推文中，有人在问英文和日文的相克关系。 好像学了日文，英文就会挂掉。 我要说，这个是因人而异，我也有遇过不少，英文日文都很OK的道长， 去日本交换後，又跑到美国去留学的人。 应该这麽说吧？ 一个人要同时维持两个外语都在工作程度的状况，本来就是一件很难的事情。 久而久之，就会剩下惯用的那一种的语感会比较灵光。 不过，如果光以日文的执业环境来看。 事务所里面如果真的是用日文来服务客户，用日文开会，审契约，写意见 事务所通常会考量，日文律师的人力珍贵，相对而言，英文非讼的人力供应充足， 事务所通常不会叫日文律师去对付英美客户。 举例而言，我当初在某所实习五个月，作了将近三十个契约， 里面没有一个契约需要用到英文。 如果日商真的还是有用英文签契约的必要，那时候应该会用搭配的方式，一起提供服务。 大所里面就该有那种合作的习惯风气，而不是单打独斗，不需要一个人十八般武艺 全部搞定。 而日商通常是不会找上那种校长兼撞钟的一人律师事务所的。 所以，放心去学日文吧！ 在这个律师供应爆炸的年代， 好好规划去学日文、税法、金融商品等第二专长， 趁早建立自己的特色， 有利於争取大所的实习机会。 -- 西武队前监督 八零年代王牌投手 并且身兼日本职棒触身球纪录保持人的 东尾修 对於「触身球」有以下精辟的见解 『打者之所以被触身球K到 完全是闪球技术太差。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.12.78.39