※ [本文转录自 NBA 看板 #1GBZpDGs ] 作者: Proakis (John G. Proakis) 看板: NBA 标题: [外絮] Has LeBron James passed Michael Jordan as TBE 时间: Fri Aug 17 20:44:56 2012 http://tinyurl.com/dxudmtu Has LeBron James passed Michael Jordan as the best ever? [Poll] LeBron James is having an unbelievable year. A second Olympic gold medal. A third league MVP. A first NBA Finals MVP. And, most importantly, his first NBA title. Lebron今年经历了一趟不可思议的旅程。第二面奥运金牌。第三座MVP。第一座FMVP。 以及，最重要的，NBA总冠军。 Syracuse Coach Jim Boeheim got to witness a portion of this amazing run as the assistant coach to the U.S. men's basketball team, and he made a pretty staggering claim on Colin Cowherd's ESPN radio show Wednesday: Syracuse大学教练Jim Boeheim有幸以梦10助理教练的身分参与Lebron一部分的旅程， 并且发表了一段惊人的谈话: LeBron James just might have surpassed Michael Jordan as the best player he's ever seen. Lebron James很有可能超越篮球之神Michael Jordan成为史上最强球员。 That's pretty huge. You can look at the numbers all you want. Both men won their first titles at age 27, although James has been in the leauge nine years to Jordan's seven at the same age. Jordan, who also had just one MVP to his credit at this point in his career, went on earn six NBA championships and five MVPs. 这可是至高无上的荣耀。你翻翻他们俩的数据。他们俩都在27岁拿下第一座总冠军。 虽然在27岁这年纪，James已经在联盟打滚了九年，而Jordan只有七年。Jordan在27岁以 前，也已经有一座MVP加持，後来持续朝6座总冠军以及5次MVP迈进。 But Boeheim was basing his statement on what he's seen with his own eyes. Boeheim的这番言论是基於他眼前所见的事实。 "I've always thought Michael Jordan was the best player that I've ever seen," Boeheim said. "I always have. I didn't even think it was close. And I'm not so sure anymore." "我一直认为Michael Jordan是有史以来最强球员，" Boeheim说道。 " 我一直都这样认 为。我甚至不认为有人接近过，但现在我动摇了。" He went on to say about James: "This guy is 6-9, 260 pounds, and he's getting better. He works on his game, his shooting's getting better. He's a phenomenal, phenomenal basketball player. Boeheim持续称赞James: "这家伙高6-9，重260磅，而且他一直在进步。他在球场上努力， 他的投篮也在进步，他是一位非常杰出的球员。 "I love this game, I love the history of this game. I know we've had great, great players through the years, and [James is] like Magic Johnson with Michael Jordan-type skills. I mean, it's hard to beat this guy." "我爱这球赛，我爱这球赛的历史。我知道历史上有很多伟大球星，但是他[James]就像 Magic Johnson结合了Michael Jordan的技巧一样。我是说，他实在很难击倒。 Obviously, that's just one man's opinion. What's yours? Vote in the poll, then leave a comment explaining why you voted the way you did. 很显然这只是Boeheim教练一个人的观点。看看投票结果吧! Michael Jordan (in his prime) 62.15% LeBron James 37.85% -- 糗爷无误! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.76.220.163

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.143), 时间: 08/18/2012 02:40:02 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (08/18 02:41)