在发烫。 椋一脸茫然似的看着姐姐，「啊，啊」的点着头… 藤林 椋：「第一次有会少少吃惊呢」 她有些害羞似的笑着说道。 藤林 杏：「咦！咦！？你，你…那…那种KISS…也…做过了？」 藤林 椋：「嗯，嗯，做过了哦…」 完全不是同一档次嘛…… 杏完全的被震动了。 藤林 杏：「但…但是…不会很恶心麽。那种初次的感觉…」 藤林 椋：「嗯，虽然开始的感觉有点奇怪，但是并不讨厌」 藤林 杏：「啊…嗯…～」 已经和妹妹拉开了决定性的差距了呢…… ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 冈崎 朋也：「那，我回去了」 到了快到凌晨的时间，朋也把手里的杂志放回桌上，站了起来。 春原 阳平：「啊，对了，冈崎」 正在读杂志的春原说话了。 春原 阳平：「说是界线要划清什麽的，在意那些是不行的吧」 冈崎 朋也：「…？」 春原 阳平：「所谓的交往，就是要消除那条线吧。害怕被讨厌什麽的，都是在交往之前 考虑的东西。 因为不同的人有着不同的价值观，所以肯定会存在彼此的冲突和矛盾。 所谓的恋人不是彼此原谅，而是彼此接近才对。 ——这本书里是这麽写的。」 春原轻轻的摇了摇手里的书。 冈崎 朋也：「…春原」 至少，朋也读那本杂志的时候书里还没有那样的话。 春原 阳平：「那麽，回去的时候小心了」 冈崎 朋也：「啊，多谢」 朋也回了礼，走出春原的房间。 开门的同时，大大的吐了一口气。 不过吐出的不是叹息，而是一股充满决心的气息。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 第二天—— 放学後，两个人一如往常的来到了春原的房间。 冈崎 朋也：「我要TAB-CLEAR。」 藤林 杏：「我要MCCOL。」 春原 阳平：「那些东西…这年头还有卖的麽？」 冈崎 朋也：「找到之前别回来。」 藤林 杏：「连续乘电车去找吧。」 春原 阳平：「你们昨天不是吵架了吗？」 藤林 杏：「啊！？」 春原 阳平：「嘿～！我现在就去！」 在两人的威胁下，春原边哭边走出了房间。 说来，这两人，即便是吵架也能在第二天就和好的。 结果，只在这点才看得出他们意气相投吧。 藤林 杏：「朋也，TAB-CLEAR是什麽」 冈崎 朋也：「透明的可乐。倒是你要的MCCOL是什麽」 藤林 杏：「麦茶风味的可乐」 冈崎 朋也：「那个好喝的麽」 藤林 杏：「挺难表达的」 杏边说，边做到了朋也的身边。 一直注视着朋也的脸。 冈崎 朋也：「…？有什麽事麽？」 藤林 杏：「啊…那个，昨天的事对不起了…」 冈崎 朋也：「？」 藤林 杏：「不该对你说变态和去死的……」 冈崎 朋也：「没什麽，这是常有的事吧」 藤林 杏：「虽然是那样，还是对不起」 冈崎 朋也：「啊，我这边也要道歉。不会再做你讨厌的事了」 藤林 杏：「……」 听了朋也的话，杏只是默默的看着地板。 她暂时的闭住眼睛，像决定了什麽似的独自的点了点头。之後看着朋也。 并且身体逐渐靠近。 然後自己的手和朋也的手握在了一起。 脸，嘴唇在慢慢的接近中…… 喀嚓。 春原 阳平：「不好—，钱包忘了」 噗！嗙！ 春原 阳平：「哇啊！」 满脸笑容的归来的春原脸上狠狠的挨了桌上钱包的全力的一击。 装满硬币的钱包相当沉重。。 藤林 杏：「回来的时候敲门啊！」 春原 阳平：「这不是我的房间麽！」 藤林 杏：「现在我们的房间！」 春原 阳平：「对…对不起…」 迫於杏的气势不得不道歉的春原。 冈崎 朋也：「算了算了，下次春原要好好的敲门。好麽？」 春原 阳平：「请别轻易下结论好麽…」 冈崎 朋也：「好了，赶快去买吧。否则我们会在在这个房间闹翻天的」 春原 阳平：「拜托，千万不要那麽干。」 春原深深的低下了头，再次走出了房间。 藤林 杏：「呼…好危险呢…」 确认了春原远去的脚步声，杏松了口气。 冈崎 朋也：「你突然说了不得了的话哦」 藤林 杏：「咦？不得了的话？」 冈崎 朋也：「你刚才说这是我们的房间。」 藤林 杏：「嗯…是吧…不过的确是那样对吧」 冈崎 朋也：「虽然我也不否定」 朋也说着，移到了杏的身边。 轻轻的一个吻。 藤林 杏：「嗯…朋也…」 杏呆呆的注视这朋也。 那双眼睛有什麽想说似的，朋也也同样注视着杏。 渐渐的她的脸红了起来。 藤林 杏：「那…那个…那……」 冈崎 朋也：「？？」 是想要说些什麽吧。 感觉到很紧张。 门外的脚步声，不断的在耳边鼓动。 藤林 杏：「我，朋也！」 慌乱的声音，完全显得很亢奋。 藤林 杏：「用，用舌头的话也可以的哦」 这麽说着……她把脸抬了起来。 那张脸上染着的是至今为止未曾见过的泛红。 冈崎 朋也：「那，那个……」 听到了这意想不到的话，朋也也掩盖不住吃惊。 想来应该是不含色情成分的。 杏仍旧是满脸通红，紧紧的闭着眼睛。 嘴唇也是，紧紧的吸着。 藤林 杏：「……」 冈崎 朋也：「……」 老实说，是无法动弹的状态。 藤林 杏：「……」 冈崎 朋也：「……」 两人保持着沉默，房间里的空气也越来越沉重。 完全动弹不得。 藤林 杏：「……」 冈崎 朋也：「……」 藤林 杏：「…啊，真是的！你为什麽不做啊！」 杏发狂了！ 冈崎 朋也：「不…，刚才我不是说过了麽，决不会做你讨厌的事的」 藤林 杏：「我也说过你做也没所谓的」 冈崎 朋也：「所以我想说别勉强」 藤林 杏：「勉强…并没有…并不是勉强……」 杏说着把视线移开了。 藤林 杏：「因为…和椋…做过了吧……」 并不是有心说的台词吧，杏说出这话的同时也睁大了眼睛。 明明是这种时候最不应该说的话。 朋也也皱了皱眉头。 藤林 杏：「对不起…我…」 杏垂着头，一副要哭的样子。 那个样子完全像个做错事，惹怒了大人的孩子。 朋也大大的吐了口气，把手放在杏的头上。 杏像被怒斥了似的颤抖着肩膀。 冈崎 朋也：「我说，杏…并不需要为椋…那个…做过的事着急」 藤林 杏：「……但是…」 冈崎 朋也：「你和椋不一样。所以前进的方式也不需要一样。我们按我们的步伐走就可 以了」 藤林 杏：「…嗯…」 冈崎 朋也：「至少没必要竞争」 藤林 杏：「嗯…」 冈崎 朋也：「再说一次，我不会做让你讨厌的事的」 藤林 杏：「嗯」 到了这里，杏终於把脸抬了起来。 眼睛有少少红。 但是，像是很安心的……笑着注视着朋也。 朋也对着那样的杏也回了一个笑脸，继续说道。 冈崎 朋也：「所以那个，如果愿意了的话，就由你来伸舌头好了……」 藤林 杏：「…………咦？」 杏的笑容僵住了。 朋也笑容依旧的继续着话。 冈崎 朋也：「作为男朋友哦，是不会做令女友讨厌的事的。就这样等待是最好不过的事 情了」 藤林 杏：「那个…朋也…？那即是说…」 冈崎 朋也：「我们按我们的速度走就行了」 仍旧是那张爽朗的笑脸。 藤林 杏：「果…果然生气了麽」 冈崎 朋也：「完全没有」 藤林 杏：「但…但是，没有理由让女孩子一方来做这个事的吧。」 冈崎 朋也：「所以我说有能做到的觉悟的时候就做好了。」 藤林 杏：「那就要一辈子了」 冈崎 朋也：「那我就等一辈子好了」 藤林 杏：「什麽一辈子啊…一辈子？！」 不晓得怎样理解了朋也的话，杏的脸红了。 当事人的脸也跟着红了。 冈崎 朋也：「不，刚刚的…算了…是客套话而已……」 朋也把脸扭向一边，想要隐瞒尴尬似的搔了搔脸。 冈崎 朋也：「总，总之，慢慢的进展就可以了。并不是要互相谦让，而是要创造出共同 的价值观」 藤林 杏：「嗯」 杏和开心似的点了点头。 朋也也微笑的看着她。 两人的唇自然的接近了。 做了一个温柔的，纯KISS。 杏把手挽向了朋也的後背，想要确定这温度似的紧紧的抱住了一起。 朋也也紧紧抱住了杏。 这是现在，能想得到的最幸福的行为。 房间中很安静… 所有一切都定住了 只有两个人的空间，静静流逝的时间… 本应该是这样的… 藤林 杏：「白痴白痴白痴！大白痴！变态！！！」 冈崎 朋也：「等…等一下，杏！这样没必要生气……」 藤林 杏：「吵死了！你去死吧！」 卡嚓…。 春原 阳平：「我回来了…找遍了都没有找到有卖的………咕哇！」 杏扔出的空罐再次正中了回到房间的春原。 藤林 杏：「我回去了！」 冈崎 朋也：「喂，喂！」 藤林 杏：「再见！」 杏避开了朋也伸出的手走出了房间。 丝…房间回到了安静。 冈崎 朋也：「哈……胸都可以揉…为什麽那个却不行呢…还是是无法明白她的标准啊… 春原 阳平：「…我说…冈崎…。你到底在我的房间里做什麽？」 冈崎 朋也：「普通事，普通」 朋也叹了一口气，把手伸向了桌上的杂志。 END http://ppt.cc/y8Cr -- 我真的什麽都看不到了...天，怎麽会那麽闪... 7/1什麽时候才会到来啊... -- 如果将字母A到Z分别编上1到26的分数（A=1,B=2...,Z=26） 你的知识（KNOWLEDGE）得到96分（11+14+15+23+12+5+4+7+5=96） 你的努力（HARDWORK）也只得到98分（8+1+18+4+23+15+18+11=98） 你的态度（ATTITUDE）才是左右你生命的全部（1+20+20+9+20+21+4+5=100） 但是得了火山矽肺病（PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS）就有567分喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.189.198 ※ 编辑: legendarysoy 来自: 220.137.189.198 (06/12 08:34) ※ legendarysoy:转录至看板 C_Chat 06/12 08:38