※ [本文转录自 NBA 看板 #1FBHVUAu ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 东西部月最佳球员：LeBron & Kobe 时间: Sat Feb 4 19:34:51 2012 James, Bryant named Eastern, Western players of the month Posted Feb 3 2012 8:07PM NEW YORK -- The Miami Heat's LeBron James and the Los Angeles Lakers' Kobe Bryant on Friday were named the Kia NBA Eastern and Western Conference Players of the Month, respectively, for games played in December and January. NBA官方宣布了2011-12赛季第一期东西部月最佳球员得主， 热火LeBron James和湖人Kobe Bryant分别当选。 James led Miami to a 16-5 (.762) record for games played in December and January, matching the best start to a season in franchise history, behind averages of 29.2 points, 8.3 rebounds and 7.1 assists. A three-time Eastern Conference player of the week so far this season, James ranks second in the NBA in scoring, fourth in field goal percentage (.551), ninth in minutes (37.4 mpg) and 10th in steals (1.8 spg). Appearing in 20 of Miami's 21 games, James led the team in scoring 16 times, tallying 25-plus points 16 times and 30-plus points on 11 occasions. LeBron场均29.2分8.3篮板7.1助攻，带领热火取得16胜5败(胜率76.2%)，追平了队史最佳 开局。作为本赛季已三次当选东部周最佳的球员，LeBron目前在得分榜上位居第二，投篮 命中率(55.1%)位居第四，场均上场时间(37.4分钟)位居第九，场均抄截(1.8次)位居第10 。目前热火的21场比赛，LeBron出战20场，曾16次单场得分领衔全队，另有16场得分达到 25+，11场得分30+。 Bryant averaged a league-high 30.0 points, 6.1 rebounds and 5.4 assists for games played in December and January, helping the Lakers to a 13-9 record (.591). On Jan. 1 at Denver, Bryant became the youngest player in NBA history to score 28,000 points. On Jan. 10 in Phoenix, Bryant scored an NBA season-high 48 points, kicking off four straight 40-plus-point games over a five-night span. Bryant passed Jerry West as the Lakers franchise leader in free throws made on Jan. 28 at Milwaukee and passed Kareem Abdul-Jabbar as the franchise leader in field goals made on Jan. 29 at Minnesota. Kobe场均30分(联盟最佳)6.1篮板5.4助攻，带领湖人取得13胜9负(胜率59.1%)。在1月2日 对金块的比赛中，Kobe成为NBA史上最年轻的28000分得主。 在1月11日对太阳的比赛中，Kobe得到本赛季球员单场最高的48分，并曾在5天内完成连续 4场得分40+的壮举。1月29日对公鹿，Kobe超越Jerry West，成为湖人队史罚球命中数最多 的球员；一天後的30日，对灰狼的比赛，他又超越了Kareem Abdul-Jabbar，成为队史投篮 命中数最多的球员。 Here is a closer look at the month for James and Bryant: LeBron James MIN FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OR DR TR AS PF ST TO BS BA PTS EFF Dec.25 @ Dallas 36:16 11-19 0-0 15-19 +27 3 7 10 6 3 2 3 2 0 37 42 Jan.4 vs. Pacers 37:41 12-21 0-0 9-11 +31 2 6 8 13 2 2 2 0 1 33 43 Jan.29 vs. Bulls 40:58 12-23 1-1 10-15 + 3 1 10 11 5 2 0 6 1 1 35 30 Kobe Bryant MIN FGM-A 3PM-A FTM-A +/- OR DR TR AS PF ST TO BS BA PTS EFF Jan.3 vs. Rockets 36:51 14-29 2-7 7-9 + 1 2 6 8 6 0 0 2 1 0 37 33 Jan.10 vs. Suns 39:07 18-31 0-3 12-13 +16 0 5 5 3 2 3 2 0 0 48 43 Jan.29 @ Minnesota41:45 14-29 5-9 2-2 + 3 3 11 14 2 2 0 3 2 2 35 35 Other nominees for Kia NBA Eastern and Western Conference Players of the Month were Atlanta's Joe Johnson and Josh Smith, Chicago's Derrick Rose, Cleveland's Kyrie Irving, Dallas' Shawn Marion, Houston's Kyle Lowry, Indiana's Roy Hibbert and Danny Granger, Memphis' Marc Gasol, New Jersey's Deron Williams, Oklahoma City's Kevin Durant and Russell Westbrook and Portland's LaMarcus Aldridge. 其他被提名的有：老鹰 Joe Johnson & Josh Smith 公牛 Derrick Rose 骑士 Kyrie Irving 小牛 Shawn Marion 火箭 Kyle Lowry 溜马 Roy Hibbert & Danny Granger 灰熊 Marc Gasol 篮网 Deron Williams 雷霆 Kevin Durant & Russell Westbrook 拓荒者 LaMarcus Aldridge http://goo.gl/FeiKU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.173.84

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Paraguay (58.114.81.173), 时间: 02/04/2012 21:46:30 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (02/04 21:50)