我不是律师，其实缺乏在这个版面发言的资格 再此简单讲讲我所知道的目前的情况，如果有违背版规的那就请版主删掉无妨 当然，大陆是个进步很快的社会，或许五年後又有变化了，那就权当历史记录吧~~ 律师（或者扩大为法律事务工作者，以下其实两个概念混着说也无妨）具有高度地域性 除了执业资格的限制之外，对於一个国家或地区的法律渊源和法律环境的熟悉与否 也决定了律师提供法律服务的实力和机会 在大陆，律师执业的单位主要必须是“内资所”，不能是外资所、外国所、谘询公司 有一个例外是“公司律师”，就是以公司企业作为执业单位的律师 但是这种公司律师常常是存在於国有企业，例如我认识两位国有银行法务室主管属之 可能是我孤陋寡闻，我还没认识或听过哪一家台资企业或外商有这种公司律师的 换言之，如果没有受雇於内资所，或没注册公司律师资格的，就不能以律师身份执业 （在业界，一般来说是比较排斥这种资格的，可能感情上觉得“不正规”之类的吧） 一样是中文字，现在通过大陆考试的台湾人也越来越多 但是到大陆从事法律工作的台湾人数量却没有因此大量增加 特别是没有在大陆念过全日制的法律学位的台湾人，常常会有各种困扰，例如： 1.从对於法条的理解来看，望文生义往往会产生各种误会 有时候甚至於当庭会被仲裁员或法官修理 此时千万不要把“抱歉，我是台湾人，所以不是很了解大陆的法律”这种大绝搬出来 因为要不是会被骂得更惨（“换个会的来！”），就是直接质疑你欠缺代理身份 2.从关於司法环境/资源来看，台湾人在大陆从事法律服务，就跟海上孤帆一样没有奥援 大陆很大，各地的法律院系校友基本上“占领”了那附近的司法与相应行政机关 姑且不论违法层面的事，就以诉讼/非讼/公证/智慧财产权事务间的相互支援 台湾人在这边常常做得要死，也远比不上大陆人给同学打个电话“了解一下” “了解一下”不是说要干预办案，但起码可掌握现在情况是什麽，不致脑子一片空白 3.从客户的信任来看，本地客户和真外商客户 应该不会优先考虑直接找台湾人或明显台湾背景的律所提供在大陆的法律服务 而就算是台商也一样，大部份的台商会先入为主地认为“你懂大陆吗？” 因此，无论你再怎麽努力，其实还是很难在当地自主地开发新客户，除非一试成主顾 4.从受雇机会的寻找来看，很多本地律所秉持着多一事不如少一事的心态 对於招募通过大陆考试的台湾人进去当律师这件事情，往往兴趣缺缺 一个在大陆的台湾人律师，往往会被贴上“服务领域受限”的无形标签 试问，两个上海人之间的国有土地使用权争议，会找台湾人来承办吗？ 本地职工和国有企业之间的劳动合同纠纷，会找台湾人来承办吗？ 根据我个人有限的观察，目前招收通过大陆考试的台湾人来实习的大陆律所 论其动机，要嘛就是反正实习律师超级便宜的因此无所谓 不然就是存在关於开拓涉台业务的未必故意 因此，台湾人光是找实习已经不好找了，找大一点、好一点的律所进去实习更难 而且进去的待遇，嗯，就不说了 当然，现在慢慢地有一些台湾人在大陆担任律所老板的，可能对於台湾人会有些照顾 但是，别忘了，台湾老板并不会因为开设了律所，就改变了台湾老板特有的习性 除非你已经到了具备无可取代的资格和能力了，所以我想，你懂的！ 另外，目前也开始有一些台湾的律所到大陆开设顾问公司从事法律谘询服务 但说到底也不能以律师名义执业，除非你以这个公司申请到公司律师执业资格 如果是这样的话，其实等同於到企业去担任法务 则越来越多台商或者披着外商皮的台商也愿意聘用通过大陆律师考试的台湾人 有的是当法务，有的直接去当特助 补充一点，如果是外资所，目前倒是有一些台湾人在这类机构工作，主要担任顾问 外资所的业务在北上广深是比较多的，而且那个业务的量比台北多很多 外资所做的业务常常以国际性的为主，国贸、并购、FDI、到外国打智慧财产权官司等 很多时候还帮客户做一些其实不专属於律师的工作，例如申办公司登记和各种执照 甚至於帮客户去租办公室等等，我个人觉得在大陆的外资所其实就等於谘询公司 我所认识在外资所工作的台湾人，不管有没有台湾律师资格，基本上英文能力都非常好 LLM学位是常见配备，有外国律师身份的也很多，这和在台湾的外资所应该挺类似 5.从执业资格的角度来看，特别是诉讼业务 根据有关法律，对於台湾人担任大陆律师的出庭限制，这个应该很容易查到了 （简单来讲大致上就是属於涉台的亲属、继承案件） 问题是绝大部份的工作机会，都不是为了涉台的亲属继承案件而生的 更多的那些民商经济法律案件，常常在去立案的时候，就会被立案处的法官踢回来 你问他说那个法条对於拿台胞证的人士对於担任诉讼代理人有直接正面限制性规定？ 他们也支支吾吾讲不出一个所以然，最多就是搬出关於限制外国人的规定 （於是这个时候台湾突然又不属於中国了，非常奇妙） 然後你又不大可能愿意放手跟他们争到底，因为会担心承办法官因此产生不好的印象 有的法院理性一点的，会要求你另补一个大陆籍人士作为共同的诉讼代理人 长久下去也不是办法，因为你的律所老板会觉得其实你才是那个“多余的” 所以，总的来说就是——里外不是人 回到你的问题，我要给你的建议是： 1.上海的法学资源没有北京丰富，你自己要多用功一点，朋友也要多交 不要光是拿了一个法律学位，结果以後必要时想找人“了解一下”东西却找不到人 2.想在大陆执业，那就努力准备大陆的考试，把自己的实力搞好 寒暑假不要马上就冲回台湾度假，多学习你那些争着去公检法和律所实习的大陆同学 3.可以的话也不要忘记台湾法律的东西，台湾有修法的话也要记得同步更新 因为工作以後，你会有很多机会向台湾老板或客户以“两岸比较法”解释案情 而且以後和台湾同行协作时才有办法有效率地沟通 4.大陆的社会情况要多多深入体会，特别是要抛弃有些台湾人自以为高人一等的心态 法律毕竟是一种社会规范，来自於社会，人情世故要好好体会 5.如果在大陆直接找工作，现在大部份都是local pay了，至少内资所肯定是如此 外资所或企业的话，就要各显神通，你要和全大陆的优秀人才竞争 6.能回台湾找外派大陆工作的话是还不错 不过如果你自己是社会新鲜人的话，其实薪资空间毕竟还是很有限 最後，还是要勉励你一下，根据我个人的观察，不管是广义的还是狭义的法律服务业 大陆都是一个高低差距很大的地方 北上广深的中型以上律所，价钱都很敢开，是台湾同等级律所收费的两倍以上 我想这和人家乱开与否或者实力如何没有直接关系，因为当地的行情就是这样子 如能坚持在中大型律所熬3-5年以上到达资深律师等级，你的收入也是还能拿回台湾讲的 但前提是你要忍受前几年的痛苦，所以翁院长的名言还是拿出来背诵一下吧 ※ 引述《ertyhnm (小林眼镜)》之铭言： : 话说小弟是今年硕士新鲜人 : 77年次目前在上海某大学研究所攻读法律硕士 : 毕业後想要在这里执业 : 想请问有类似经历的前辈们 : 比较推荐直接在大陆找local pay : 还是回去台湾找外派大陆的法律相关工作比较好? -- ========================================================================== 背起行囊远赴大陆工作，初来乍到如何是好？遇到法律问题咋办？还有啥该注意的？ 上海第一财经广播 浦江之声电台（AM1422） 《台商家园》节目 《谈情说案》板块 隔周五下午1:30首播，晚间8:30重播，主持人书玥和发哥邀请各位WICers共同来关注 您也可以下载手机APP“TuneIn Radio”， 即可通过内建的浦江之声电台位置来收听 ========================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.206.79.200