作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[外电] 五大理由说明尼克战热火将是顶尖的系列赛
时间Mon Apr 16 00:54:01 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1FYl4-oD ]
作者: howsiao (不再豪洨) 看板: NBA
标题: [外絮] 五大理由说明尼克战热火将是顶尖的系列赛
时间: Mon Apr 16 00:03:07 2012
来源：
http://tinyurl.com/cpa5xw6
Five reasons MIA-NYK would be top series
By Brian Windhorst
ESPN.com
台湾时间凌晨一点尼克对战热火的比赛将是两队本赛季常规赛最後一次碰面。
但这场比赛很有可能成为两队在季後赛首轮对战时的预演。
这两队的对战毫无疑问将会成为东区季後赛首轮中最有趣的系列赛。这会是一个星光
熠熠，球迷们引颈长盼的系列赛。
以下为尼克战热火系列赛最受关注的五大理由：
1. The LeBron James-Carmelo Anthony power forward duel.
虽然说随着 Stoudemire 的即将回归，Carmelo Anthony 将会回到他最原始的小前锋位
置上，但是尼克队这段时间让 Anthony 担任大前锋打起小个子阵容时取得的优越成绩，
我们可以合理的相信尼克队将会继续让 Anthony 有更多的时间扮演大前锋。而 James
则是整个赛季在热火的比赛中都曾打上大前锋。
这两个球星一直都为我们带来非常激烈的对战，而两人在大前锋上的硬碰硬将会带给我
们前所未见的元素。更多的低位禁区肉搏战将会考验两个人的防守能力和耐力。
2. Home-court dominators.
这两队的对战将很可能是一个漫长的系列战的其中一个原因就是两队在自己家中都取得
非常优异的战绩，而在作客时则表现一般。热火拥有全联盟最佳的主场战绩25-4，包括
主场战尼克已取得 2-0的优势。而纽约尼克队则是过去一个月以来全联盟主场战绩最好
的球队，他们目前在麦迪逊广场取得九连胜的成绩。
热火队最近在客场比赛显露出许多问题，他们过去九场作客对战季後赛球队的战绩是尴
尬的 1-8。同时，尼克队整个赛季目前在客场只取得 11 胜，是目前季後赛队伍中客场
战绩最糟糕的球队。
3. Coach pressure.
Mike Woodson 取代 Mike D'Antoni 成为尼克主教练後，成功将尼克转化成一只防守雄
狮，至今取得 13-4 的佳绩。但是不少流言传出有一些名教头都对尼克主教练的位置表
示有兴趣。Woodson 在季後赛中的表现可能决定他的去留，如果他能够带领球队上演以
下克上的戏码，那他可能才能继续带队。
而热火主教练 Erik Spoelstra 很可能拥有全联盟压力最大的工作。本赛季，他决定把
热火的作战策略从原本的「grind the game」战略转化成本赛季的「pace and space」
攻击与赌博式防守反击，目前反应两极。他最近也不断尝试改变球队的轮替阵容，想要
设法找出季後赛的致胜方式。如果他本赛季还是无法带领热火有所突破，他将无可避免
的受到严厉的批判。
4. The Chandler effect.
去年的总冠军赛，Dirk Nowitzki 赢得了 FMVP，Jason Terry赢得了球迷的心，但拳王
在小牛的夺冠旅程中也扮演着极其重要的角色。拳王拥有扞卫禁区的防守能力为热火队
的切入进攻带来不少麻烦，并且拳王可说是James 在总冠军赛无法随意进攻禁区而表现
难堪的最大功臣。在总冠军赛第四战的关键时刻，正是拳王设下陷阱造成 James本来有
机会完成的 and1 变成了进攻犯规，最终决定了整个总冠军赛的胜负。
现在，拳王来到了纽约，并且在防守端依然表现出色。尼克队目前的作战策略，更愿意
放慢比赛节奏，把比赛拖入半场进攻对决。这样的策略让 James 和 Wade 不得不再次
在半场进攻中挑战拳王扞卫的禁区。
5. Novak vs. Heat's 3-point defense.
台湾之友 Steve Novak 目前以 46% 左右的三分命中率高居联盟三分王。而热火对三分
线的防守却是全联盟倒数的第 28 名，可说是热火队防守的最大罩门。Steve Novak 最
有名的是他能够在对手把注意力集中在 Anthony 和 Stoudemire 身上时异军突起频频
命中三分。此外，尼克队尚有 J.R. Smith 等三分冷箭手们在旁伺机而动。尼克的三分
球攻势对上热火糟糕的三分线防守问题，很可能会是这个系列赛的 x-factor。
一些其他花絮：
1. LBJ 目前生涯前九个赛季得分都超过 1500 分，上一个有此成就的球员是 L.Bird。
2. Wade 上半季命中率 54.5%，下半季则只有 44.7%。是全联盟跌幅排名第三的球员。
3. Anthony 生涯对战 LBJ 的球队取得 9-5 的优势。
4. LBJ 生涯在麦迪逊广场平均得分 30 分。仅次於 MJ 的 31.8 分和科比的 30.7分。
5. 尼克本季有 Amare 时战绩 19-24，没有 Amare 时 12-4。今天 Amare 仍然缺阵。
6. 尼克目前主场九连胜，取得 20-10 的主场佳绩，是自 2000-01 赛季以来最佳。
7. 尼克在 Woodson 执教下 17场比赛中有 5场比赛把对手的比分压在 80分以下，而
这现象在 D'Antoni 执教期间的 288 场比赛中只出现 4场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.72
1F：嘘 s24066774 :4比零有啥好看 04/16 00:04
2F：→ panjanhon :第1点竟然没有MJ 04/16 00:04
3F：→ howsiao :因为 MJ 有一个赛季脚断了 04/16 00:05
4F：嘘 douglasyeh :完全不觉得... 04/16 00:06
5F：→ kent0510 :跟上一篇内容好像喔 04/16 00:06
6F：嘘 kaj1983 :战公牛比较好看 04/16 00:06
7F：→ howsiao :MJ除了脚断和复出打17场那年,他在公牛每年都2000+分 04/16 00:07
8F：→ howsiao :回 kent0510, 因为翻译同一篇, 我翻译时他还没po 04/16 00:07
9F：→ l2l :MJ第二年 04/16 00:07
10F：嘘 myvino :十大废文范例第一大：XXX的X大XX 04/16 00:11
11F：推 Jefa910 :超好看 04/16 00:11
12F：嘘 dreamenjoy :他们忘了尼克有林神保佑 热火等着输脱裤吧 04/16 00:11
13F：推 mulin7746 :这麽肯定4:0喔 假如今天赢热火某人不就.... 04/16 00:12
14F：→ FFWillie :这跟上一篇不是OP了吗? 04/16 00:14
15F：推 a774053 :推一个^.< 04/16 00:15
16F：嘘 kinny79912 :随便啦 04/16 00:19
17F：嘘 ahloving :废文 04/16 00:25
18F：嘘 Preach :下次请早 04/16 00:28
19F：嘘 CourtneyLee :搞不懂为何这麽多人注意尼克~那为何不注意金块火箭七 04/16 00:31
20F：→ CourtneyLee :六人? 联灰熊溜马这等强队都遭到忽视 讨论一个被剃 04/16 00:32
21F：→ CourtneyLee :光头的队干嘛= =? 04/16 00:32
22F：→ howsiao :因为尼克的实力远超金块火箭七六人灰熊溜马 04/16 00:33
23F：推 zzxzero :推一个 04/16 00:35
24F：推 EqualMan :拳王Q Q 有你真好 04/16 00:38
25F：推 WADASHIWAKJ :推 04/16 00:49
26F：推 anerkodly :等等一点看了就知道 04/16 00:53
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Paraguay (58.114.81.173), 时间: 04/16/2012 00:54:01