作者nogoodid (2222)
看板AIR
标题Re: [问题] 不懂日文的话....
时间Wed Dec 18 14:51:59 2002
※ 引述《ulyness (Phill)》之铭言:
: ※ 引述《nogoodid (2222)》之铭言:
: : 可以玩这款游戏吗?? 听朋友说好像有可以转成中文语音的方法...是吗?
: 转中文语音的话....好像没听过?
: 日文语音倒是可以使用游乐器版的音声档"移植"到PC板上去.
: 不过个人对这些不太熟,想知道的话可以请教板上其他版友.
: : 又如果都没半点日文基础,即使靠翻译来玩,会不会大幅减少可玩度呢
: 如果您的意思是,用UlysessLinさん的翻译来对照着玩的话....
: 一定会影响的,影响多少就看个人了,不过非常不推荐.
: 目前AIR似乎没有翻译好的PC版出现,
: (对岸似乎有团体在翻译,不过个人很少去注意他们....)
: 所以....要玩是一定得玩日文版.
: : 听说...是听说啦,AIR是一部非常非常感人的电子小说...我一直很喜欢玩
: : 这种剧情为重的GAME啦...只是苦於对日文一翘不通,所以想藉着这边开板
: : 向各位请教一下
: 可以的话学过日文,而且有相当程度再来玩AIR比较好,
: 第一次玩的感动只会有一次,错过了是弥补不回来ꨊ
呜~~~那可能得等我考完研究所再说了,现在不太有时间去学日文了
总之,THANK你的回答搂~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.120.6.222